[寵社] 呆小孩收到怪訊息的正解(誤)

[angelafly (所以是拉飛這樣?)]

※ [本文轉錄自 WTUC_talk 看板]

作者: stormrider (slipknot rules) 看板: WTUC_talk
標題: Re: [問題] 這是西班牙文嗎?
時間: Thu May  7 01:34:30 2009

※ 引述《angelafly (所以是拉飛這樣?)》之銘言：
: 剛剛在逛臉書版
: 碰到有版友接到看不懂得文章
: 根據文藻人的專業判斷(?)
: 應該是西班牙文XDDD
: 有人可以幫忙解釋一下這到底在說什麼嗎?
: hoola mijabon se perdio en tu casa si
: me lo puedes refresar. necesita
: mover tu muebles de ultimo
: piso.gracias lose in your house
: 謝謝:D

斷句版:
hoola mijabon se perdio en tu casa
si me lo puedes refresar(個人覺得它應該是要打regresar..)
necesita mover tu muebles de ultimo piso.
gracias.

翻譯: 你好, 我的肥皂在你家裏弄丟了
可以的話希望請你歸還它
然後可能需要請你移動一下你最後一層樓的家具
謝謝
(搞不好是吊在房間的床下或桌子下擋到所以才要他移)

(然後後面的lose in your house可能只是用英文補充是在他家遺失的意思吧= =)


(版主的無責任破爛西文翻譯版)

病人要去睡覺了  晚安 = =\~/ (跳走)

--
喝酒傷肝   不喝傷心
喝死自己   大家開心

http://www.wretch.cc/album/stormrider

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.122.251

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.192.3
推 tyan0615:XDDDDDDDDDDDDDDDDD哈哈哈哈
→ tyan0615:怎麼我覺得好好笑XDDDDDDDD
推 DeMonWiTch:XDDD 病人晚安!!
推 wooshi:你好 我的肥皂掉了 麻煩幫我撿一下
→ lhc751208:士官長出現了嗎@@
→ daikid:可是肥皂會自己回家吧 所以就不管她囉^^
→ panhoho:好有趣XDDDDDDDDDDDDD
→ dkaa:希望對您有幫助 http://go2.tw/goz
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: golovemomo (摸摸) 看板: Facebook
標題: [趕集] [互動] [寵社] 我用我的愛心熊跟你換!!
時間: Thu Sep 10 00:17:48 2009

              ☑ 我已經詳細閱讀過板規且確認今天是趕集日
                  ☑ 我也已經張貼正確的板友自介超過一週以上
                         寵社相關商品資料庫：http://kogaweb.net/
                        本行以上訊息嚴禁刪除                           
───────────────────────────────────────

Facebook 連結：http://www.facebook.com/golovemomo

------------------------------ (╯≧□≦)f〒~叭~叭~~----------------------------

我有一個可愛的愛心熊

我從來也不騎(?)


今天不賣也不標

我是要跟你換!!

(借用正妹粉紅的遊戲來玩>////<)


規則

想要跟我交換可愛的愛心熊的人

請推你要跟我交易的東西(限一句推文裡要打完)

不限你推幾次

但是我只算前面是"推"的喔

我會選 最好笑跟最白癡 反正就是讓我笑的最大聲的交易

例如：如果你說
      我要用一個酸菜換你的愛心熊

      我都快笑彎了腰

      我就可以用熊跟你換酸菜!!


看情況玩到12:00我會選出來

註:我主持人我最大 不能干涉或不爽我選哪一個人

   我就是笑點怪笑點低你咬我!!! (￣y▽￣)╭



--

大家都很好笑我好HIGH~我要來大放送XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.77.38
→ evaj:到12點?
推 san0929:已經過了= =
推 cat1984:12點過了~"~ 我只好用我的夢跟妳交換了
→ golovemomo:中午十二點= =現在明明就00:00
推 mess888:中午12:00?
→ quion:可能是中午12:00 ...
※ 編輯: golovemomo      來自: 218.173.77.38        (09/10 00:19)
推 godofsun:現在是00點
推 angelafly:我要拿湯湯換你的愛心熊
這個好可怕ㄟ(〒△〒ㄟ) 叭叭!
推 redorange:我用黑心熊換你的愛心熊
推 ting69:我拿我的愛心換你的愛心熊
推 godofsun:我要拿呆魚換你的愛心熊
你快點拿dafish的字卡來跟我換一個氣球貓XD
推 rwd:我用我新鮮華麗 Qㄉㄟˋㄉㄟˋ A彩虹大便跟你換愛心熊y
→ cheer1976:我要拿呆魚換你的愛心熊
哪來那麼多呆魚啦XDDDD
推 za755029:可以拿有肌肉的巨大熊蔘跟你換愛心熊嗎
這好噁心Q_Q
→ cheer1976:我要拿馬桶換你的愛心熊
你拿cow1211的字卡跟我換一個氣球貓貓啦XDDD
推 jaycool41:我要拿喜羊羊換你的愛心熊
推 kiwi216:我要用死沒良心的熊換你的愛心熊
我真的覺得死沒良心很好笑 (￣▽￣＃)﹏﹏
我要跟你換我的愛心熊XDDDDDDDD
麻煩你拿普通的泰迪熊來跟我換愛心熊喔!!
推 trbgirl:我要拿我的愛跟你換你的愛心熊
你的愛!那小陽怎麼辦Q_Q
推 apenking:我用panda的字排跟你換愛心熊XD
推 angelafly:我要拿會叫的壁虎換你的愛心熊
推 lilychichi:我用我的閃亮亮魚跟你換愛心熊
推 san0929:我用沒有愛心的泰迪熊跟你換有愛心的的愛心熊
→ golovemomo:---------不是單單說出商品名就可以好笑喔XD----------
推 redorange:我要用/↗☆煞氣a羊仔★↙換你的愛心熊
推 michi1022:我拿ho lu ken 換你的愛心熊
推 IAmaMouse:我要用新鮮空氣跟你換愛心熊
推 justmyway:我用我可愛的寵物去你家洗澡一次換你的愛心熊>///<
推 EnterEnd:用從來沒人會打過來的古董電話換愛心熊 或許我會打給你:D
我覺得這也滿好笑的XD你拿古董電話來跟我換氣球貓貓吧!!
推 applemia:我要用新鮮到爆出汁的牛丸跟你換愛心熊XD
→ trbgirl:我要用可以偷看小美洗澡的權利跟你換愛心熊
JK說他比較想跟你換耶XDDDDDDDDDD
推 nxling0809:我用我家cookie正妹穿過的夾角拖鞋跟你換愛心熊>w<
推 pcmomo:我要用粉紅波利般的笑容-w-~跟你換愛心熊  -w- -w- -w- -w-
推 icesugar520:我用口國口國叫的青蛙跟你換愛心熊
推 cheer1976:我要用小凱正咩撿肥皂的照片跟你換愛心熊
我要這個我想換XDDDDDDDDDD笑翻天XDD
不過我不知道這要怎麼換XD所以 叭叭XD
推 jaycool41:我用下面羊(癢)死了跟你換你的愛心熊
推 arkmaykey:我要用剛挫熱呼呼很有彈性看來口感不錯唷的屎換你愛心熊
推 oomg:我要用讓寵物每朝健康的花椰菜換你的愛心熊
推 angelafly:我要用小八的賢重換你的愛心熊
推 trbgirl:我要用可以偷看小美洗澡的權利跟你換愛心熊  (重推)
為什麼要重推啦XD
推 evaj:我只有不曉得哪個禮拜的月光仙子魔術棒可以換嗎~
推 Beastawad:我要用  得到原PO的MSN帳號的權利  換你的愛心熊
為什麼你有我的MSN !
→ angelafly:我要拿小小一生的幸福換你的愛心熊
推 redorange:我用歪妹的鼻毛跟你換愛心熊 "～"有點捲 請笑納
我承認這也讓我笑了XD你用一個"~"來跟我換氣球貓貓吧XD
推 godofsun:拉飛!!!!!!!!!!!!!!!!
→ golovemomo:怎麼辦我已經笑翻了XDDDD
推 shinorigo:薛：和岳父吃飯很過分嗎?88節。可以用岳父換愛心熊嗎?
這梗我不懂耶XD
推 cyj69:我要用我的愛跟你換愛心熊!!!!!!!!!!!!!!!!
推 trbgirl:我要用如果可以換到的99朵玫瑰換你的愛心熊
推 clcbear:我要大便跟你換愛心熊
推 undercurrent:我要拿花癡的具強才or閔健佑換你的愛心熊XD
推 djinn:挖謀境熊的想要換得愛心熊  逸品逸品啊
→ redorange:樓上趁機告白↑↑↑
推 SSZERO:我用我可能會中獎的大樂透換你的愛心熊
推 godofsun:拉飛!!!!!!!!!!!!!!!! 你怎麼可以這樣 小小是我的!!!
→ godofsun:這邊有人看過妻子的誘惑
→ golovemomo:韓國這塊對我沒用啦XD我不認識XDDDD
→ redorange:我用 五告熊 換你的愛心熊
推 koimxbox:可以用大摳粉圓跟你換愛心熊嗎?
推 angelafly:好吧...那我拿芬妮一生的幸福跟你換愛心熊(￣y▽￣)╭
推 forever0317:腎
推 trbgirl:我要用我的愛心熊換你的愛心熊  v(￣︶￣)y
→ andy7829:我用小小愛心菜+小小愛心菜換大大愛心熊~
推 godofsun:拉飛!!!!!!!!!!!!!!!! 你怎麼可以這樣 芬妮是我的!!!
→ angelafly:是說小小本人都沒意見 但是小陽好激動!!XDDDD
推 mcness23:我要用"熊心愛"a郎 換你的愛心熊
→ trbgirl:是拉飛的話~ 可以喲 >//////<
推 dafish:我只好用摸摸跟你換愛心熊了
你可以把你自己拿來跟我換嗎>///////<
→ godofsun:因為他們都是我的姊姊大人們阿
→ angelafly:小小同意了!!那我可以放心的去睡了 不過呆魚這是哪招!!
推 vanochi:我要用我的照片和你換愛心熊~~(扭)
→ godofsun:拉飛(咬
推 Ks:我用徐志摩他老爸蹣跚地爬過鐵道努力買回來的桔子跟你換愛心熊
這我真的有笑翻掉耶XD我想問你是故意的XD還是真的那麼蠢XDDDD
麻煩你拿一個橘子來跟我換愛心熊XD

→ godofsun:是徐志摩嘛@@
→ godofsun:是朱自清吧
→ dafish:不是朱自清嗎
推 EnterEnd:XDDDDDD
推 shinorigo:拜╰(〒皿〒)╯託~~~~用拜託換愛心熊很過分嗎？
→ angelafly:是朱自清阿!!而且不是橘子嗎?XDDDD
推 redorange:我要用盡全力換你的愛心熊
→ redorange:朱自清老爸→買橘子   徐志摩老爸→買桔子
→ angelafly:好吧 那我只能用林語堂沒帶走的那片雲彩跟你換愛心熊
→ godofsun:囧 雲彩是他嘛
推 bernie75321:雲彩不是徐自摸的嗎XD?
→ golovemomo:XDDDDDDDDDDDD你們國文老師會很難過啦XDDDD
------------------工商服務時間 #1AfzAU23 有99玫瑰換木乃伊--------------------
※ 編輯: golovemomo      來自: 218.173.77.38        (09/10 00:41)
推 redorange:我用查理的wife跟你換愛心熊
推 JoesJohn:你要你的熊下半輩子依舊幸福快樂嗎?請放心把他交給我吧~
推 dafish:我用香蕉王啦！！！ 香蕉王給你 愛心熊給我好好照顧！！
→ angelafly:反正滿天都是雲彩啦!! 誰說只有志摩能留下雲彩XDDD
→ trbgirl:耶~~~~~摸摸也幫我廣告>//////<
→ michi1022:我用"歐巴馬"換你的愛心熊
推 daidai:我要用我一輩子的閃光額度來換妳的愛心熊（降子對嘛你）
推 may4870820:我要用一句不太好笑的話來換你的愛心熊
我要聽哪一句?我用氣球貓貓跟你換!!
→ golovemomo:哪一句?
推 dafish:小美很帥？
推 cheer1976:美妹出現了
推 icesugar520:我要用如同果凍般晃動的便便來換你的愛心熊
-----------------工商服務時間 #1AfzWFWW 有好多RARE用菜換!---------------------
※ 編輯: golovemomo      來自: 218.173.77.38        (09/10 00:54)
推 may4870820:你決定跟我換的話就知道了阿XDDDD
推 quion:我媽媽要我拿會從天而降砸到人的椰子來換你的愛心熊( ′-`)y
推 ranniecat:我要拿活跳跳的大便怪跟你換愛心熊 (這是亂入嗎xd?)
推 bernie75321:我要拿                                    換愛心熊
推 linhaha:摸摸別逼我 我沒什麼好跟你換的( ′-`)y-～
推 Ks:我拿前幾天拜拜用的三牲http://ppt.cc/tOGP       跟你換愛心熊
推 wilo:我用我一顆誠摯糟糕齷齪到不行的心跟你交換愛心熊
推 jeff20628:用你老幕的老幕的老幕的老幕的老幕跟你換妳可愛的愛心熊
推 bernie75321:我要用"冰U屋‧瞬拉" 跟你換 "呆丸畢嚕‧熊七"!!!!!!!
推 Ks:============我用樓上所有的冷笑話跟你換愛心熊(逃)===========
→ golovemomo:跛尼你很想喝嗎XDDD
推 bernie75321:其實台啤沒有很好喝阿= = 但我家很多XD
推 juyaan:我用我費盡千辛萬苦搜齊的全種類娃娃跟你換 (千萬不要選我)
衝著最後一句XDDD我好想跟你換XD
麻煩你拿你搜集的全種類娃娃的照片來跟我換氣球貓貓吧!!
推 wind1234:挖用"雄雄"尬哩哇愛心熊   (請台語聲道 卸卸XD)
推 jkif:那我也要用可愛的三牲http://0rz.com/JTgl 和摸摸換愛心熊XD
推 pcmomo:我要用這個第80推跟你交換愛心熊 :>
推 alleyezonme:我拿這首歌http://ppt.cc/mDjj 跟你換愛心熊XDDDDD
推 five1983:我用不換跟你換 不知道　該是直走　或左轉
→ five1983:沒有人　催我為他　做晚飯
→ five1983:沒有你 不習慣 沒有你 言輕語暖 沒人心疼我 這麼晚還加班
→ five1983:想念你　鑽進被窩　說晚安　告訴我什麼事情　讓你心煩
→ five1983:說台北　太亂　說日劇　結局太慘
→ five1983:說著　說著　就只聽見你打鼾
→ five1983:Ahh.....擁有你　多浪漫　有你多心安
→ five1983:再辛苦也變得坦然　過去的挫折都不算
→ five1983:你是我的期盼 有你多浪漫　多心安　這一切多不平凡　
→ five1983:世界都給我也不換
→ five1983:一生有你　豐富圓滿 Da........ 豐富圓滿 Da........
推 angelafly:我要拿我正在吃的超級美味奶黃包跟你換愛心熊
推 cow1211:我想要直接拿走你的愛心熊....
嘖嘖 我這麼期待你你居然沒梗〒△〒  你讓我好難過!!
推 pcmomo:我想要綁架美麗漂亮正妹帥氣英俊酷哥的摸摸跟你換愛心熊
推 cow1211:愛心枕+泰迪+白色壁紙跟你換  應該算等值交易吧..加工一下
→ golovemomo:------------------------截止-----------------------



請有被我說到"我拿氣球貓貓 或是愛心熊跟你換"的人

加我好友 並且在好友註明說 我是要拿氣球貓貓或是愛心熊的人

還要說你是ptt的誰(ID)

謝謝喔!!!

大家真是太有趣了XDDDDDD

下次再來<(_ _)>

PS 領到這篇文章被刪之前喔!!!!!
※ 編輯: golovemomo      來自: 218.173.73.151       (09/10 15:19)
推 Ks:耶~~╮(╯▽╰)/
推 Ks:好開心喔!! 謝謝摸摸:)
→ golovemomo:阿加我好友啊你XD
推 sinim:回頭推這篇真是太有趣了 XD 真的很想問Ks大是故意的還是..XD
推 Ks:最一開始是在想到底是徐志摩還朱自清 後來估一下就決定用這梗XD
推 panhoho:我看完Ks的話都沒發現哪裡不對..........................
推 Ks:XDDDD 沒辦法阿 國中讀過太多作者了 很容易混淆吧 哈哈哈
推 trbgirl:= 3= 重推是因為你說一定要用推咩......
→ golovemomo:XDDDDDDDD齁齁沒來玩也好可惜Q_Q
推 may4870820:氣球貓我才不換><
推 angelafly:昨天晚上我實在笑的捨不得去睡覺!!XDDDDD
→ golovemomo:小美好囂張!!!哼~