精華區beta Facebook 關於我們 聯絡資訊
我是不知道台灣科技業怎麼了 明明公司內都是台灣人 寫信還是硬要寫英文 但偏偏本人英文又不是很好 所以Google翻譯就變成我的好朋友了 今天中午手機沒電 回去就收到信說 I cannot reach u, balabala..... 我只好在回信前先解釋下為啥沒接到 就又跑去我好朋友那查 '我剛手機沒電' 結果出來的英文是 I just Shoujimeidian http://ppt.cc/lFeM 天啊 我英文不好也不用這樣搞我吧 囧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.215.228.178 ※ 編輯: NPNP 來自: 49.215.228.178 (09/03 21:55)
GLHF:這翻譯也太腦了把XDD(可能估狗知道是要給另一個台灣人看的? 09/03 21:56
yuntong:有笑有推XDDDDDDDDDD 09/03 21:58
CP64:果然是Google大神 (? 09/03 22:01
zadla2002:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 22:07
gigigaga17:這實在是很好笑 XDD 09/03 22:08
kamahl:I just Shoujimeidian 09/03 22:12
linyungjen:XDDDDDD 09/03 22:14
ikugray:XD 09/03 22:18
lobby8612:XDDDDDDDDDDDD 09/03 22:18
monomonk07:XDDDDDDDDDDDDDDD" 09/03 22:20
RDXD:太好笑了 幫轉就可 09/03 22:20
RDXD:轉錄至看板 joke 09/03 22:21
tammy03:XDDDDDDDDDDDD 09/03 22:21
dawn0162002:神翻譯 09/03 22:21
waqw:這三小XDDDDDDDDDDDD 09/03 22:28
sean666:WWWWWWWW 09/03 22:28
Auer:有才啊估狗小姐XDDDDDDD 09/03 22:29
yijilin:我看不懂耶.................... 09/03 22:31
toeic:朝聖 09/03 22:31
accgh:Shou手 ji機 mei沒 dian電 09/03 22:32
QQ0127:哈哈哈好好笑喔~ 蒐機妹顛XDDDDDDDD 09/03 22:32
Jaycorn:推估狗大神! XDDDD 09/03 22:32
Tprmpm0:Shou(手)ji(機)mei(沒)dian(電) 09/03 22:33
WeiFish039:好扯喔 哈哈哈!! 09/03 22:34
bear546:超好笑的啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 22:37
ag007470:其實你好朋友是想考你英文? 09/03 22:38
tinuviel1424:The electric power of my cellphone just ran out. 09/03 22:44
bluekenwa:XDDDDDD 09/03 22:47
RedDevil:out of battery 09/03 22:47
tinuviel1424:The battery of my phone just died. 09/03 22:47
NPNP:其實我知道run out of battery 我只是想確定剛的文法 囧 09/03 22:48
g618:推估狗小姐… 09/03 22:49
NPNP:樓樓上那個我也查過 但是還是沒我這個扯 我嚇傻 囧 09/03 22:49
seadog00:哈哈哈!!! 09/03 22:50
joyce1233:XDDDDD 09/03 22:50
believeinsky:超好笑啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 22:52
newsun:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd 09/03 22:53
elva7627: XDDDDD 09/03 22:53
iPort:XDDDDDD大神~~ 09/03 22:54
tinuviel1424:你就回人家"Wow gan Shoujimeidian"阿 怕甚麼 09/03 22:56
bearhwa:直接回中文會怎樣? 09/03 22:56
serge1118:xddd 09/03 22:58
lovesandykao:My phone just died XDD 09/03 22:59
ducksteven:還有台語版 Shoujimodian http://i.imgur.com/2Llws 09/03 23:00
stevely:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 23:06
hotsummer:估狗小姐聽到你的無奈了XDDDDD 09/03 23:07
Csz:google小姐 加油好嗎? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 23:08
elelith:是真的有"battery died" 這個用法的@ @ 09/03 23:10
meteorhades:我剛去沙加緬甸 09/03 23:10
gypan:之前玩遊戲也遇過人打"yinguai" Google後馬上發現他是台灣人 09/03 23:11
qqaz4020:這太靠杯了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 23:30
vicky250179:out of battery+1 09/03 23:34
filly0319:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 23:39
siawaseyuka:Shoujimeidian這單字我怎沒看過 09/03 23:41
abuma:可以回: my phone is out of juice! 09/03 23:47
superpilicat:XDDDDD大神 09/03 23:48
Judicator:1XDDDDDDDDDDDDDD 09/03 23:48
bellachen100:XDDDDDDDDDDD 09/03 23:49
ufoon: 還 蠻 屌 的 09/03 23:56
pegasusatlan:XDDDDDDDDDD 09/03 23:58
Hans14:XDDD 消雞沒電~ 09/04 00:05
w921216:XDDDDDDDD 09/04 00:08
fv:gj 09/04 00:08
zebraseven:!! 09/04 00:09
songv600:XD... 09/04 00:25
Mrjc:三小XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 00:31
docoke:XD 09/04 00:33
rockonyuc:太好笑XDDDDDDDDDDDD 09/04 00:34
leeysoccer:加個"啦"就好了 http://ppt.cc/zHDD 09/04 00:38
biycer: high mun diuo de 09/04 00:43
Utena:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 00:56
mushroomXU:好好笑 09/04 00:59
MinS6:XDDDDDDDDDD 09/04 01:01
zxp915406:XDDDD 09/04 01:08
jocey612:哈哈哈哈,真是太好笑了!!! 09/04 01:09
apple3470:這太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 01:27
melengado:XDDDDDDDD 09/04 01:30
hibernation:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDddd 09/04 01:46
tinyrain:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 02:42
syusuke12:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 02:57
peggy5883:太蠢了XDDDDDDDD 09/04 03:23
hn689900:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 03:31
jhihruei:wtf XDDDDDDDDD 09/04 04:16
jiano7799:超級好笑XDDD 09/04 07:45
killer922:out of battery就好了阿 不然shut down... 09/04 08:10
coolman1112:XDDDDDDDD 09/04 08:28
kawaicat:XDDDD 超好笑XD 09/04 08:40
nixing:谷歌好聰明知道你英文不好XDDDD 09/04 09:15
shadowmoon:XDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 09:18
a213115:XDD 直接翻譯也太酷了!!!!!!!!!! 09/04 09:19
s80623:XDDDDDDDDDDD我笑翻了 09/04 09:46
divac:哈哈哈 !!! 09/04 10:10
justadog:謝謝你一大早就帶給我們歡笑XDDDDDDD 09/04 10:22
ponyrabbit:查詢"手機沒電" 就是這樣的答案了... Orz.. 09/04 10:25
u1751898:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 11:20
how0963:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 11:30
noonee:可以借轉嗎? 09/04 11:37
joyceabby:笑了XDDDDDDDD 09/04 11:39