→ actr:靠杯 為什麼台灣遊戲要大陸的公司來授權 03/02 17:06
→ actr:好歹也是日本總公司來授權吧 03/02 17:08
推 aaaaooo:因為他們是"亞洲區總代理" 03/02 17:15
→ stevenchiang:亞洲區總代理阿 03/02 17:15
推 amethyst9551:政治因素佔大多數...... 03/02 17:29
→ wkc0113:這不是從當初英特衛代理falcon第一款遊戲時就知道的事嗎.. 03/02 17:34
→ wkc0113:....一樓還真激動 03/02 17:35
推 Anzar:已經跟他們說之前新聞稿"中國台灣"的事情了，對方馬上改善 03/02 18:04
推 fewmaster:只要不再出現"中國台灣"就夠了 03/02 18:50
推 gamelag:亞洲區總代理感覺就怪怪的 日本不也亞洲XD 03/02 19:01
推 PrinceBamboo:Falcom也有技術支援耶 這樣日本玩家會不會很羨慕 03/02 19:01
推 AkiMinoriko:PSP遊戲也分日版跟亞板在賣阿 03/02 19:06
→ AkiMinoriko:應該不會很羨慕 因為日本玩家有PC卻沒PSP的太難找了 03/02 19:06
→ cloud7515:你不知到日本已經脫亞入歐了嗎…XD 03/02 19:35
推 stevenchiang:日本玩家的PC都是拿來打網遊和HG的 03/02 19:41
→ younglu:應該說是中文版總代理或中港台地區總代理 03/02 19:52
→ younglu:韓國版並不包括在內 03/02 19:52
推 PrinceBamboo:說的愈清楚 感覺愈像是統戰的一部分(?!) 03/02 20:01
推 tsairay:日本從不認為自己是亞洲的一份子啊XD 03/02 21:12
推 ron761230:原來是這樣啊 03/02 21:19
推 nvidia:日本不在亞洲區 03/02 21:42
→ lamdacore:韓國有包括在亞洲內..... 03/02 22:22
→ lamdacore:以日本遊戲公司的認定有的 03/02 22:22
→ younglu:所以我的意思就是說大陸那邊不是亞洲總代理 03/03 00:26
→ younglu:因為韓國版都是FALCOM另外授權韓國公司的，目前沒有例外 03/03 00:27
推 PrinceBamboo:不是只有Falcom 其他日商公司的分公司也是這樣 03/03 01:10
→ PrinceBamboo:台灣被歸到名叫亞洲地區的中國之下 實際上是大中華區 03/03 01:12
→ younglu:以FALCOM來說這可能跟智財權策略有關， 03/03 01:17
→ younglu:因為以前是直接授權台灣公司 03/03 01:19
→ younglu:有可能是FALCOM現在認為華語地區統一授權給一家公司就好 03/03 01:26
→ younglu:也有可能是台灣遊戲公司不願意花大筆授權金並自行移植 03/03 01:27
→ younglu:所以沒有與FALCOM直接洽談的意願 03/03 01:27
→ younglu:DOS時代的天堂鳥與WIN早期的協和就是FALCOM直接授權 03/03 01:31
→ younglu:自從YS6也就是英特衛進場以後就全部都是透過北京娛樂通了 03/03 01:33
推 Anzar:我是覺得討論這個要去他們的官網討論才有用啦... 03/03 09:25
→ Anzar:我是説亞洲總代理的名銜，falcom既然這樣稱呼他們我是沒意見 03/03 09:26
推 nvidia:那是跟FALCOM談好的吧 無權置喙 03/03 11:01
→ brianhsu:我只要能玩到翻譯正常的就好……（望向鞋盒的 ED3） 03/03 18:10
推 kane3345678:超怕那種完全照著日文語法語序的翻譯 讀超累 03/03 18:40
→ zkdzvy22:對岸很常有這種怪翻譯啊(攤手 03/04 02:10
→ zkdzvy22:很怕台灣只有繁化(炸 03/04 02:10
推 RaXePhOnZeRo:翻譯自己習慣就好 兩岸很喜歡對彼此的譯名互噴XD 03/04 14:40
推 nb7905:英特衛之前的空軌翻譯基本上還是有一定水準拉 不會太擔心 03/04 20:14
推 b2209187:疑... 所以這片不是英特衛在搞中文化? 03/06 01:40