[歌詞] 閃之軌跡II 主題曲「閃光の行方」 日+中

[kuluma (墨駒)]

http://www.falcom.com/sen2/product/music.html

閃光の行方
歌：小寺可南子　演奏：Falcom jdk BAND  (上色部份為遊戲OP歌詞)

どんな夢を見ればいいの
絶望さえ奪われて
悲しいとか悔しいとか
言葉失くし嘆く術もない
在るはずのぬくもりが突然に消え去って
凍る胸 聞こえる鼓動
立ち上がれと立ち向かえとあなたは言うのか
裂かれた傷が流す真っ赤なマグマのような
怒りを刃に今変えて戦い続けるだけ
閃く刃に刻む軌跡

どんな道を行けばいいの？
光の無いどん底で
寂しいとか苦しいとか
言葉失くし叫ぶ術もない
在るはずの微笑みが目の前で掻き消され
凍る胸 聞こえる鼓動
這い上がれと切り開けとあなたは言うのか
砕けた夢が刺さる痛みに喘ぎながら
怒りの刃を鬼にして戦い続けるだけ
閃く刃に刻む軌跡

どんなに倒されてもどんなに膝突いても
約束果たすその時まで戦い続けるだけ
裂かれた傷が流す真っ赤なマグマのような
怒りを刃に今変えて戦い続けるだけ
閃く刃に刻む軌跡


SCET 官方遊戲OP版歌詞

英雄傳說 閃之軌跡II OP 「閃光的行蹤」

該做什麼樣的夢
連絕望都被剝奪
悲哀與悔恨的話語
隨之失落後 連悲嘆也無法如願
本應近在咫尺的溫暖 突然消失無蹤
從已凍結的胸口 傳來聲聲心跳
是你在要我起身抵抗？

被破碎的夢刺傷 因疼痛而呻吟
只有無情地拿起憤怒之刃 繼續不斷地戰鬥
從撕裂的傷口 流出如熔岩般深紅的憤怒
只能將其鑄成利刃 繼續不斷地戰鬥
在閃耀的刃身上刻劃出軌跡


網路自翻全曲歌詞

究竟應該懷抱怎樣的夢想？
就連絕望也被剝奪而去
那些悲痛 那些懊悔
早已無法言語 就連悲嘆也悄無聲息
本應存在的溫暖消失無跡無蹤
冰冷的胸口傳來陣陣悸動
是你在向我吶喊？ 振作起來！奮起反擊！

開裂的傷口中流出的赤紅 如岩漿般熾熱
怒火如今化為劍刃 唯有戰鬥到底
在閃耀的劍刃上刻下軌跡

究竟應該踏上何種道路？
在這無盡黑暗的深淵裡
那些寂寞 那些苦楚
也已無法言說
就連悲嘆也悄無聲息
近在咫尺的笑顏 瞬間遠去消失在眼前
冰冷的胸口傳來陣陣悸動
是你在向我吶喊？掙脫束縛！斬開黑暗！

夢想破碎刺痛了昔日的傷痕
憤怒的劍刃化為惡鬼 唯有戰鬥到底
在閃耀的劍刃上刻下軌跡

無論多少次被擊倒被挫敗
直到約定實現之時我唯有繼續戰鬥

開裂的傷口中流出的赤紅如岩漿般熾熱
怒火如今化為劍刃 唯有戰鬥到底
在閃耀的劍刃上刻下軌跡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 195.144.232.165
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1407284947.A.A1A.html
噓 johns0213:沒有全曲試聽？
噓 icemake3:
推 RandyOrlando:試聽要自己找吧 有啥好噓的?
推 angel6502:噓什麼？想聽不會自己去找啊
推 hwjuranus:樓上故意反串嗎XDD
推 neverdream:要試聽自己找啊，標題都打了是歌詞了在那邊亂噓
推 audi1005:PO歌詞+翻譯沒有錯啊
→ auikeey:歌詞感覺很悲傷阿!!!
推 limit761:看到噓還以為有低調XDDD
→ KaryuuIssen:一二樓再噓就把你們拿去灌水泥
推 songsongboy:二樓上 ppt 都亂噓人不意外
推 a101205307:在八卦版已經習慣了
推 tsairay:好像8/6配信?已經可以買了?
推 mybaby520:推翻譯 劈開黑暗的閃耀劍刃( ′▽`)b
推 siro0207:結果真的沒低調喔
→ christsu:台灣iTunes這首OP賣你20元，省杯飲料就能買了吧
→ christsu:還附贈黎恩跟克洛的友情(?)封面XD
→ christsu:不過台灣iTunes只能用信用卡不能用點數卡，對沒有信用卡
→ christsu:的人就無法購買了，只是好處是，買一首OP，電腦手機平板
→ christsu:三種裝置都能聽:)
推 benson60510:水管看到偷跑 但人在公司無法確認(嚼
→ benson60510:搜尋 Senkou no Yukue 就看到了(嚼嚼
推 weiyilan:某園丁就有了
推 edisonstella:等演唱會送
推 chit:某e開頭的地方有了
→ roy047:XDDDD
推 tsairay:還有一個多月~忍不住啦
推 frank161616:iTunes郵局可以刷~而且還有一堆古早的音樂~!
推 Waterpig:樓上 iTunes 現在郵局VISA可以了喔? 以前試不行說
推 auikeey:安卓手機哪裡買orz?
推 siro0207:電腦裝iTunes就能買了 下載後無DRM 可在任意裝置播放
推 caraflower:amazon music android app? 似乎要日帳
→ caraflower:中日翻譯推推 跟明日への鼓動的情緒未免也差太多啦QAQ
推 sa103446:XDDDDDDDDDDDDD
推 cloud7515:原來現在放暑假了啊…
推 lanceotis:mora 跟e onkyo的高音質也上架了，這首真的超讚XDD
推 moolover:比一代好很多XD
推 tsairay:高音質版本要用甚麼設備播放才有感呢?
推 memento:已買 讚
推 artage:https://www.youtube.com/watch?v=ZI97cne8bxw 全曲         08/06 20:39
推 lanceotis:高音質應該要先考量能不能播放XDD
→ jf7642:96khz/24bit 現在要找到不能播的晶片還真不簡單
→ christsu:用手機聽，果然高音質版好很多，人聲跟樂器聲都清楚很多
→ christsu:花75元(250日幣)買高音質版蠻值得的XD
→ christsu:不過這音檔容量真大，還是在電腦上用Media Go跑好了Orz
推 windmax1:閃軌兩首OP都輸空零碧輸很大啊  閃軌1的ED倒是不錯
推 a10101192004:歷代以來我最喜歡閃軌這兩首耶
※ godivan:轉錄至看板 C_Chat                                       08/07 01:12
→ kuluma:純歌曲個人排名：SC>閃2=碧=3rd>零>閃1
→ kuluma:搭配OP畫面表現：碧>閃2>SC>零>3rd>閃1
→ kudoshaki:純歌曲的話我3RD會排第二，那首對我也是神曲=w=
其實純歌曲的話，閃2、碧、3rd不同曲風我都蠻喜歡的，
但還沒攻頂到銀の意志金の翼的經典程度，還是先用等號好了XD
※ 編輯: kuluma (195.144.232.165), 08/07/2014 01:25:51
推 GoodMemory:我只對閃一那首無感. 其他都蠻喜歡的XD
推 benson60510:我是比較喜歡3RD 3RD頗常當安可曲使用(嚼
推 EstelleRinz:碧軌的OP是歷代中最難聽的一首.....零軌都好多了
推 kudoshaki:畫面的話我是覺得零碧之後的畫面比3RD之前改變不少
→ kudoshaki:因此在畫面上加分效果都還不錯
→ kudoshaki:閃軌的話選曲太輕鬆/陽光了一點(?)所以要塞比較暗沉的
→ kudoshaki:畫面進去就很突兀
→ kudoshaki:在這點上，閃二的選曲/背景就又比較合適
→ kudoshaki:不過真的要挑的話，其實軌跡系列OP都很不錯XD
推 AgentZero:碧軌我覺得最好聽
→ a40091010:碧軌普普  3rd最好聽
推 mybaby520:3rd>SC>閃I>閃II>零>碧
推 jyue0804:最喜歡碧軌op，歌曲和畫面搭得很棒，純論曲子的話則是sc
推 Josunshiny:我自己是超喜歡閃軌的BGM風格
→ Josunshiny:但歌曲的話是 閃II=SC>碧=3rd>零>閃I
推 Aqery:銀の意志金の翼才是頂點+1
推 Roobamm:我是最喜歡3RD~不過這次閃2的OP不知道為什麼聽起來好催淚
推 neverdream:我自己是最不愛碧軌跟閃I的OP，其他都覺得還不錯
→ neverdream:不過有時候很懷念空軌FC的純音樂OP啊...
推 ts00139161:閃1 OP 真的蠻無感的-.-