[分享] 寵物貼紙系統 Q & A

[kaiwha2 (語言錯亂)]

應用程式：Pet Society 寵物社區

程式介紹：Stickers 貼紙系統

使用心得：


  有玩寵社的版友好，我外國朋友寄了封信給我，我看好像還沒有人波...
  我先試著翻翻看了... 有錯誤請指正  m(_ _)m


How do I send stickers?
Select the sticker icon that you see next to the camera icon!
Select the purple sticker pack bookmark. (Or the gold sticker pack icon on the left page of the opening page of your album.)
Select the friend(s) you would like to send a Sticker Pack to.
Select "Send Pet Society gift request".
Select "Send".

要怎麼送貼紙？

畫面左下方的角小圖示中，相機右方會有個新的小按鈕 (Stickers)，
點下去即可開啟貼紙系統。
紫色書籤或右方的黃色貼紙可以寄送邀請給朋友；藍色標籤為檢視相本。

How do I accept stickers friends have sent?
Go to your Facebook requests page: http://www.facebook.com/reqs
Select to "Accept Gift" where you see a friend has sent you a sticker.
When it asked you "Do you have more pending gifts to Accept ?": select "Yes" if you have more to collect (upon which you will be returned to your requests page to select "Accept Gift" once more), or select "No" if you have already accepted all others.
Once you have selected "No" Pet Society will load. Your pet can then open the sticker pack on the ground, like any other gift. You will be shown the stickers inside and who they are from. Close that window by selecting the green tick.
To place your stickers in yoru album, select the sticker button (next to the camera icon).
You can then drag and drop your newly collected stickers into your album. (You find the stickers not current in your album below your album).

要如何接受邀請？

收到朋友的邀請後，點選接受邀請 "Accept Gift"。
這時候系通會問你是否要順便接受其他的貼紙，沒有就按 "No" 進入遊戲畫面。
接收貼紙跟收禮物的方式是一樣的，系統會顯示誰送了給你什麼樣的貼紙。
打開貼紙系統，將收到的貼紙拖曳到相本裡就成功啦！


How many stickers can I send to friends a day?

This is variable, and is a limit set by Facebook. Currently it appears to be 8.
The limit will vary dependent on how many accepts / ignores various applications receive with their requests. Which basically means, if the vast majority of peolpe accept the requests, it should increase, however if the vast majority of people decline the requests, it will decrease. (I don't know the exact numbers, as that is a Facebook policy, nothing to do with Playfish, I'm just using majority as a general term.)

每天可以送多少貼紙？

不一定，但通常是 8 個。
假如你很惹人嫌常被按忽略你的額度當然不高，
假如你是萬人迷就不一樣了...
這一切都是非死不可的陰謀。


What time of day does the daily limit reset?

The daily reset for sending stickers is based on Facebook's midnight!
Facebook runs on USA Pacific Time. Which you can see the current time in here: http://wwp.greenwichmeantime.com/tim.../pacific-time/
Pacific Time is currently GMT -7, which means sticker sending limits will reset at 7 am GMT each day!

每天什麼時候可以再次寄送貼紙？

以臉書的官方時間為準，台灣時間是下午三點。XD多謝指正


Can I choose which stickers to send friends?
No sorry, it's all random!

我可以選要送什麼貼紙給朋友嗎？

不行呢...　哭哭


The trophy (for example) states "Complete 5 sticker collections in bronze" what exactly does this mean?
A collection is a full double page of stickers. So each full double page will count as one collection towards a trophy.

Here are some clarifications on what each trophy definition means:

Sticky fingers
Complete 5 sticker collections of at least bronze level stickers
You stuck it out
Complete 5 sticker collections of at least silver level stickers
Midas touch
Complete 5 sticker collections of gold level stickers

So you are able to have some silver and gold stickers in your collections (as well as bronze) to complete the bronze trophy!
And you are able to have some gold stickers in your collections (as well as silver) to complete the silver trophy!

獎盃系統裡有個 "蒐集五個系列銅邊貼紙" 是什麼意思啊？

蒐集五個系列的銅邊貼紙... 就是蒐集五個系列的銅邊貼紙...
銀邊和金邊的貼紙也可以當銅邊的來計算。 (向下相容!?


If I replace a silver sticker in my album with a gold sticker, what happens to the original silver sticker?
The silver sticker remains 'underneath' the gold sticker, so you will not receive it back.
Similarly, if you have a bronze sticker in your album, and you place a silver or gold sticker overtop, the bronze sticker will remain 'underneath' you will not receive it back.

那如果用銀邊貼紙覆蓋到相同圖案的金邊貼紙會發生什麼事？

比較高級的東西是無法取代的，等級低的貼紙會被蓋過，也就是不見啦...


Once I've placed a sticker in my album, can I remove it?
No sorry you cannot remove any stickers you have placed in your album!

可以將已經貼在相本中的貼紙拿下來嗎？

不行滴，哭哭...


There are 5 collections currently, is this it?
No, there will be more collections to come in the future!

所以總共有五種蒐集項目？

玩魚是邪惡的，科科...


I have received some duplicate stickers, or lower levels of stickers I already have higher levels of, what can I do with them?
If you end up with duplicate stickers that you don’t want or need, just use the Sticker Recycler! All you have to do is drag unwanted stickers to the recycle icon at the bottom left when your sticker album is open. Once you’ve built up enough Sticker Points you can redeem them for a Bronze, Silver or Gold Sticker Pack. These sticker packs will have random stickers inside but they’ll be of the level indicated on the pack, i.e. gold sticker packs will only contain gold stickers!
You can also just keep them in your general un-used sticker section for now if you'd prefer.

那如果有很多相同圖案的貼紙該怎麼辦？

留著，或者可以將比較爛的，譬如說銅邊或銀邊的貼紙，
丟到貼紙系統的回收箱裡。是貼紙系統的喔...


Everytime I try and send a sticker pack to a friend, I receive an error, what is happening?
There are some compatibility issues with some browsers currently. Playfish are working to make this feature work with more browsers, but this is taking some time. In the meantime, you can try another browser if you wish to send stickers!

為什麼有時候沒辦法寄送貼紙邀請，甚至出現錯誤訊息？

這是瀏覽器相容的問題，你可以試試其他的瀏覽器，
或者是等玩魚解決問題... (遠目


I've recycled lots of stickers and can redeem a sticker pack, can I gift this?
Sticker packs earned through recycling can be gifted to a friend like a normal gift!

我存好心做好事回收了很多貼紙，還得到新的，這可以送人嗎？

可以啦。


Can I view my friends' sticker collections?
Yes! You can check out your friends’ collections when you visit them; their sticker icon is located above their pet’s health, happiness and hygiene bars.

可以偷看朋友的貼紙相本嗎？

如果是朋友的話... 可以唷 >////<           (可以去朋友家看...)








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.152.246
推 weedyc:                                 嗯，你的遊戲分類呢？:)
推 leaf1987:有看有推 感謝分享:)
推 catsummery:7 am GMT = 台灣下午三點
※ 編輯: kaiwha2         來自: 218.170.152.246      (09/30 23:08)
→ isoe:所以,同樣一種圖案的貼紙也會有三種顏色的邊框?
→ ZephyrAvatar:獎盃那邊翻得不太對吧？
推 rwd:獎盃應該是五種類單一顏色全部都拿到才會有喔^^
推 A508529:是集滿5個"系列" 不是單5張貼紙
※ 編輯: kaiwha2         來自: 218.162.118.112      (09/30 23:19)
→ kaiwha2:對喔，誤解意思了，謝謝大家~
推 howwhat:請問要怎麼把重複的貼紙送人呢?0.0
推 rui711010:請問收及貼紙可以得到什麼?
推 Frank44Yu:可是我都不能送別人貼紙耶,是因為PS好友太多麼？q q
→ Frank44Yu:只要點那個送貼紙的頁面, 就會出現載入頁面發生錯誤....
推 Frank44Yu:我後來發現, 原來是瀏覽器的問題,chrome會error,IE不會!
推 aquavocal:我今天在玩的時候火狐也不能送耶，都選好人了但送不出去
推 maviscry:我用火狐也不行送耶，本來可以的說
→ kaiwha2: 用 IE 試試看
推 shanachy:我剛剛用火狐寄  成功了！！
推 vampyre:我火狐可以 chrome不行 我IE 升級之後就掛了... >.<||