Re: [情報] 《零之軌跡》新角色各要素介紹

[eulereld (讀歷史的)]

資料來源：電擊PS(http://dps.dengeki.com/2010/07/23/p21213/)
日文不太好，有錯請指證

※ 引述《Aqery (世界盃英超旅遊團)》之銘言：
: (刪)
: 　　3.克羅斯貝魯市是前作王都的4到5倍大，
:       不過故事中將可以在巴士站通過選擇達到直接移動的目的。
1)根本上大到連社長也會迷路的程度呢

: 　　4.本作消耗了和PC一樣的開發時間去製作。
2)正確來說是
2007年6月3rd的PC版完成後就開始開發
只是之後一直有別的項目同時進行，所以現在才完成開發
實際開發時間是2年

3)此外
チームラッシュやコンビクラフトの演出は派手ながらもテンポよく、
戦闘は細部の見直しによって、
「体感的に従来の1.5倍ぐらいスピーディ」とのこと。
這段不太懂...

4)社長說，靈芝的遊玩時數也許要花上60小時，其一章之文本跟YSF整game的文本相約
『零の軌跡』の1章分のテキスト量が、
『イース -フェルガナの誓い-』まるまる1本分にあたるとのことです。

5)視點改變了(這只是小地方啊
斜め上からの固定視点だった前作までと違い、視点は変化するように

文章有些部分看不太懂，補充拜託了

--
"新しい物を創る、前進する、成長するには何かを遺し、何かを捨てる選択をする必要が
あります。全てを継続する事は後退に繋がります。" - 小島秀夫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.202.136.154
推 chuckbrown:感謝翻譯
推 aaaaooo:視點上下轉動!!?? 紳士們 上吧!
※ 編輯: eulereld        來自: 123.202.136.154      (07/23 23:08)
→ eulereld:不，好像解錯了...
※ 編輯: eulereld        來自: 123.202.136.154      (07/23 23:10)
推 younglu:翻譯辛苦了，不過第一個是說實際開發時間不到2年
→ younglu:　　　　　　　　　二
→ younglu:第三點是指連攜技的效果華麗但節奏感也很好
→ younglu:感覺（只是感覺，非實測）戰鬥速度比以前快了約1.5倍
→ younglu:雖然社長說遊戲時間約60小時不過我覺得這看看就好...
→ younglu:記得某曙光公主製作人也說遊戲時間超過100小時...(遠目)
→ younglu:而且空軌我都玩超過60小時了，遊戲時間實在是因人而異
推 cloud7515:壓力控米60小時（炸