作者GeniusKiKi (GeniusKiKi)
看板Facebook
標題[轉錄][新聞] Google、Facebook趕緊推出伊朗語支援
時間Mon Jun 22 01:31:38 2009
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: NTUkerker (...) 看板: Gossiping
標題: [新聞] Google、Facebook趕緊推出伊朗語支援
時間: Sat Jun 20 22:48:51 2009
http://www.zdnet.com.tw/news/web/0,2000085679,20139047,00.htm
2009/06/19 16:40:03
在這次伊朗混亂的政局中，Twitter成了當地居民對外發聲的網路通訊要角，現在Google
與Facebook也趕快搶著加入。
Google週四晚間宣布，新增加波斯（或Farsi）語系的翻譯服務，而公司的首席科學家
Franz Och也說得很清楚，這次的推出主要是針對伊朗局勢而來。
http://www.zdnet.com.tw/images/clear.gif
↑↑Google利用YouTube部落格來凸顯伊朗警方與示威民眾之間的暴力衝突。
「我們認為以目前伊朗的局勢來說，推出波斯語支援十分重要，」Och表示，「一如
YouTube與其他服務，Google Translate是另一個波斯母語用戶可用來跟外界溝通的工具
，反之亦然，促進彼此之間的資訊交流。」
而Facebook也趕忙推出波斯語言版本Facebook，beta版，該公司的本土化工程師Eric
Kwan表示。
「自從伊朗上週舉行選舉以來，越來越多人在Facebook上分享跟此事有關的新聞與資訊，
許多一手或分享的資訊都是用波斯語（伊朗母語）寫就，但他們卻得遷就於英文或其他語
系的版本，」Kwan說，「後來是藉著400多位波斯語用戶提供數千則翻譯給我們，我們才
能如此快推出這個版本。」
Google翻譯服務目前能處理英文與波斯語之間的翻譯，但Google也極力要擴增其他語言與
波斯語之間的翻譯支援，Och表示。
網際網路大幅降低不同語言、文化與國家之間的界線，但政府管制卻能嚴重影響用戶對這
些服務的存取權限。比如Google在中國就經常面臨政府管制的問題，但該公司認為配合管
制會比完全不進入該市場來得好。
--
太屌了 一堆免費翻譯
--
▋ -─" ▁▂▃▄▄▃▃▃ │小│ ◣(\ ▂ ▂)◥◤ |o
─" ▁▃▅▆ _▁_ ◥ ▋ │莖│ o\ -. ▎ ╱ ▊:
▃◤▎ ▂▄- ▄▅▄" ▋ ▊ ◤ │偶│ ： ﹨ ▃▃▃▃│ ▋:
◤ ▍′_▁ˍ◤ ▌▄▅▃ ▊▂ ▎ │愛│ ：◣ ▃▄▄▊ ▎:
▂ ▎ ▄▃▅ ▍ ▆▇▂▊█ ▏
│你│ ： ＼ ◥█◤ ▎：
▎◥◢ ◣ ██
▋ /▎|
│啦│ ： ▎"-. ▎ ◢▍ ：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.247.152
→ dondothat:那未什麼不敢反抗中國呢? 06/20 22:50
共產獨裁國家阿 網路這東西是一定要管制的
推 skylikewater:聽說google翻譯是看機率的？ 06/20 22:50
推 sxt56862:$ 06/20 22:50
推 yangtsur:一朗說的是日語 06/20 22:50
推 ckshchen:google一定有天會推翻人類....... 06/20 22:50
※ 編輯: NTUkerker 來自: 203.73.247.152 (06/20 22:51)
推 abccbaandy:天網嗎XD 06/20 22:53
推 Cathay:瓦哥也會伊朗語 06/20 22:53
→ gargamel:簽名檔可以這樣改喔..不錯 06/20 22:54
推 octobird:這些公司哪天會被一狗票國家盯上開刀呀?= =a 06/20 23:18
推 nosame:太慢太慢了，人家瓦哥幾年前就攻陷伊朗了 06/20 23:19
推 ataipei:GOOGLE敢這樣做 還不是米國政府在背後撐腰 06/20 23:30
推 softree:老共快向伊朗出口金盾 06/21 00:09
--
facebook 首頁 個人檔案 朋友 收件匣 設定 登出 搜尋 Ｑ
◢██◣ 姓名：
小安安 加入朋友
▆▇█ 網絡：American
寄送訊息
◥● ●◣ 朋友：
個共同朋友
◥`▃ ◤ 查看朋友名單
f 應用程式集 |□□□□□□ |線上朋友 |□|□|
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.28.51
