※ [本文轉錄自 NTUdent93 看板]
作者: gyps (gyps) 看板: NTUdent93
標題: [轉錄][勘誤] 病毒共筆第1期
時間: Wed Jun 13 23:34:03 2007
※ [本文轉錄自某隱形看板]
作者: chengyun (chengyun) 站內: (某隱形看板)
標題: [勘誤] 病毒共筆第1期
時間: Wed Jun 6 20:41:04 2007
第23頁 - Immune response部分第2個方格
原文: ...組織hemagglutinin的sialic acid residue receptor bind到...
更正: ..."阻止"hemagglutinin的sialic acid residue receptor bind到...
補充說明:
抱歉造成一些同學對sialic acid residue的困惑,
其實sialic acid residue是位於宿主細胞上的,
hemagglutinin上面有個sialic acid residue receptor會跟host cell
的sialic acid residue結合。
第26頁 - 開頭第6個方格
原文: ...將來的flu vaccines同時含有B-cells跟T-cells...
更正: ...將來的flu vaccines同時含有"活化B-cells跟T-cells的功能"...
補充說明:
抱歉, 因為不見幾個字出現了這麼勁爆的句子 ^^"
這一段是在說因為T-cell會辨識influenza virus的nucleoprotein,
B-cell會辨識influenza virus的hemagglutinin,
因此以後vaccine內如果同時加入nucleoprotein及killed或減毒病毒體,
就可以活化B-cells及T-cells的免疫反應。
第24頁 - Antibody interaction的研究部份第3個方格
原文: ...antibody-binding sites
更正: ...antibody binding sites
補充說明:
我真的覺得這句非常的拗口+難懂,
因為我自己起來也覺得暈暈的 =.=
可是我完全不懂要怎麼表達,
所以就附上原本電影的講解:
"Studies have shown that accessibility of particular residues to probes
which would have the approximate size of antibody binding sites is the
feature of residues which is most important antigenically."
我覺得應該是想表達,
病毒表面有特定residues是antigenically important的,
這些residues對於引起免疫反應扮演重要的角色,
因此科學家們想要找出哪些residues是antigenically important的,
於是用跟抗體的binding sites大小接近的probes去探測,
發現對於這些probes有高的accessibility的residues,
通常是在antigenicity方面扮演重要角色的residues。
然後啊,
就是我覺得大家看起來可能有些內容的銜接很奇怪,
那是因為老師的movie應該是很老舊了,
在某些部份的時候突然就像老唱片跳針一樣,
'嗖'的一聲就飛到下一段的內容 =.=
不過已經儘量去銜接了,
大家如果還有覺得怪怪的地方可以提出來喔,
免得又出現"vaccine中含有B-cell跟T-cell"的勁爆句子 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.206.62
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.206.186
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.85