劉至翰 韓瑜 「意難忘」感情戲對白演到頭皮發麻        bullce 2006/07/30 編選

  韓瑜在民視八點檔「意難忘」戲裡，飾演一位溫柔婉約、人見人愛的千金小姐，週旋
  在王識賢和劉至翰兩個她生命中最愛的男人之間，三人錯綜複雜的情愛糾葛，以及感
  情發展成了觀眾們關心的焦點，韓瑜到底會情歸何處？製作人郭宏亮一臉賣關子的表
  情，笑著說：「請大家拭目以待，絕對包各位滿意…」就連韓瑜自己也相當好奇，她
  飾演的「雪蓮」最後到底會嫁給誰？她笑說：「其實我對感情很專一，所以如果我是
  劇中的「雪蓮」，我應該會選擇「大中」(劉至翰飾)，從一而終…」

  昨天(25) 颱風夜「意難忘」以6.6的高收視率稱冠，為了讓劇情高潮不斷，棚內昨晚
  (25)拍攝劉至翰遭韓瑜解除婚約，成天借酒澆愁，為了挽回和「未婚妻」韓瑜的婚姻
  ，癡情的劉至翰一時衝動，將酒精潑在韓瑜和自己身上，不僅企圖引火自焚，更自私
  的拖著韓瑜同歸於盡，所幸黃仲崑及時出現阻止…這場將近10頁子的劇情，”落落長
  ”的台詞，對台語本來就不是很輪轉的韓瑜而言，根本就是一項挑戰，她說：「王導
  把這場戲的台詞改的很感人，為了要讓台詞唸起來順、聽起來有感情，導演還把每段
  話的意思都翻譯讓我瞭解，後來連我自己背著背著居然也一陣鼻酸…」沒想到一上戲
  ，韓瑜因入戲太深，眼淚像水龍頭一樣，哭得一發不可收拾，事後她破涕而笑，開玩
  笑說：「劇中的「雪蓮」雖然是富家千金，但命運挺坎坷的都跟火離不開關係…先是
  和「王勝天」(王識賢飾)衝入火場救父親「黃崑山」(黃仲崑飾)，現在又要和「林大
  中」(劉至翰飾)引火自焚，所以「雪蓮」這個名字應該是屬火的吧！…」

  為了營造出緊張激情的氣氛，導演設定劉至翰把整瓶酒精潑在韓瑜身上，再拿出打火
  機企圖點著，偏偏怕火的韓瑜，被冰冷酒精灑滿全身已經冷到「皮皮挫」，又看著劉
  至翰拿著打火機靠近，終於忍不住NG尖叫：「救命呀！..不要靠近我..」原來韓瑜小
  時候家中曾遭遇祝融之災，所以對火相當恐懼，看到韓瑜緊張兮兮的表情，為了讓她
  放鬆心情，劉至翰還耍寶的模仿起高凌風，拿著打火機大唱「燃燒吧火鳥」，把韓瑜
  笑到流眼淚。

  這場引火自焚的重頭戲，劉至翰也同樣哭得一把鼻涕一把淚，他笑說：「導演把我們
  這一對「苦命鴛鴦」的台詞對話改得很浪漫動人，我和韓瑜活像瓊瑤小說裡的男女主
  角，有時候講到我自己都頭皮發麻，全身雞皮疙瘩都起來了，不過這齣戲也算是我出
  道以來哭戲最多的一部，現在要我三分鐘掉淚絕對沒問題，果真是令我「意難忘」ㄚ
  …」至於黃仲崑則笑說：「戲裡，我常為了張鳳書和徐亨爭風吃醋，大打出手，這會
  兒又為了保護女兒韓瑜，痛扁劉至翰，拍完「意難忘」我也可以改行當武打明星了！
  」

                                                      【2004/10/28 娛人碼頭】