推 donatello81 :祝福吧! 11/03 07:08
→ shiangju :"江祖平還是周的台語小老師" 那他有認真學台語嗎 11/03 08:09
推 kigohcy :回樓上,把妹時就算女生住台北我住高雄,接送都順路... 11/03 08:35
→ kigohcy :更何況只是嘴砲一下...我跟她學台語... 11/03 08:36
→ Bolinda :難怪偶爾可以冒出一兩句台語...~_~ 11/03 10:23
→ robeant :江祖平原來還不會說台語呢!真厲害啊 11/03 11:44
→ tearsrain :周不是幾乎都說國語,不敬業不講台語的那個國語學長? 11/03 11:56
→ candy540 :這叫勇氣可嘉吧!是劇組邀請加入當"星燕"的小燈泡 11/03 12:14
→ candy540 :本來就不會說.叫不敬業嗎?..那告導演瀆職吧!. 11/03 12:27
→ irenehuang15:那應該沒認真教吧,否則怎被編進風水國語組 11/03 15:54
推 NICKSHOW :周沒有認真學 請祖平哥回去好好教訓 11/03 16:10
推 loxyc :覺得問題根本就出在導演.高層吧 知道觀眾不愛還容許 11/03 16:33
推 wendy1205 :還記得周第一次說臺語時 有版友說他說的不錯 既然會 11/03 16:52
→ wendy1205 :講為何不講 現在知道他是不會臺語硬學的 就指責他不 11/03 16:53
→ wendy1205 :認真學 為何沒有人指責做這個決策的高層 明知道觀眾 11/03 16:54
→ wendy1205 :不愛 還派他來演 高層如果在乎觀眾的感受就賜死這個 11/03 16:54
→ wendy1205 :角色 祖平哥當年也是經紀人向高層擔保說不好臺語就換 11/03 16:56
→ wendy1205 :人 才得到再見阿郎的女主角色 11/03 16:57
推 HP1981 :如果他是完全不會講 那目前的表現我還算滿意 11/03 17:15
推 HP1981 :畢竟on檔劇本出來沒有多少時間消化就要上陣要學又要 11/03 17:18
→ HP1981 :背 本來就有難度 11/03 17:19
→ robeant :江祖平在再見阿郎中第一次自己講台語就講得很不錯 11/03 17:29
→ robeant :能做到這樣的演員不多,且李岳峰的戲台語又比較難 11/03 17:30
推 sakaizawa :羨慕 11/03 19:27
推 TheHours2012:我覺得國語連發導演問題比較大,找不會講的演員來 11/03 19:31
→ TheHours2012:又不好好教,祖平的台語也是李導演教出來的。 11/03 19:32
→ TheHours2012:再說,祖平有自己的工作,哪可能時時刻刻跟在身邊教 11/03 19:34
推 action1988 :演員是導演找來的嗎 (純疑問) 11/04 02:20
→ candy540 :而且得到的資訊是導演允許的..他們稱呼它為"自然語" 11/04 07:20
推 langrisser :江祖平之前演九指新娘是配音的 只能說學台語要有過程 11/04 12:48
→ langrisser :隨著時代的進步 能純台語演出的已經可以稱為國寶了 11/04 12:49
→ langrisser :應該說「演進」 在此修正用詞 並無貶低之意 請明察 11/04 12:49
推 sholi :導演搞不好是被推上台面的(茶_ 11/04 12:55
→ wendy1205 :還是看高層對演員的態度 飛龍在天時民視認為賈靜雯是 11/04 14:15
→ wendy1205 :有潛力的演員 所以從梁祝起就接受她的半調子臺語 江 11/04 14:16
→ wendy1205 :祖平是因為型正好符合九指新娘的角色 所以得到制作人 11/04 14:17
→ wendy1205 :破例 為她配音 11/04 14:20
推 langrisser :之前看過一個影片 六月跟黃少祺Re台詞 真的很厲害 11/04 15:14
→ langrisser :隔壁家和,Re到後來台語還出不來得全國語 XDDDDDDD 11/04 15:15
→ langrisser :對台語是硬學的演員來說 那種轉換真的還挺難的 11/04 15:16
→ langrisser :也有點像看到中文劇本,硬要用英文念出來一樣 11/04 15:16
→ langrisser :台灣演義前陣子播侯怡君的故事 她現場看兩遍就上去演 11/04 15:17
→ langrisser :只能說真的是天才型了 宋逸民也說演戲不光得背台詞 11/04 15:18
→ langrisser :還包括情緒與肢體動作的到位 還得不能笑場 XD 11/04 15:18