[分享] 貓語日常會話入門

[yuhiei (yuhiei)]

【使用上的注意】
　　貓語的發音根據地域的不同有各自的特色差異，不僅限於本書記述的這些內容。
和人類語言的方言類似。

　　另外，長音(在用例中表示為「～」)的數量，根據貓的個性、感情以及親密程度
的不同，實際發音也有相當大的差異。本書只記載了代表性的發音。

【具體的用例】

喵呀嗚～　　　　　　　：確實如此。(強烈肯定)
喵呀～呵　　　　　　　：走這邊。(帶路時)
喵呀～～噢　　　　　　：說的沒錯。就是這樣。
喵呀～嘎～　　　　　　：高興的表現。
喵呀～～呵　　　　　　：稍等一下。(引起注意)
喵嘎　　　　　　　　　：爪子癢了。(焦躁不安)
喵嘎～～　　　　　　　：肚子餓了。
喵嘎嗚～～　　　　　　：警戒的表現。
喵嗚　　　　　　　　　：睏了、乏了、累了。
喵嗚？　　　　　　　　：您是哪位？
喵嗚—　　　　　　　　：是的。
喵噢？　　　　　　　　：怎麼了？
喵—噢　　　　　　　　：喲，又見面了！(短期內再會時的招呼)
喵—呵　　　　　　　　：好久不見了，還好嗎？
喵～嗚　　　　　　　　：再見。
喵～噢　　　　　　　　：是，就是這樣。(強烈肯定)
喵～～呵　　　　　　　：你好。
嗚咪嘎～　　　　　　　：打呵欠。
咪嗚？　　　　　　　　：你說什麼？(聽到壞話反問的語氣)
咪～嗚　　　　　　　　：肚子餓了。(幼兒語)
咪～～呵　　　　　　　：對不起。




--
本文源自英雄傳說六空之軌跡FC

第三章所出現之「貓語日常會話入門」一書。
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.184.180
→ yuhiei:最近重玩FC第二輪...看到上面有人分享賭博師傑克全套
→ yuhiei:剛好看到這本書 所以也PO出來給大家分享
→ yuhiei:如果有人希望PO其他本書的話可以跟我說 我很樂意幫忙PO
→ yuhiei:FC的書有利貝爾通訊、紅耀石、實錄‧百日戰爭
→ yuhiei:明日料理、結晶光學論集、還有這本貓語日常會話入門
→ yuhiei:艾爾貝啄木鳥的生態、哈茲少年的冒險、31棵柏樹
推 frostphoenix:還有魯克的日記(只能在桌上看)
推 a0955133:咪～嗚
推 larle:我也想看其它的書 >///<
→ larle:又  我玩的時候真的很認真地去對翻譯裡面貓的每次叫聲
→ larle:有時候翻譯起來會有點詭異 XD  不過大多都還滿符合的
推 jadered421:我還以為來到貓版...XD
→ jadered421:借轉貓版....XD
※ jadered421:轉錄至看板 cat                                       04/13 12:42
→ yuhiei:larle是想全部的書都看嗎？ F大 魯克的日記是在哪邊阿？
推 kosoado:有誤  打呵欠應該是  嗚咪嘎～
※ 編輯: yuhiei          來自: 59.104.200.155       (04/14 00:18)
→ yuhiei:感謝樓上提醒 已更正 大概我看太多喵語看走眼了- -"
推 larle:全部的書 >///< (不好意思電腦當了沒辦法上線)