推 mindy201:阿尊 你的貢獻真大！ 06/13 11:29
→ mindy201:可以說是救了一部戲啊XDD 劇名很重要滴 06/13 11:31
前文恕刪
在Famliy看到有人提供翻譯
-
還記得2008年的六月我在哪裡和做著什麼嗎?
那2009年的六月呢?
和現在, 2010的六月..也是六月!
假如你們都還能記得, 你們一定覺得驚訝因為連續3年的六月, 我都在中國拍戲! :-)
然而這次, 不是電影! 而是一部電視劇和我知道有很多人可能都在想為什麼我還會對拍電
視劇有興趣因為自從我出道以來,拍電影一直都是我的夢想,對嗎? Well, 有很多原因...你
們不需要全部都知道可是我還是會跟你們分享一些, 好嗎?
我猜你們全部都知道我真的很喜歡探索, 對嗎? 尤其是在那些可以讓我真的看到很多東西
和經歷不同文化的大城市! Well, 其中一個原因我會說我從這部戲裡得到很多的是有那個
機會可以比較認識上海 :-) 我會在這裡住超過一個月和這真的是很棒尤其是世博會還正在
舉行!會有 超多的旅行團來到這個城市和大多數的店和餐廳都為世博會準備著所以我猜現
在的上海是最美麗的! 前幾天, 我在拍戲的時候抽出了兩個小時的空檔然後我的司機帶我
去這個城市裡到處走走而現在, 我已經對這個美麗的城市比較熟悉了! 這跟兩年前我在北
京訓練武術的感覺很像!希望, 在未來我會有比較多的機會可以去更加多的城市走走 :-)
而且, 現在感覺就好像回到以前我剛開始的時候而也是你們大部分開始認識我的時候. 我
知道你們很多都已經渴望我拍新電視劇渴望了很久而現在我真的拍了! 不只是那樣, 由於
拍電視劇用的時間會比拍電影多出大概10倍, 所以我相信那對我來講是增強我的演技的一
個很好的時間和機會! 我一直以來都很想抽出一些時間去參與一些演藝課, 雖然這次不是
正式的可是我相信我會從中學習到很多東西!
另外一個重要的原因就是無論是製作人(啊Ken)還是王導演都是在我剛開始拍戲的時候影響
我很多的人…所以可以再在一起工作和製作出比之前更好的作品的感覺很棒!就像啊Ken常
常講的, “我們都是放感情的啦!” 哈哈!
就像你們大多數知道的, 這部電視劇的名字原本應該是叫陽光小妹可是這個名字過後已經
被改成陽光天使! 猜猜看是誰提議要把它改成陽光天使的? Yeah, 是我…哈哈! 老實講,
我不是很喜歡名字裡有 ‘小妹’這兩個字所以跟啊Ken商量過後和也沒有想太多, 我就想
到 ‘天使’這兩個字然後就說, “陽光天使都好過陽光小妹啦!” 而誰知道他也贊成和支
持我的決定…哈哈! Well, 雖然這個名字可能不是這部電視劇最理想的名字可是對我來講
肯定很重要, 因為我一直以來都把你們當成是我的 ‘天使’ :-)
已經有一段時間沒有承受拍戲帶來的超大壓力…可能是因為這次的角色對我來講真的很有
挑戰性, 也可能是因為又拍回 ‘電視劇’又或者可能是因為我這個時候有很多其他的東西
要做可是卻要犧牲它們! 唉, 有時候會覺得為什麼要把自己搞得這麼累! 可能是想挑戰自
己,可能是一個成就感, 還是想讓自己去承受害怕和壓力…我也不知道 :-) 有壓力才會成
長…
Yeah, 我知道和我也很開心最近收到那麼多你們給的鼓勵和像是, “加油…不要給自己太
大的壓力! 盡力就好!”的話…真的給了我 ’力量’ 和 ‘安慰’! 雖然你們很多每次說
一樣的話可是每一次我都能感覺得到那種支持, 我覺得很安慰…謝謝你們!
Yeah, 我知道…有得必有失! 不是每個人的生命都是十全十美的可是不管我們在做什麼,
只要盡我們的力量去做的就一定不會有 ‘錯’…一起加油吧! 往好一方面想和嘗試去愛
上我們所做的…明天會更好 :-)
小小分享:-
“我們大多數人所面對的難題是我們寧願被 ‘稱讚’ 毀滅都不願被 ‘批評’挽救!”
– 自Norman Vincent Peale
-
謝謝caseyli的分享:D
原來戲名是阿尊要改的呀~
有聽到大家的心聲嘛?哈哈
--
Fahrenheit*0*
飛你莫屬/為你輪陷/名揚四海XD
Min^0^
http://www.wretch.cc/blog/anya2006
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.131.113