[情報] [餐城] 新橘子又出現了

[fssmiling (│Open免│)]

Last chance to learn the limited festive recipes and buy the festive recipes!
Just one more day and they'll all be gone so don't miss out!

Here's a free Orange to help you learn them http://bit.ly/7GUEli !

最後一個學限時節慶食譜的機會，再一天他們就會消失囉！千萬別錯過了！

這裡有個免費的橘子幫助你學習！


→簡陋翻譯，大家快領橘子吧!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.159.213
→ AzureCarol:上面有囉～
→ chichi1025:0.0 樓上有人PO過 QQ
→ fssmiling:囧，我在PO的時候還沒有>"<
→ b339961:OP!  你輸了~  XD
推 word324:可是這篇有翻譯
噓 heliex:柳橙。
推 hatebox:他有翻譯 XD
推 ascii:柳丁表示：為什麼都要叫我橘子 QQ
→ fssmiling:我以為orange=柳橙=橘子，囧囧
→ dodoyei:可能是因為讀音的關係吧 oran橘 XD
推 adadk:那橘子的英文叫什麼？
推 shulinddt:tangerine
推 hola5566:tangerine阿  國中的單字吧...
推 lacrum:Gamania (大誤)
→ hola5566:慢了XD    樓上那個中譯是"黑橘"喔(無誤)
→ shulinddt:啊...樓上才是對的 橘子是Gamania...
推 tigerking:orange明明就是柳橙-_-
→ fssmiling:我去查了橘子，叫做mandarin orange，也是orange XD
推 shulinddt:mandarin orange是指椪柑那種 老外覺得好撥的柳丁也會說
→ shulinddt:是mandarin orange 國外的 橘子是tangerine沒錯
→ shulinddt:再深究下去就是品種問題了xd
推 jacky10liao:我要巧克力啊= =
推 parismonica:我也要巧克力啊QQ
推 rick5404:橙子 綜合一下!
推 cancers753:對外國人來說 好像只有"外國人"很計較這種事情＝ ＝
推 adadk:可是翻柳丁，就我想到應該是clementine吧
推 hola5566:什麼叫也是orange = =那食材名稱打mandarin orange不就好
推 adadk:XD 那芬達橘子汽水也不該叫橘子汽水  要叫柳橙汽水？XD
→ kusosoj:不用太計較吧= = 橘子柳橙都通呀 芬達喝起來也是橘子味
推 dodoyei:http://bit.ly/4tmQSf google翻出來是柑橘 所以無所謂吧XD
推 lylith:幸好不是出新菜....
→ newdreams:青菜翻就好.聽不懂凹得過就好,這年頭誰有空學英文啊..
推 rick5404:感覺這年頭要好好學英文 科科...
→ GetOnePiece:這年頭不是要加強簡體字與北京腔嗎 (大誤
推 crea0520:ya~橘子~
推 xji4y3ru:喂喂喂....這年頭不一樣的東西也可以說成一樣的喔?
→ xji4y3ru:誰看過一瓣一瓣的柳丁阿?
推 bm061596:柳丁你撥開來也是一瓣一瓣的啊.............
→ Honokawyt:柳丁就柳丁，吵屁阿
推 xji4y3ru:屁啦 柳丁是因為平常用切的才會變一瓣一瓣