[情報] 惡吻，原著，展覽(轉自台劇版)

[mindy201 (夜空中的皓光)]

我想惡吻系列展覽的話一定也有大東了，身在日本的飛寶可以去看看
(這篇資訊飛板好像沒有，有的話請板大刪一下蛤，謝謝。為閱讀方便原推文s我就修掉囉)

※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板]

作者: satose (御茶‧詩小津) 看板: TaiwanDrama
標題: [心得] 惡吻，原著，展覽
時間: Fri Apr 18 00:59:45 2008

為了淘氣小親親動畫版，以及惡二的宣傳，
四月十一日起至四月二十一日，
相關單位特別在渉谷PARCO舉辦該展覽。
去年PARCO也舉辦過小綜個人展，
該展也令小綜在日本創下「第一位於日本開設個展的台灣男星」紀錄，
而且後來還分別在千葉、大阪等地設短期展，
算是很為華流爭光的單打獨鬥男藝人。(笑)
題外話就是......今年的場地從三館更為一館，
一館是相當於名牌館的PARCO分館，而且還變得更大規模(約20坪吧？)，
足以見識到此次展覽的備受重視。

從門票就可以窺見他們的用心....
http://0rz.tw/163UO→門票為八開大小，
並且做成愛心圖案，真的非常非常特別。

[大年表]
買完票一踏進展覽區，第一眼映進眼裡的就是很特別的大年表。

一條時間線上，紀錄著三種生命。
最上面的是多田老師和西川茂先生的戀愛年表，
從相識、到結婚，還有兩個人去哪裡渡假等等；
中間則是多田老師的個人生平，
進了什麼學校，幾年時畫出了什麼感人肺腑的作品，
一直到因為腦溢血而去世為止....
最下面則是直樹和琴子(湘琴)的戀愛年表，
高中第一次KISS、夏威夷蜜月等等....
依據著老師自己的故事，將讀者帶進漫畫之中。

[惡吻影像]
淚別年表紀實之後，
轉個彎會看到牆上貼了一張又一張惡吻和惡一參雜其中的劇照，
三面牆上，各有四個液晶螢幕播放著經典畫面─

→直樹、湘琴雨中接吻
→白董事長公司外下跪
→蜜月旅行之陽台場景
→動畫版第一集之預告

蠻奇妙的就是....
以往在台灣看的日劇或是韓劇，
劇中人物說著別於中文，而有點陌生的語言，
往往得仰賴字幕才可以了解劇情內容，
這邊則是反過來，
人物說的是熟悉的中文，螢幕下方則是日文字幕。

至於劇照真的是每一張都令人很懷念....
好像複習「惡作劇之吻」這堂科目一樣，
每一幕場景、每一句台詞、每一場角色的心情，
當看到圖片的同時，瞬時可以記憶起來。
害我差一點就想舉手大喊：
「老師～這邊的題目我都會～」XD

[手稿、雜誌]
穿過三面宛如考試般的牆後，
來到的是老師手稿前。
如果有看過東立版漫畫的話，
一定不會忘記內附的彩頁，還有一張又一張經典的封面。
而這裡，
也一一地展示了出來。

甚至連1990年初版的初回連載瑪格莉特雜誌，
以直樹、琴子(湘琴)為該刊封面，
也一一展出來.....
真的有心到很扯的一個境界，這點從泛黃的紙頁可以看出來。
另外擺放瑪格莉特雜誌的九格玻璃櫃裡，
更細心地擺上台灣版、香港版的翻譯漫畫，以及日本三版漫畫，
當然還有出過的CD和音樂集。

[書房再現]
觀賞完老師細心畫製的手稿之後，
近週邊商品區的部份，
則規劃了一個小小的區塊。

一張桌子和椅子，擺放在玻璃櫥窗前面。

窗內展示的是老師曾經穿過的套裝，
不過很眼熟的是，
那些套裝似乎我們的琴子(湘琴)也有穿在身上過，XD
當下覺得老師很可愛，
硬是要把自己的生活帶進漫畫中跟大家分享～

桌上則放滿了畫具，還有一些老師的信手塗鴉，
當然也擺上了草圖，
提供大家很大的想像─
多田老師曾經在這裡，為我們創作出無數個感動，
也因為有了這篇故事，
才能有我們這些小江家的「鄰居」。:)

不過挺搞笑的一件事就是，
老師在漫畫原著的後記中，
曾經提到她花了很多很多很多錢，買下茱蒂福斯特的墨寶掛軸，
在衣裝玻璃窗的隔壁也展示出來了！XD
整個害我感動的心情噗嗤了出來～
回想到書裡後記的場景，就一整個很想笑.....(汗)

[祈願樹 + 入江君賞]
補充一下....
在多田老師的書房之前，
有兩個很可愛的區塊。

一個是祈願樹，當然放的不是真的樹，
是工作人員很細心作出來的手工木板樹；
(↑超用心)
旁邊有提供心型卡片跟簽字筆，
可以把自己的願望寫在上面。

我當然也去湊了一下熱鬧，
不過相當於是「簽到」，XD
敬啟者當然是給劇中辛苦的依晨和小綜，
最後來在卡片末寫上「在一起～在一起～」，(汗)
一整個很「鄰居」也很湊熱鬧呀！(笑)

另外一個就是[入江君賞]，
日本正在舉辦的活動：
寫下你心中的直樹，介紹他是怎樣的一個人，
當然用心記述的人有獎，
而且是由瞿導、依晨、小綜閱讀之後決定的。
內文的話似乎有所有權相關規定的緣故，沒有展出，
但是貼了很多張照片；
一一欣賞每個人心中的直樹時，
赫然發現小綜的照片也貼在上面，(笑)
看來日本的影迷真的很支持這位華流之星呀～

[週邊商品]
最後當然是看完展覽....要花錢殺自己的荷包支持一下啦.....

裡面有惡二的相關商品，
(原聲帶、明信片書、寫真紀實等等應有盡有)
也有淘氣小親親相關商品，
(手帕、明信片、杯子等等)
最後也陳列了一些華流相關商品，
飛輪海、F4的商品大致上都到齊了。(笑)

[他/她們....說過的那些話]
走出場地後，本來打算打道回府，
卻發現最外圍的玻璃牆貼著很多漫畫原著的台詞，以及說這些台詞的角色。

像是冷酷的直樹說出的火熱台詞：
「妳喜歡的人是我，不可以去喜歡別人。」
等等的經典原文日文台詞，
都用很可愛的粉紅色牌子貼在外牆。

可惜....
當我拿起相機準備拍下來時，
旁邊那位同樣是影迷的男生已經被嚇止了.....
因為場內場外嚴禁拍攝照片的緣故，
一切只能留在腦海裡了。

[心得]
這次的展覽，就像是展覽名稱一樣....

ＴＨＡＮＫＳ　ＴＯ　ＫＡＯＲＵ　ＴＡＤＡ
恋がかなう展覧会　イタズラなKISS　それから....
(私翻：「戀愛成真展覽會  惡作劇之吻  在那之後的事....」)

透過這次的展覽，
終於看見多田老師的真正樣貌，還有她曾經擁有的生活。
漫畫迷一直很津津樂道的就是，
直樹和琴子(湘琴)的故事，
一切都源自於多田老師的戀愛故事。

雖然角色的設定一直都很不真實─
男主角是IQ極高、十項全能、媲美明星的長相，一切都很完美的天才，
女主角卻是什麼都不會、永遠的F班、長相平凡不過的笨蛋。
但是從1990年到2008年的現在，
這部漫畫，經過了日版連續劇化，
又經過了台版，甚至還再近二十年後出了眾所期待的動畫版。
一切又是為什麼？
套句之前日本諸位漫畫評論家和聲優的討論結果：
「角色的設定很不真實，但是劇情發展卻貼近我們的生活。」

是的。
就像瞿導說的一樣，
就像我們周遭都可以看見的誰或誰一樣，
身為觀眾的我們，就像小江家的鄰居一樣。
那些琴子(湘琴)曾經經過的心情，
或是漸漸成長的歷練，
甚至是這一路走過來，夫妻間的問題，
還有我們每一個人對於自己的肯定問題等等─
無不在這部漫畫裡出現過，也被淺而易懂地探討過。

而因為有這部漫畫，也因為有瞿導的一片堅持，
台灣....日本....甚至是香港、印尼等亞洲地區的各位，
才能夠了解到老師的漫畫裡，
想告訴我們的那些，最單純不過的幸福。

西川茂先生曾經在漫畫連載誌裡提過台版惡吻，
也指出台版惡吻才是真正將多田老師的作品，
一一承現在各位面前的好劇，
也因此對於惡二，西川先生依舊是給予極高的肯定和期待；
畢竟現在的他也只能，
在依晨和小綜所扮演的畫面當中，
回味他曾經擁有過的。

因為華流或是韓流等戲劇，
初上映得在BS─相當於台灣的有線電視先行播映，
若是效果很棒，才有可能到地上波(相當於無線電視)播放，
但很可惜BS並沒有紀錄收視率，
所以我無法幫忙大家尋找紀錄。

可以肯定的卻是，
惡二將於五月初，出現在日本的電視台裡。
而這也是華流在日本很難得一見，
幾乎等同於台灣的速度在日播放，
(「這裡發現愛」一劇因觀光劇的因素除外)
而且向來龜毛的日本人這次配音速度居然那麼快，
讓我一整個有嚇到。
最猛的就是，
此次動畫化，日本的動漫朋友們都跟我承認可說是台版太成功的功勞，
才可以將大家多年來的心願終於實現。

唔....
最後，謝謝大家的收看。<(_ _)>
這會被刪文嗎？
那我要先備份..........T口T
(害怕)(抖)

※ 編輯: mindy201        來自: 118.161.211.59       (04/18 06:17)
推 satose:你好:D我是原PO～第一次來這邊幫推一下
→ satose:不過惡吻展大東的展比較少，週邊倒是蠻多的唷:D
→ satose:飛輪海現在在日本大人氣XD有接班F4的可能性～
推 allisten:終於找到時間看完這篇文，謝謝原po和轉錄的m大，很棒~~~
→ allisten:漫畫和日版我都看過，不過台版處理的細膩度真的比較高，
→ allisten:觀眾會變成小江家的鄰居關心她們，而不只是在看一個故事
→ allisten:比較貼近漫畫本身傳遞出來的感覺，不過我是第一次知道原
→ allisten:來這個故事也是作者自己的故事啊~~真妙~~~
→ mindy201:原po過來了耶 真甘心 謝謝^^