[乃聞] 麥斯米蘭幫魏如萱寫歌 愛的卻是楊乃文

[woodyzhou (woodyzhou.com)]

【記者梁岱琦／台北報導】魏如萱單飛出「輯」擁有日、德跨國音樂人相助，「憂鬱
王子」麥斯米蘭還特別為她寫歌、彈琴，新專輯「甜蜜生活」登上博客來華語榜冠軍
，魏如萱也應要求，在本周舉辦生平的首次簽唱會。

  魏如萱的「甜蜜生活」雖是獨立唱片公司的獨立製作，沒有國際公司豐沛的資源，
但卻「小兵立大功」，在博客來華語榜裡，一口氣擠下周杰倫，成為網路通路的銷售
冠軍。雖然沒錢做宣傳，魏如萱的專輯卻「跨國」請來日本「夢的雅朵」團長Toshiya
親自為她製作，曾經來過台灣多次的德國憂鬱情歌王子麥斯米蘭，也為魏如萱量身定
做了首英文歌曲「The Space That You're In」，只是說起麥斯為她寫的這首歌，魏
如萱不甚滿意地嬌嗔說，「什麼寫給我，他這首歌根本寫的就是他自己的故事」。

  魏如萱還記得麥斯第一次見到魏如萱時，曾形容她看來就像「白雪公主」般，「我
聽到開心地快飛起來」，本以為麥斯也會寫首「白雪公主」般的歌給她，但細看歌詞
後才發現，整首歌寫的根本是麥斯對楊乃文的情愫。麥斯因來台演出，結識了楊乃文
等好友，對同樣冷調的楊乃文情有獨鍾，只是害羞的他始終不敢表白，明眼人一看這
首英文歌詞，就知道他根本是為楊乃文所寫。

  雖然麥斯的歌寫的是自己的情事，但幸好麥斯親自下海幫魏如萱彈鋼琴伴奏，也稍
彌補了創作上的誠意不足。因為專輯反應很好，唱片公司原本沒預算辦簽唱會，應唱
片行的要求，魏如萱特別在周六、日的下午3點半，各於台北信義誠品和敦南誠品的音
樂館，舉辦她出道以來首次的簽唱會。


From：2007.11.09 聯合晚報
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/4090032.shtml

--

http://db.books.com.tw/CD/activity/waa/waabooks.htm
網頁內可試聽這首歌


The Space That You're In          魏如萱

作詞：Maxinilian Hecker  作曲：Maxinilian Hecker


You were so dark when we met Now you're as light as my deathbed
And though you speak like a fiend You just sing like an angel

I'm not longing to hold I'm not craving to touch you
I'm just blissful to be In the same space that you're in

I don't know why my grace is leaving
I don't know what your face is meaning
Often enough I bore your aching
Hoping to learn that you were faking

I don't know why my trace is leaving
I don't know what your face is meaning
Often enough you bore my sorrow
Hoping to catch a tear to borrow

I will be heading for your rocks
And trying to melt down the hardness of you soul of your soul

I was so light when we met Now I'm as dark as your deathbed
And I will never be In the same space that you're in

I don't know why my grace is leaving
I don't know what your face is meaning
Often enough I bore your aching
Hoping to learn that you were faking

I don't know why my trace is leaving
I don't know what your face is meaning
Often enough you bore my sorrow
Hoping to catch a tear to borrow

I will be heading for your rocks
And trying to melt down the hardness of you soul

I will be heading for your rocks
And trying to melt down the hardness of you soul
of you soul  of you soul

--

Capvs Nec Capvs？                                           http://woodyzhou.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.96.32
推 sycshen:這是對faith告白?我不是明眼人 看不懂 看不懂 看不懂 歌詞
推 happyaray:乃文是外國人喜歡的type!
→ happyaray:http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/4090032.shtml
→ happyaray:完整版的新聞報導
→ yoyufaye:變版標了 XDDDDDD
推 rockmolly:好酷炫!!
推 stone1980:嘖嘖...
推 hanamushi:嘖嘖... I'm not longing to hold I'm not craving to t
推 hanamushi:ouch you... 嘻嘻偷笑  桃花朵朵開啊
推 fatsa:嘖嘖....... (有人可以幫忙翻一下嘛?)
推 izquierda:我是明眼人，我想戴墨鏡  XD