[互動] [寵社] 歌曲中翻英

[vsch97240 (夢疏)]

我會以任何方式來表示一首歌

Ex 歌詞音譯法：破破破破克肥破破破克肥(勒低嘎嘎/PokerFace)
   歌詞亂翻法：沒身體沒身體不過你(灣的各樓/Nobody)
   歌名造句法：對不起^2你是個好人(蘇波揪妮兒/Sorry^2)

我出完題目請推答案歌手/歌名

我可能會恍神 我昨天三點才睡著 不要打我

要玩的請+1 夢疏快醒

收到大概八點吧(睏

--
◢  翇鷛 peylon 糟糕龍 製作 　　    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ◣
                              ◢◤　◢██◤◢██◤◢██  　◢◤◢◤　◢██◤
◥◣　　◢◤◢█◣  ◢◣　　◢◤　◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤　◢◤◢◤　◢◤◢◤　
　◥◣◢◤◣◥◣◥◢◤◥  ◢██◢██◤　　◢◤　　◢◤　◢███◣◢◤◢◤　　
　　◥◤　◥█◤  ◥◣　◢◤◢◤　◢◤　　◢◤　　◢██◤◢◤　　◢██◤　　　
◥　　　　　　　  　　　　　　　vsch97240　　　　　　　       　　  　　　　　◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.75.167
推 lacrum:夢疏醒醒啊!!(搖)
→ vsch97240:我三點睡著(睏
推 star123:夭壽 阿你是都不用睡喔
推 natanicole:妮可+1 醒快疏夢(?)
→ star123:修正：夭壽 阿你是都不用上課喔  ..  看來是我應該睡才對
→ sheila040506:+1 夢疏快醒   這看起來好好玩XDDD
→ vsch97240:妮可OAQ
→ vsch97240:我要上課啊 所以我睡三小時 快累死
→ natanicole:看到我有這麼驚訝??XD
→ vsch97240:謀 只是很高興OWO
→ vsch97240:我好怕又流掉 等人多再開始 現在是吃飯時間 我笨了XD
1.去做一個更好的人                 (這是歌詞正常翻法，很簡單吧)
                                   (歌名在這句裡面)
推 star123:Go make one more good baby
→ vsch97240:不是，星星那什麼XD
→ star123:去做一個更好的人的另一種意義
→ vsch97240:好吧XDDDDDDDDDDDDDD
→ star123:我現在要選意義還要選字orz 異議太多了(?
推 greenbreeze:羅比威廉斯/Better Man
→ vsch97240:==============推 greenbreeze:羅比威廉斯/Better Man
→ vsch97240:(這亂入制好了
推 linda780515:Be a better man
→ greenbreeze:糊迷+1
→ vsch97240:沒關係亂入制OWO
2.嘎嘎嗚啦啦
→ greenbreeze:(轉圈圈)算得分嗎?
→ vsch97240:算XD
→ linda780515:Bad romance/lady gaga
→ greenbreeze:LadyGAGA/Bad Romance
→ linda780515:反了囧
→ vsch97240:=================→ greenbreeze:LadyGAGA/Bad Romance
3.北比只要說噎死                     副歌最後一句XD
推 star123:Lady嘎嘎/壞浪漫史
推 greenbreeze:Taylor Swift/Love Story
→ vsch97240:=======推 greenbreeze:Taylor Swift/Love Story
4.雨傘~雨傘~雨傘~(?)
推 sheila040506:Bad romance/lady gaga
→ linda780515:蕾歐娜/UMBRELLA
推 ilovehs:雷哈娜/雨傘
推 greenbreeze:蕾哈娜/雨傘
→ sheila040506:好難阿....
→ ilovehs:這題有比較簡單XDD 前面的我都不懂
我改成一人得分好了 玩的人太少
→ linda780515:噢是哈XDD
→ vsch97240:=======================推 ilovehs:雷哈娜/雨傘
5.只要跳舞
推 ilovehs:lady gaga/just dance
→ vsch97240:==============推 ilovehs:lady gaga/just dance
6.呼~嗄唷?!           看某影集的一定會
→ ilovehs:我沒有看某影集...猜不到ˊˋ
推 greenbreeze:可提是哪國影集?
→ ilovehs:六人*...?
→ vsch97240:美國
→ vsch97240:犯罪的XD
推 greenbreeze:真的太難
推 ilovehs:the who/who are you
→ vsch97240:===============推 ilovehs:the who/who are you
→ ilovehs:the who/baba O'Riley
→ vsch97240:CSI的啊XD
→ star123:CSI本店?
→ vsch97240:baba是伯伯嘛(被打
→ ilovehs:噗~猜中了
推 natanicole:唉呀已經開始了O_O
→ vsch97240:本店
→ vsch97240:沒關係來玩ˇ
推 greenbreeze:輸了...XD
7.怕婆，怕婆啦細(？
→ star123:Baba是NY  何兄則是Won't Get Fooled Again
推 natanicole:LADY GAGA/PAPARAZZI
推 ilovehs:ladygaga/paprazzi
→ vsch97240:這厲害=======推 natanicole:LADY GAGA/PAPARAZZI
→ ilovehs:啊慢了
8.去你的非常非常
※ 編輯: vsch97240       來自: 220.129.75.167       (02/22 20:02)
→ ilovehs:我以為是韓文歌...頓了一下 囧>
→ vsch97240:我笑了XDDD
→ natanicole:挺有趣的耶(茶)
→ natanicole:這個好難@@
推 greenbreeze:Lily Allen/Fuck you very much
→ ilovehs:可以伸提示嗎
→ vsch97240:歌名兩個字而已
→ ilovehs:喔喔
→ ilovehs:想不出來@@
→ ilovehs:雷哈那/Breaking dishes?
推 greenbreeze:我錯了?
→ vsch97240:錯了 可是非常接近
推 natanicole:應該是Lily Allen/Fuck You?
→ greenbreeze:Lily Allen/Fuck you
→ greenbreeze:我怕被水桶...
推 ilovehs:XDDDDD
推 natanicole:囧""我沒注意到水桶的問題
→ vsch97240:應該不會 因為之前音樂猜猜也出過
→ vsch97240:============推 natanicole:應該是Lily Allen/Fuck You
9.享受這場秀
※ 編輯: vsch97240       來自: 220.129.75.167       (02/22 20:11)
推 greenbreeze:雷哈娜/Take a bow
推 natanicole:樓上好厲害(姆指)
→ greenbreeze:不確定對不對..看到秀就想到這首歌
→ vsch97240:不對
→ vsch97240:秀是在歌名沒錯XD
推 greenbreeze:Lenka/Thw show
→ vsch97240:====================推 greenbreeze:Lenka/Thw show
10.忽然間我發現
拍謝想很久XD
※ 編輯: vsch97240       來自: 220.129.75.167       (02/22 20:19)
推 greenbreeze:KT TUNSTALL/Sundenlly I see
→ greenbreeze:KT TUNSTALL/suddenly I see
→ vsch97240:====推 greenbreeze:KT TUNSTALL/Sundenlly I see
→ vsch97240:啊第二次推才是拼對的 XD
→ vsch97240:人少少結算去 感謝大家遊玩QAQ
greenbreeze 5
ilovehs 3
natanicole 2
恭喜greenbreeze得到少少的購物金2000 看你要用在哪裡
請到我精華區領獎XDDDDDDDDDDDDD

感謝大家跟我玩=//=
※ 編輯: vsch97240       來自: 220.129.75.167       (02/22 20:24)
→ greenbreeze:是弟!這個suddenly從來沒拼對過
→ vsch97240:很難拼(握
推 greenbreeze:謝謝vsch!我發現我們愛的歌很像..*()*..Lucky!
→ vsch97240:真的嗎(握