Re: [心得] 新版 朱紅血 done

[younglu (燃えろ小宇宙！)]

※ 引述《kurama648 (肉食的咩咩羊)》之銘言：
: 新版朱紅血的劇情令我不甚滿意
: 雖然遊戲過程很順暢
: 雖然小舞真得很可愛
: 雖然行道樹畫得我很喜歡
: 雖然音樂很好聽
: 雖然有些場景+配樂+情境很催淚
: 雖然 有這麼多雖然
: 但是整體劇情有讓我聞到一些空軌的狗血味
怕推文推太多，直接回一篇好了

新版英傳四有空軌味（應該說空軌有新英傳四味才對XD），是因為劇本家同一人
舊版卡卡布系列的劇本家：早川正
新英傳四及空軌（還有FALCOM現在比較新的遊戲包括YS7）：竹入久喜

早川正在做完海之檻歌後就退職了
新版英傳四發售日當天，他在自己的網站上提到

「感想をいうと、後々傷つく人がいると思われるので言わない。
　でも、自分は今回ノータッチだったということだけは、言っておきたい。」
因為可能會傷到人所以就不說感想了
但至少有一點要表明，就是這次我沒有參與

由此可知新版是如何賤踏原作（無誤？）
: 遊戲性：佳
:         戰鬥方面似乎有引入一些空軌的系統
反啦XD
新英傳四在前，應該是空軌引入英傳四系統
戰鬥系統與冒險者任務的設計都有舊版英傳四的影子
:         AT也比白&海人性化---用計時的
:         不會因為受攻擊而中斷
:         所以 終於不再有唸不完魔法致死的情況
:         AI選項多了"手動"真是一大改進 可喜可賀
:         貓BOSS不用再手忙腳亂了
:         不過那個橫向必殺技動畫...
這個舊版就有了，所有戰鬥畫面都有小動畫
舊版在地圖上遇敵後進入SRPG式的戰鬥畫面
用速度決定角色行動回合，輪到該角色行動時手動指定移動位置及動作
在攻擊與被攻擊時都會進入戰鬥動畫（可以關掉）
:         第一次看到覺得很好笑
:         我方人物像在蹲馬桶一樣 蹲超~低
:         小舞又是穿長裙...= ="
:         不過表情變化很豐富
:         敵人打空時還會冒汗b
:         由於劇情算是滿緊湊的
:         不太會無聊
:         只是城鎮間的路還是很長
:         後期又要走前期的回頭路滿厭煩的
新版已經算好啦
舊版前半可在大陸東半部，後半可在整個大陸上隨便亂走，不會受到劇情的限制
而冒險者工會（以前叫斡旋所）有一堆跑腿或消滅魔獸任務，距離可跨兩三個城市以上
遊戲直到破關為止，環遊世界的次數根本不是空軌能比的
當然任務可接可不接，但不接就沒錢...
比新版好一點的是舊版進入後半有瞬間移動裝置，可以在幾個大城市間快速來回
:         攻擊方面我覺得召喚精靈好像很多餘
:         而且術者本身的攻擊力常常比精靈高&速度快
:         精靈還經常沒多久就被KO退場
:         叫精靈還不如自己砍有效率
:         結果就變成渣了...
:         (還是說有高手可以教我有效用他?)
:         不過整體而言已經不會被遊戲玩弄了
新版精靈魔法變弱了，可有可無，但也不是不能用
例如在遠方召喚出來牽制，或是用防高的地精靈塞住通道阻擋敵人
: 音樂：讚
:       跟很多場景都配的不錯
:       印象比較深的是惜別之路那段
:       掃墓路上配下雨又配新亡者...Q.Q
這裡玩過舊版的話反而會覺得新版失敗
把舊版一首充滿哀傷氣氛的配樂刪掉了

tinyurl.com/yeo3d6w

這首標題是「惜別」，而那條路就叫做惜別之道
實在搞不懂為何新版要刪掉這首
:       不過 結束後就放晴了
:       還看到兩隻鬼飄在那裡
:       一副很幸福的樣子XD
: 畫面：讚
:       雖然仍看得到舊式RPG的風格
:       但是修飾得很漂亮(還是說舊版就已經很好了?)
畫面跟舊版差不多，只是色數變多了
花園之丘比較圖
舊版：http://0rz.tw/uvMxh　　新版：http://0rz.tw/nuw5a
舊版的畫面是16色時代點圖的傑作，相當精緻
:       其中我很喜歡行道樹XD
:       而且不同地區的樹葉子也不一樣
:       算是畫得很細緻
:       水域的水草也畫得很美
:       可惜沒有特別做觀光場景(像空軌的艾爾雷登瀑布那種)
大概是因為劇情上無心觀光而不需要吧
不然英傳三五也都有這類場景...


下略
劇情方面的差異提過很多次，就不再多說了
: 對了
: 新版的翻譯好爛...
: 爛到我有想自己重翻的衝動
: 大致上 不想推薦老玩家玩新板
: 因為連我這個新手都想翻桌了
: 果然這遊戲還是初版的傳說較好
: 以上
這個嘛...當年天堂鳥DOS版的翻譯...
對卡卡布系列中文版的翻譯，我個人的評價是

新ED4（大陸新天地）＞ED5（協和）＞DOS版34＞（不可超越之壁）＞新ED3（協和）


新版系統及劇情走向都與舊版有很大的不同
喜歡舊版的通常對新版頗有微詞
但也不需要過度神化舊版，因為舊版有一些結構上的問題
主線劇情短，台詞精簡，NPC同伴空氣（與主線劇情完全無關），戰鬥次數多，敵人太強
整體完成度並不算高
現在的新玩家對舊版的接受度應該很低
如果報著朝聖的心態去玩可能會很失望...


即使如此英傳系列中我最喜歡的作品還是舊版英傳四

--
　　　　神はいない。人は自立しない。だが絕望しない。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.47.179
推 willkill:推 不接就沒錢!還有翻譯的評價
※ 編輯: younglu         來自: 111.255.47.179       (03/06 19:58)
推 tsukimiya:啊！真的在切藥草呢！ 這我一直到玩日文版才恍然大悟XD
推 larle:舊版自由度超級高  只不喜歡太多任務非瑞爾不可
推 alwayscat:個人最喜歡的也是舊英傳4，雖說以現在角度看舊4有很多問
→ alwayscat:題，但早年的遊戲有那些缺陷頗為普遍。當年玩舊4的總總
→ alwayscat:還歷歷在目，新4去年才玩過現在就忘的差不多了
推 sn6783:不接就沒錢啊Q__Q
推 yumegrass:翻譯評價完全贊同 ED3讓我玩到想找日文版orz
→ yumegrass:不過我是寧可自由度低一些也要劇情完成度高的就是了...
推 DBon:舊ED3讓我從此踏進FALCOM的坑XD
推 geniuscott:舊版ed4可以說是一文錢逼死一個英雄  加上不練功的話
→ geniuscott:直接走主線 光是救雪農就會被路行鳥打到死
→ geniuscott:要練功又要睡覺還要花錢睡旅館 野外帳篷在初期又貴
→ geniuscott:不過在劇情氣氛的營造上 舊版的確勝出
推 blur13:即使如此英傳系列中我最喜歡的作品還是舊版英傳四+1
→ blur13:第一次玩的就是ED4 存檔要用帳蓬 想省錢/結果臨時停電...