作者vallote (vallote)
看板Fahrenheit
標題[撒花] makiyo's star kitchen-亦儒篇現場連線報導 1
時間Tue Feb 13 16:47:58 2007
雖然是亦儒在做菜
但各位如果把眼光完全集中在吳尊身上
會發現...他真的很忙 XD
也會觀察到很多很妙的小地方
亞綸也很好玩
這三兄弟你一言我一語氣氛真是歡樂
如果大東也在不就更吵了
加上我看得懂一點點日文...真的只有一點點啦 50音跟日劇常用的台詞
發現節目打的字幕 有些令人拍案叫絕
就打出來讓大家看一下吧
若飛寶中有日文高手 還請多多指教阿
以下是PTT@Fahrenheit記者vallote
在Makiyo's star kitchen亦儒篇時
吳尊一直碎碎念
亞綸一直搞破壞
Calvin一直耍冷搞笑的現場連線報導:
1. 亦儒切肉絲時 吳尊: "好像太小片了啦"
(大吼)"太小了啦 切大片一點 再大一點 對~"
日本的綜藝節目很用心 此時還配上那種有殺氣的音效
這音效很妙 有畫龍點睛的效果
傳神的表達出吳尊有多緊張 比主廚Calvin還擔心那道菜
此時下方字幕還稱呼吳尊是
"鬼教官"(嚴格可怕的教官)
字幕大概寫著
"這一集 吳尊鬼教官當得很高興"
從漢字亂猜意思的
2. 倒醬油...原本站遠遠的吳尊 看到儒媽醬油倒那麼多 一個箭步馬上衝上去...
殺氣的音效又出現了...
吳尊: (很兇)"夠了夠了夠了!"
Calvin也就乖乖不倒醬油了
不過一切為時已晚 肉絲看起來好黑好鹹
這時候連吳師父也無能為力了
3. 加太白粉...正當Calvin一匙一匙猛加時
殺氣音效又來了
反正吳尊碎碎念時 都會出現那個音效
吳尊: "好了! 卡!"
Calvin心裡OS: "喔 師父說好了 那我就不加了" XD
4. 用筷子攪拌肉絲...吳尊: (大吼)"用手啦!"
於是Calvin乖乖用手攪 但吳尊又有意見了
"你指甲有沒有剪哪 蛤?"
吳教官...你乾脆先來個服裝儀容檢查好了 XD
5. 切青椒...吳尊: "放在一個碗 丟在這裡 來來來~~"
雖然鏡頭沒帶到吳尊 但我想他一定在手忙腳亂的幫忙裝青椒
～～未完待續～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.159.13
推 olive0211:這三個人的部分看完 我最記得亞綸說的 "殘念" XD 02/13 16:57
推 WINDWU:亦儒的青椒肉絲 旁白說色相好看起來好吃...不是黑的嗎~~XDD 02/13 17:30
推 olive0211:看起來真的很鹹的感覺 看來真的是食神加水幫的忙XD 02/13 17:36
推 guika:這篇看得一直笑，好像又看了一遍XD亞綸一直講"殘念"調皮喔~ 02/13 22:52
→ guika:然後看到阿尊一直碎碎唸忽然覺得亦儒有那種"夫管嚴"的感覺XD 02/13 22:53
推 kellyys12:吳教官...XD 讓我想起尊去育達上籃球課..也是超嚴格 02/13 23:06
→ vallote:推樓上的夫管嚴 XD 儒媽被尊爸吃得死死的 02/13 23:16