[獵鼠]地點介紹之 Gnawnia 地區之 Town of Gnawnia

[maxami (maxima)]

前言:

最近才開始想比較認真玩 MouseHunt(不知道會持續多久 囧)
會比較想花時間研究一下 MouseHunt WIKI 裡面的資料
MouseHunt WIKI: http://mhwiki.hitgrab.com/wiki/index.php/Main_Page
剛好板上剛加入的新手也越來越多 就順手翻譯一下造福板上新手
初期目標是先翻完 Gnawnia 地區的四個點
Harbour  ‧  Meadow  ‧  Mountain  ‧  Town of Gnawnia
(很怕最後還是因為太忙沒能翻完 囧)

本人翻譯求不會刻意逐字翻譯
比較偏好語意的表達以及中文的語句通順
也許有失真的地方再請高手指正
內文如果有提到專有名詞(如地點/老鼠/起司/陷阱/...)傾向不翻
因為我覺得這樣比較容易跟遊戲對照

還有我在 MouseHunt 還很嫩, 如果有說明錯誤也要請板上獵鼠高手多多指正 :p

以下原文出自 http://mhwiki.hitgrab.com/wiki/index.php/Town_of_Gnawnia
以及額外的補充(資訊來源一樣是來自 MouseHunt WIKI)
然後有些是我忍不住亂掰的 XD

好 那我就開始了喔...







Town of Gnawnia(割哪裡阿 城)
有著高密度人口且多樣化的環境, 獵人可以在城裡遇到幾乎各種種類的老鼠

Description and Requirement(描述與必要條件)
Town of Gnawa 是每個新手獵人的起始點, 是新手獵人除了 Meadow 以外唯一可以
到的地方, 這裡的老鼠無法偷獵人的物資

Shop(商店)
Town of Gnawnia 裡面有下列的商店

Cheese Shoppe  (起司商店)

品名    售價    回收價
Cheddar 10      10
Marble  50      50
Swiss   100     100
Brie    200     200

Trapsmith      (捕鼠器店)

底座
Wooden Base
Wooden Base with Target
Stone Base
Explosive Base

武器
Tacky Glue Trap
High Tension Spring
500 Pound Spiked Crusher
Mouse Mary O'Nette
Mouse Trebuchet
Mouse Rocketine
Swiss Army Mouse Trap
NVMRC Forcefield Trap
Mouse DeathBot


Town of Gnawnia Mice(割哪裡阿城的老鼠種類)

老鼠          最高點數    最少金錢  能力類型  戰利品
Bionic        300         551       Physical
Black Widow*  480         11        Physical  SUPER|brie+ cheese
Brown         115         151       Physical
Burglar*      1,420       1,251     Physical  Brie cheese
Diamond       1,200       601       Physical
Dwarf         285         451       Tactical
Gold          600         1,201     Physical
Granite       285         526       Physical
Grey          90          126       Physical
Nibbler*      1,100       901       Physical
Pirate        350         2,751     Tactical
Steel         270         501       Physical
White         70          101       Physical
Zombie        2,700       2,701     Physical

*老鼠名稱後面有星號代表在此地很難看到這種老鼠
*最高點數: 捕獲老鼠可能會獲得的最高點數(point)
*最少金錢: 捕獲老鼠至少會賺到的金錢
*能力種類: 老鼠的能力類型, 不同類型的老鼠用不同類型的陷阱會有不同的效果
 可參考 http://mhwiki.hitgrab.com/wiki/index.php/Effectiveness
*戰利品: 在此地抓到此老鼠可能會掉落的戰利品



Hounting Strategy(捕鼠策略)

從任何地方旅行到 Town of Gnawnia 都是免費的
建議在城內購買大量的 Cheese 因為這邊的 cheese賣比其他地方都便宜.
有些獵人可能會選擇在這打獵而不在 Meadow 是因為在這有機會遇到稀有的老鼠如
Burglar, Nibbler 或 Zombie

有些獵人會從 Harbour 或者是 Mountain 回到城裡來喘口氣,以逃避會偷東西的老鼠
以及可怕的紅色方塊* 任何種類的捕鼠器在這邊都會是有效的(effective)因為在這
邊大部分的老鼠都是 physical 型而且都很弱

*紅色方塊是指你的捕鼠記錄是紅色的, 代表你被偷走東西(起司, 錢, 甚至點數(point)


Cheese Usuage(使用起司)
所有的標準型起司都可以在此地使用. 建議等級 Novice 的新手使用 Cheddar 或者
Marble 來開始, 並且避免使用 Swiss 或者 Brie. 因為新手的陷阱通常很弱, 硬要用
這兩種起司通常只會導致賠錢收場

比較有經驗的獵人可能會考慮使用 White Cheddar 來讓三小老鼠*(colored mice)遠離
他們的陷阱. 偏好吸引率(attraction rate)高的獵人可以考慮使用 Marble, Swiss
或是 Brie. 無論如何, 還是不推薦使用 Brie 因三小老鼠在城裡實在太猖獗了, 這樣
只會降低整體利潤, 因為使用 Brie 抓到三小老鼠實際上是賠錢的

有些獵人會考慮使用 SUPER|brie+ 目的是為了想吸引 Nibbler 及 Black Widow. 然而
還是需要有點耐心因為這三種老鼠實在很難遇到, 即使你已經用上了神奇的 SUPER|brie+


*三小老鼠(colored mice)
指的是小棕鼠(Brown mice), 小灰鼠(Grey mice), 以及小白鼠(White mice)
簡稱三小老鼠, 因為這三種小老鼠點數小 金錢小 成就小
儘管是這樣, 三小老鼠仍舊是新手獵人的重要經濟來源
而有些抓到這三種老鼠的老手獵人則會忍不住脫口而出: 三小!


*神奇的 SUPER|brie+
吸引率高達 99% 的起司, 是 MouseHunt 給捐獻者(捐錢給遊戲開發者)的禮物
得到的方法有三種
1. 你可以按右上角的 Donate 來捐錢便可獲得
(價格以美金為單位)
$1.00 (15 Pieces)
$3.00 (75 Pieces)
$7.50 (325 Pieces)
$10.00 (500 Pieces)
$25.00 (1,600 Pieces)
$50.00 (3,500 Pieces)

2. 遊戲中獲得
a) 有時國王會發送來鼓勵獵人　（我怎都沒收到過　囧）
b) 獵人有時可以靠捕獲 Mobster 或者  Black Widow 掉下的戰利品獲得
c) 也可以與其他獵人交易取得
d) 有時可從捕獲節日老鼠取得
　 Cupid mice (二月情人節前後)
　 Hollowhead mice (十月萬聖節前後)
   Birthday mice (MouseHunt 生日(3/7)前後)

e) 也可從 Gifts 及 Magically Wrapped Gifts(十二月 冬天假期前後) 取得
   (這部分我懶得在延伸研究下去了, 也許改天吧)

3. 上 PTT 由獵鼠前輩舉辦活動中獲得  XDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.1.233
推 evapink:先推在看!!
推 rwd:    純推不看!!
推 lucky000:前面兩位......以後推之前加空格啦！！欺負長ID＞＜
推 xsonic:該不會想把整個wiki中文化吧 XD
推 evapink:  看完再推   (有沒有很乖的空格了?XD)
推 lucky000: 沒看就推　　有～這樣很乖（摸頭）
推 ywk:先推再說
→ maxami:說不定連一開始預定的四篇都翻不完 XD
推 Aernis:真是佛心來的....
→ auroraing:Cheese Usuage(使用起司)  那邊第一段最後一行漏了字。
推 hirorei:推三小老鼠
推 AmaiN:推三小老鼠~  wiki上有寫的這麼生動喔XD
→ maxami:auroraing: thanks! 你是指了錢收場嗎? 那是台灣國語
→ maxami:我還是改一下好了 :pp
※ 編輯: maxami          來自: 118.161.1.233        (03/21 20:00)
推 auroraing:啊 是喔=  =||  我不會講台語...
推 ilovetfgshot:感謝你 >/////<  好清楚喔
→ maxami:AmaiN: 因為我很對於翻 colored mice 很是苦惱, 只好亂掰XD
推 xsonic:初級獵人沒得選 獵到三小老鼠也是重要的經濟來源 (認真)
→ maxami:你說的對, 嗐 真對不起三小老鼠了  :ppp
※ 編輯: maxami          來自: 118.161.1.233        (03/21 20:09)
推 AmaiN:還有想修改的地方嗎? 沒有我要收精華區嚕^^
→ maxami:沒人糾正我就不改了 :p