推 wuyai:頭推 01/03 21:52
推 korinaga:腰推 01/03 22:57
→ arrack:腳推 01/03 23:04
最後一個還沒翻譯的任務boss。
The ensuing battle rages for some time with no sign of end...With a roar
of frustration, the giant stomps the ground and turns toward you! A swipe
from the giant's hulking sword barely misses you and crashes to the ground.
Immediately a bright blast from Celesta's direction explodes against the
giant and he is momentarily stunned. You seize this moment to jump on the
giant's blade and climb up his arm.
這股戰鬥狂熱持續至今仍沒有停歇的徵兆...巨石人震耳欲聾的吼叫聲充滿的挫敗感，
伴隨著怒吼它重重的踩著地面轉身衝向你!!巨石人猛力揮下手中粗糙的巨劍重重的擊
在地面上，就差那麼一點擊中你。就再這一瞬間，Celesta朝著巨石人發出一道爆炸魔
法產生了一陣明亮的爆炸。受到爆炸的影響，巨石人暫時失去了行動能力。你抓準了
這個機會跳到巨石人的劍上並一路攀爬到它的手臂上。
Led by your friends, XXXX and Dragan, your army presses forward! However,
their blows are ineffective, and the giant is angry. He recovers and readies
for another strike. It is too late. You have reached his head and deliver
the finishing blow. The giant tumbles to the floor and the path to the temple
lies before you.
你的好友XXX以及Dragan率領著士兵們發動另一波攻勢!!然而他們的攻擊幾乎毫無效果，
只是讓巨石人更加的憤怒。巨石人已經從爆炸的衝擊中恢復了，他雙手舉起來準備繼續
攻擊，但是太遲了!!你成功的爬到它的頭部並且給了它致命的一擊。巨石人翻倒在地而
通往神殿的道路就在其後。
You have defeated the Stone Giant and already claimed the Crystal of Earth.
Now it is time to journey to the Land of Mist and search for the Crystal of
Air.
你擊敗了石巨人同時獲得了大地水晶。現在是時候前往迷霧國度尋找大氣水晶了。
附註:
竟然沒提到石中劍，真可惜...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.118.50