作者 byby (兔寶要堅強) 看板 Rabbits
標題 (譯)行動能力失去的兔子
時間 Thu Mar 31 19:18:22 2005
--------------------------------------------
翻譯自21世紀兔子疾病 p91-92
僅以此篇獻給那些身有殘疾、卻從不放棄希望的小鬥士及主人們。
(別忘記精華區中的翻譯文章，像Hrs及Rabbit Health, husbandry
and disease都有相關照顧喔)
Loss of Mobility
兔子可能因為下列的一些疾病或情況而喪失移動能力
關節炎Arthritis / 脊椎椎關節粘連 Spondylosis
背部或是脊椎受傷
E.cuniculi(兔腦炎小孢子蟲)
其它感染
不明原因的輕微的神經性疾病
中風
出生就有的缺陷
上述的一些情況會導致兔子單隻或多隻四肢癱瘓、以及當
其他手腳移動時感到疼痛。依引起移動能力受損的原因不同，
只要給予相當的時間、適當的醫療、復健以及主人細心的照料，
有些兔子可以恢復部份或甚至全部的移動能力。
失去後半部移動能力的兔子需要特別的照顧。他們通常沒有
辦法走到廁所、或是將自己從滿是尿的地方移開自己的身體。
這通常會導致嚴重的尿酌傷、髒兮兮的屁股和下半身。人造羊皮
毯可以讓兔尿快速通過、讓兔子的身體保持乾燥。在一些病況較
為嚴重的兔子病例，獸醫通常會建議幫兔子包尿布。如果你覺得
你的兔子需要包尿布，請在真的決定幫你的兔子包尿布前，先與
你的獸醫討論優缺點，並且請你的醫生示範正確的技巧。萬一你
的兔子是神經方面受到損傷，那麼他可能沒有辦法自行排空膀胱
中的尿液，而且可能需要你長期或短期不等的幫忙以排空兔子膀
胱中的尿。你的醫生能夠教你該怎樣去做這件事。
如果你的兔子移動能力損失的原因不是因為近期內、背部受
傷造成，而且你的兔子仍然可以移動的話，那麼盡量鼓勵他運動。
(背部受傷、還處於恢復期的兔子並不建議四處走動)。如同在
關節炎/脊椎椎關節黏連這章所提到過的，試著用窄毛巾直立地
幫兔子托住身體。如果你的兔子可以靠著這樣的輔住來移動的話，
你可能會想和你的獸醫討論-類似一台小車或小推車這類的裝備，
或許可以幫助你的兔子、給他一個更有活力的新生活。一些聰明
手巧的主人們，也已為他們行動不便的兔子們，自行製作過小車
或其他可幫兔子行走的裝備，不僅讓兔子行動自如、同時也解決
了尿酌傷與髒屁股的問題。那像我們這種手不巧的主人們，則可
以向K-9 Cart Co.或是 Doggon wheels.這兩家公司聯絡。這類
小車(兔子輪椅)的使用是需要習慣來養成的。你可能也會希望
你的獸醫，幫助你盡可能詳細地量測兔子所需要的一切數據。
當兔子移動能力變成一種問題時，很多主人選擇讓兔子安樂死，
但其他主人則深切地體認到兔子在此時，對於生命的意志力有
多麼堅強。即使行走有問題，兔子仍然可以生活得很好。
上述兩家專做小動物輪椅、小車的公司
Doggon' Wheels: http://www.doggon.com
K-9 Cart Co. http://www.k9carts.com
圖片附註:
2002年2月，Ebony，一隻開張腿(四肢無法站立、幾乎只能趴在地上)
的黑色垂耳兔加入了我們家。 x光顯示出他的肩膀和髖關節都是先天
發育不良，但他在他的兔子同伴Ivory的幫助下，對於他自己的殘疾
已經明顯地調適得非常好。(圖片中的Ebony已經可以靠在同伴的身上，
享受良好的互動和生活)
轉自: http://tw.myblog.yahoo.com/ladioussoup
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.3.156
※ 編輯: ashray 來自: 59.117.3.156 (08/11 11:48)