[情報] 04/06 2010年3月份熱門小遊戲排行榜

[henrykan (海 之 極 光)]

原文連結：
http://facebook.zone.gamebase.com.tw/zone/facebook/news/60802/topic/89043524/1

已徵得原作者轉載同意

以下節錄中文翻譯部分，詳細全文請點原文連結

1. FarmVille 農場鄉村
2. Birthday Cards
3. Cafe World
4. Texas HoldEm Poker 德州撲克
5. Mafia Wars 黑幫戰爭
6. Happy Aquarium
7. FishVille
8. MindJolt Games
9. PetVille
10. Pet Society 寵物社區
11. Zoo World
12. Restaurant City 餐廳城市
13. YoVille
14. Happy Island
15. Bejeweled Blitz 寶石方塊
16. Farm Town
17. Happy Pets
18. Country Life
19. Island Paradise
20. Bumper Sticker
21. Solority Life
22. (Lil) Farm Life
23. Ninja Saga ＊
24. Fish World  ※
25. Country Story ※

＊表示新進榜遊戲 ※表示重新回榜遊戲

20. Hero World
24. Tiki Farm
25. Pillow Fight

上面這三款則是本月份跌出榜外的遺珠

一樣附上三月初公布的2月份排行文章：
http://facebook.zone.gamebase.com.tw/zone/facebook/news/60802/topic/88693432

然後接著一樣是原文分析的翻譯時間：

雖然在二月份的小遊戲排行榜上我們看到因為節日帶來的遊戲流量下降情況已經結束了，
然而在過去這個月我們仍然沒有看到遊戲流量的積極上升。令人驚訝的是榜上超過一半─
共有14款遊戲，都在過去這個月裡面減少了大量的使用人數，其中遊戲人口數減少最少的
是最知名的FarmVille，即便是FarmVille這個在榜上連續幾個月拿下冠軍的遊戲也在上個
月減少了 210,460的使用人數。是的，即使是Zynga旗下這些在過去總是每個月成長超過
百萬使用人數的遊戲，使用人數也一樣的下降了。

關於人數減少這部分的問題是否是因為某些徵兆的發生而開始的，好比說是不是大家開始
厭倦虛擬的耕田遊戲呢？答案是否定的，而目前最有可能的原因則是指向Facebook將第三
方通知的功能作了移除，這讓遊戲的開發團隊和使用者之間最直接的連繫方式中斷了。(
因為被中斷了，所以遊戲才會一直希望大家把Email提供給遊戲團隊好寄發資訊等等的)。

撇開那些理論面的東西不講，本月份的排行榜的確顯示了相當大的波動，Ninja Saga這款
遊戲首次在榜上出現了，而大家很熟悉的兩款先前跌出榜外的遊戲也重新回到榜內了
(Fish World以及Country Story)。

以下是過去這個月之中的一些重點事項：

● Zynga所出品的FarmVille在本月份體驗到自從2009年七月推出以來首次的衰退，但是
他仍然擁有超過8270萬的使用人口，這個月減少了20 萬用戶對Zynga有著重大意義，下個
月的排行榜應該可以看出更多端倪。

● RockYou所出品的Birthday Cards在本月受到重大的打擊，雖然仍然在排行榜的第二名
，但是卻減少了720萬的使用者，大概是三月生日的人比較少吧！(好有梗的作者 XD)

● Mafia Wars本月份向上爬升，超越了CrowdStar的 Happy Aquarium來到了第五名的位
置，擁有每個月超過2530萬的使用者，而Happy Aquarium這款模擬水族箱遊戲則在本月大
幅減少了超過 230萬的使用人數，跌到了第六名的位子。

● RockYou所出品的另一款非常熱門的動物園類型遊戲 Zoo World在這個月減少了將近
 100萬的使用人數，從第八名一舉跌到了第十一名，但是這款遊戲仍然有著1940萬的使用
人數，不過其名次的下降，讓跟在其後的MindJolt Games(本月成長200萬使用人口)、
PetVille(本月成長140萬使用人口)、Pet Society(本月成長44萬使用人口) 名次都往前
了。

● PopCap所出品的Bejeweled Blitz再度的活躍起來，以單月1050萬的使用人口數擊敗了
由Slashky出品的Farm Town，拿下了第十五名的位子。

● CrowdStar所出品的其他遊戲：Happy Island(單月使用人數1170萬)以及Happy Pets(
單月使用人數900萬)則是維持在第十四和第十七名的位子，但是兩款遊戲都有使用人數減
少的狀況，分別下降了 50萬和70萬的使用人數。

● RockYou所出品的Hero World本月份跌出排行榜外，取而代之的是一款新的忍者角色扮
演類型遊戲 Ninja Saga，有著單月462萬的使用人數。

● 最後，在新進榜的Ninja Saga後方，由TallTree Games和Playfish所出品的Fish
World和Country Story分別以超過430萬和接近430萬的使用人數重新回到榜上。

以上就是這次的Facebook小遊戲排行榜的翻譯啦，再度感謝耐心看完的各位，內容如果有
翻譯錯誤還請不吝指正。

如需轉載也請先問過我一下囉，感謝大家。

ohohoh 魚農重新進榜了耶  >Q<

--
              ▋▂▃▄▅▆▇ˍ▁▂▃▄▅▆▇
                        ●  ˍ▁▂▃▄▅▆▇大象 大象 你的鼻子為什麼這麼長
                            
                                                     　　　　王八蛋 我是４０６～
              ▂▃▄▅▆  █◣
            ▂▃▄▅▆▆◢◤◥◣http://tinyurl.com/6luflm 406圖解說明 ker0r0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.64.11
推 sherlockt:喔~ 等好久了耶 新排名
推 jk19928172:Country Story還有25???
推 wrdoff:天島雖然出了包還是在19~~~~
→ a3939889:FarmVille最近都沒新梗 玩的有點無聊~難怪會衰退
推 Alexis0204:Z社整體還是贏其他公司贏很大...可是再繼續玩老梗恐怕~
推 noborukun:Country Life上個月更新那麼多梗還是只死守18啊…
→ noborukun:Country Story如此悖離民意還有25實在太神奇了= =
推 A508529:從情人節到復活節都一樣模式的收集讓人不爽了吧
推 Alexis0204:要是母親節他又要收集康乃馨...Orz
→ ColdDark:如果少了20萬人對FV不痛不養的話... 樓上很可能成真orz
推 korinaga:它的計算法為何?  魚農推出三葉草不知有沒有幫助XD