[情報] 碧之軌跡聲優訪談

[kuluma (墨駒)]

應景明日繁中版上市，翻了一下舊聞的聲優訪談整理成一篇
翻譯來自電玩巴士 http://zt.tgbus.com/edak/

註:某些聲優會放小雷，雖然不至於雷劇情，但無法抗雷的還是請斟酌喔!




★羅伊德（CV：柿原徹也）                                                       
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_01.html

——這是繼《零之軌跡》之後的再次出演，請談一下對久違了的角色的感想。

　　羅伊德是一個性格率直對待任何人都很溫柔的誠實的孩子，之前扮演他很得心應手，
    自然而然的就入戲了。此次也是一樣，果然為羅伊德配音是一件很有趣的事。

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？（比如相比以前變化的地方/沒變化的地方等)

　　本作中不光有「正義感」，還增加了那種害怕失去身邊最重要的人的「悲痛感」
    在裡面。因為發生了很多很多的事，我想羅伊德也因此得到了成長吧。

——有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　人們在普通的生活中時，很少會有機會大聲的叫喊某人的名字。
    不過，在這個世界裡常常會發生要保護某個重要的人的場面。
    特別是羅伊德為了守護琪雅而大聲呼喊的場面令我印象深刻。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　《零之軌跡》之後《碧之軌跡》能夠發售，這都是因為有大家的支持。為了這份心意，
    我也會盡心盡力的去完成自己的工作。除了羅伊德以外，其他角色也有著各自的成長，
    希望各位玩家能融入到他們的冒險中去享受樂趣。
    今後也請多多關照《英雄傳說》系列。


★艾莉（CV：遠藤綾）                                                           
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_02.html

——這是繼《零之軌跡》之後的再次出演，請談一下對久違了的角色的感想。


　　因為最近在廣播劇CD中也有出演艾莉，所以這次並沒有什麼特別的久違了的感覺，
    連大家再次聚在一起也是感到「嗯，都是熟悉的面孔啊」。
    性格直率，不會想太多就認認真真的付諸行動，這就是我對艾莉這個角色的印象。

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？（比說相比以前變化的地方/沒變化的地方等)

　　作為扮演者的我感覺並沒有什麼太大的變化，在扮演的過程中也幾乎都和自己想像中
    的一樣步調一致的進行著，所以還是跟往常一樣吧。

——有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　讓人害羞的台詞倒是有的，不過能不能看到就要取決於玩家們自己了，
    就是這麼獨獨的一句話讓我印象特別深刻（笑）。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　就連我們配音員也大呼「終於來了！」，我想玩家們也一定很期待本作吧。
   《碧之軌跡》相比之前多了很多不同的對話，
    而大量的角色究竟又會以什麼樣的方式聯繫在一起呢？這一點請大家期待！


★緹歐（CV：水橋香織）                                                         
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_03.html

——這是繼《零之軌跡》之後的再次出演，請談一下對久違了的角色的感想。

　　因為現在正在攻略《零》之中，所以完完全全沒有違和感的回到了緹歐的狀態。
    不過，因為目前還沒有通關的關係，所以一直提心吊膽的擔心會不會有劇透（笑）。
    這一點因為軌跡系列只是片段配音而已，所以作為玩家算是得救了。
    另外，能夠久違的出演緹歐這名角色感到很開心。

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？（比如相比以前變化的地方/沒變化的地方等)

　　這孩子還真是相當淘氣呢。看起來很文靜的樣子卻時不時的喜歡吐槽幾句，
    性格中不光有溫順老實，也有點奇怪的部分在裡面。

——有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　說起緹歐的話，果然還是那句「好麻煩」是代表性台詞。
    不過話雖如此，也還是認認真真的去完成事情這一點讓我感到很有共鳴感。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　雖然緹歐經常在CM裡面說好麻煩這樣的話，但是那只不過是為了掩飾害羞罷了。
    所以如果您聽了以後想到這傢伙的話請務必購買本作（笑）。還請大家多多關照。


★蘭迪（CV：三木真一郎）                                                       
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_04.html

——這是繼《零之軌跡》之後的再次出演，請談一下對久違了的角色的感想。

　　與他的再會也並沒有那麼的遙遠，所以算是沒有感到久違了的重逢吧。

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？（比如相比以前變化的地方/沒變化的地方等)

　　沒有變化，他還是他。

——有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　這就是秘密了（笑）。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　正是因為有著大家的支持，本作才能出到續作，所以在這裡感謝支持過前作的玩家們。
    我想本作的完成度絕對沒有辜負玩家們的期待，在發售之際希望大家都能來玩。


★諾艾兒（CV：淺野真澄）                                                       
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_05.html

——這是繼《零之軌跡》之後的再次出演，請談一下對久違了的角色的感想。

　　參加前作錄音的時候，諾艾兒雖然不是主要角色，但是卻得到了廣大玩家的喜愛，
    這一次能夠再次出演她真的很高興。
    本作中能夠成為主角隊伍的成員，我想也是託了喜歡諾艾兒的各位玩家的福。

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？（比如相比以前變化的地方/沒變化的地方等)

　　諾艾兒是一名外表可愛性格活潑的女孩子，不過畢竟是軍人嘛，需要抱著
    為部隊和為國家戰鬥的信念，我想這一點是非常重要的。
    所以儘量的不去過分表現可愛的一面，戰鬥的時候也儘可能演繹得俐落一點。另外，

    要說改變的地方的話，就是上一次完全沒有愛情的要素在裡面，
    而這一次畢竟是主要成員了！需要時刻的去想對他是抱著怎樣的心情呢？
    還有就是遊戲中有很多表現諾艾兒害羞和戰鬥等等的重要場景，各位玩家請留意了。


——有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　這也是因為人氣高的緣故吧，本作中諾艾兒也有泳裝事件了。在那個場景裡，
    因為受到魔獸的襲擊，那麼究竟發生了什麼呢（笑）？
    雖然我配音的時候還沒有泳裝的圖畫，不過我想一定很可愛吧，
    作品中能夠有這麼治癒有趣的場景真的很不錯。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　正是因為前作中得到了大家「諾艾兒真可愛」的評價，所以這次才能繼續出演，
    真的非常感謝。雖然距離發售還有一段時間，不過此次的本作真的有很多不輸於前作
    的表現，請大家期待。

    然後什麼時候到了「動畫」裡的話（笑），也請大家繼續關注諾艾兒。


★瓦奇（CV：皆川純子）                                                         
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_06.html

——這是繼《零之軌跡》之後的再次出演，請談一下對久違了的角色的感想。


　　前作《零之軌跡》中瓦奇還不是羅伊德等人的同伴，
    所以這次能夠演繹與同伴一起並肩戰鬥，並看到他的另外一面，真的很高興。

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？（比如相比以前變化的地方/沒變化的地方等)

　　前作中他的謎太多給人好像是無機物的感覺，不過此次有人情味多了。

——有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　自我介紹（笑）。
    還有就是對瓦魯多說的話吧。對比了一下他對羅伊德說的話還有對瓦魯多說的話，
    真的很吃驚，稍微感到有一點悲傷呢。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　因為有大家的支持《零之軌跡》之後才會有《碧之軌跡》的出現，
    本作比前作更加精彩了，請大家靜靜的期待本作的發售。

    此外，瓦奇君，真的會讓你大吃一驚哦！


★琪雅（CV：釘宮理惠）                                                         
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_07.html

——這是繼《零之軌跡》之後的再次出演，請談一下對久違了的角色的感想。

　　真的是非常天真爛漫和純潔無暇的一名角色，
    演著她的時候常常會從心裡感到「哇，這角色好可愛啊！好想抱回家！」。

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？（比如相比以前變化的地方/沒變化的地方等)

　　隨著與大家的邂逅，她也一點一點的成長起來了吧。

——有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　她有一段穿著布偶一般的服裝，略微有點淘氣的場景，因為事先沒有想到的原因，
    所以感到很開心。她也會有這麼惡作劇的地方啊，果然9歲的女孩子好可愛。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。　

　　繼前作之後再次承蒙大家的照顧，本次我也全力以赴的去表演了。
    雖然想說的東西有很多，但是現在就不說了吧（笑）。
    真的是一款細緻無比的作品，請大家多多照顧了！


★麗夏（CV：佐藤利奈）                                                         
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_08.html

——這是繼《零之軌跡》之後的再次出演，請談一下對久違了的角色的感想。

　　麗夏是一名擁有兩重身份的角色，這一點在出演《零之軌跡》的時候就感到非常有趣。
    本次能夠再次出演銀和麗夏，感到非常高興，這種角色對於一個演員來說非常可貴。

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？（比如相比以前變化的地方/沒變化的地方等)

　　前作中作為銀在暗處行動，作為麗夏與伊利亞一起參加表演，總之與主人公一行人
    是不太碰面的。不過本作中就不一樣了，會以麗夏的身份與羅伊德等人一起戰鬥等等。
    這一次最讓我吃驚的莫過於她的衣服了，居然這麼暴露……
    難道是因為走上了舞台就會變得大膽嗎（笑）？

    如果是以往的她的話這樣的衣服是一定不會穿的，這也是因為尊敬著伊利亞的原因吧？
    這種能夠打破自身的極限的地方讓我非常喜歡。
    另外，這一次的台詞相比之前也增加了，根本上雖然沒有大的變化，
    但是她也按照著自己的方式成長起來了吧？

——有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　麗夏對於自己身為暗殺者的雙重身份一直感到很苦惱，都到了快要想放棄普通生活
    的地步。本次關於這部分的描寫更加明顯，在演繹這部分的情節時我也特別注意心情
    的表達，還有就是與伊利亞的關係。
    正是伊利亞在關鍵的時刻拉了她一把，這讓她對她有著非常深厚的感情。
    我想遊玩本作的玩家一定能體會到麗夏的這種心情吧？

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　能夠出演這樣的長賣作品，而且還是有著複雜身份以及眾多謎團的角色
    讓我感到非常幸運。這一次麗夏有不少的劇情，請大家一定要期待她的表現。


★達德利（CV：中井和哉）                                                       
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_09.html

——這是繼《零之軌跡》之後的再次出演，請談一下對久違了的角色的感想。

　　因為扮演遊戲角色常常是一次就沒了，所以這次能夠繼續出演感到非常的高興。
    我想這是因為前作得到肯定的原因吧。


——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？（比如相比以前變化的地方/沒變化的地方等)

　　雖然沒有什麼變化的地方，但是在表現上面更加細膩了，人物的性格和特點更加鮮明。

——有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　這次有一段一本正經的拿出電話說出自己名字的情節，雖然只是一句話
    但是卻重複錄了好幾次音。因為意外的感到在這種地方居然也會遇到屏障，
    果然自報家門不是那麼容易啊，所以留下了印象。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　我雖然也不知道全貌，不過既然達德利更加達德利了想必其他方面也是大幅進化了吧？
    請大家期待本作的發售。


★亞里歐斯（CV：森川智之）                                                     
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_10.html

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？

　　就如標題《英雄傳說》一樣，是一名英雄的角色，這一點必須得卯足了勁去表現才行。
    另外，他的頭髮好長啊（笑）。

——在扮演角色時都注意些什麼？另外有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　前作《零之軌跡》中，亞里歐斯的出場很勤只是沒有聲音，想必大家都應該對他
    很熟悉吧？因為沒有參加過之前的錄音，所以我想我的首要任務就是不暴露出這一點，
    要給人好像老人的樣子。所以，這一次我從一開始就特別注意的去表演。

    印象深刻的台詞是作為一名擅長劍術的角色，像劍豪一般的戰鬥的台詞。
    還有就是他雖然外表給人西洋的感覺，但是劍技偏向於和風，這一點我很喜歡。

——請問擅長的遊戲類型是？

　　其實因為老是在工作，平時幾乎都不怎麼玩遊戲。我是那種大概一玩
    就會停不下來的類型，估計要是開始玩PSP的話一定會投入到讓公司都不滿吧？

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　各位英雄傳說的Fans，大家好，我是出演亞里歐斯的森川。
    大家一直在猜想的亞里歐斯將會發出什麼樣的聲音，很遺憾那就是我（笑）。

    在製作人員和監修的幫助下目前已經收錄完畢，
    我想我所扮演的亞里歐斯應該能夠回應大家的期待吧，
    請大家一定要遊玩本作，請多關照了！

★芙蘭（CV：有島摩優）                                                         
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_11.html

——這是繼《零之軌跡》之後的再次出演，請談一下對久違了的角色的感想。

　　比之前想像的還要活潑呢。在聽了上次的錄音後，
    感覺應該是那種端莊的妹妹型角色，但是很驚奇的是原來她竟然那麼淘氣。

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？（比如相比以前變化的地方/沒變化的地方等)

　　基本上沒有什麼太大的變化，前作中感覺沒有什麼特別的地方，
    基本上都是在本部進行日常的工作。而這次稍微遇到了點有趣的事情。

——有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　因為會牽涉到劇透就不多說了，簡而言之就是一句話「姊姊」……
    究竟發生了什麼呢（笑）？這裡多多少少有點寂寞的感覺呢？請屆時一定要聽聽哦。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　像這樣可以接著演繹同一作品的情況實在是少有，所以感到非常高興，
    這也是託了大家的福。請期待本作的發售，因為是PSP的關係，
    所以可以隨時隨地的進入到遊戲的世界。
    另外，也希望大家能夠接著支持我們，讓續篇能夠早點來到。


★瓦魯多/賽特（CV：瀧下毅）                                                    
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_12.html

——這是繼《零之軌跡》之後的再次出演，請談一下對久違了的角色的感想。

　　不管是瓦魯多還是賽特都沒有人告訴我第二作會變成這個樣子啊（笑）。
    配音的時候真的是吃了一驚，不過相對的也很開心，
    我想玩家們遊戲的時候一定也會感到吃驚吧。

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？（比如相比以前變化的地方/沒變化的地方等)

　　關於瓦魯多，有一種能夠理解他的共鳴的感覺。
    關於賽特，因為前作中只有叫聲，而這次卻有實實在在的台詞（？）了，
    所以感覺有點難呢。

——有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　關於瓦魯多，有寫著文字的台詞本，因為不知道怎麼為上面寫著的「喀喀喀」的笑聲
    配音而留下了深刻的印象。
    關於賽特，對它有著與外表不太一樣的可愛的聲音留下了印象。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　因為是續作的關係，想必大家都很期待吧，所以為了不辜負大家的希望而更加的努力了
    作品絕對不會讓您失望的，請一定期待本作的發售，請多指教了。

★西格蒙德.奧蘭多（CV：稻田徹）                                                
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_13.html

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？

　　非常豪爽的一名角色，讓人感覺很有魄力，而且總是將一些危險的話若無其事的說出口
    讓人吃驚的是並不是一名大嗓門的角色，所以我注意著從別的方面把他表演得粗放一點

——在扮演角色時都注意些什麼？另外有沒有什麼印象特別深的台詞？


　　總是若無其事的說出一些恐怖的話，但是又不是在刻意的威脅你，而就好像只是在
    很普通的表述自己的哲學一樣，這一點是我最留意的地方。台詞的話，
   「是順從是逃跑還是反抗，速速決定。不然的話就去死」，
    像這樣的一種很有壓迫力的恐怖正是他的特點。

——請問擅長的遊戲類型是？

　　動作遊戲基本上都不擅長，所以還是喜歡悠閒的玩RPG類遊戲。最近沉迷於某個
    有收藏要素的遊戲，雖然之前是想要在一定時間內解決的，
    但是因為最近比較忙，只能緩慢的玩著走了。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　之前曾經在《空之軌跡》中為「陣」配過音，並且得到了不錯的評價。就連平時
    不怎麼玩遊戲的人也對我說「自己喜歡的角色竟然是徹配的音真是嚇了一跳呢」。

    所以，此次能夠再次在《碧之軌跡》中為一個充滿魅力的角色配音，感到很榮幸。
    我對本作也是充滿期待，大家也和我一起期待吧。



★夏莉.奧蘭多（CV：竹達彩奈）                                                  
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_14.html

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？

　　某種意義上來說是一個非常可怕的孩子，瘋狂得讓人不想接近（笑）。
    不過另一方面卻又像孩子一樣的天真，所以我想其實從根子上她是一個好孩子吧。
    外表一看就非常的好強而且穿得還異常的少，
    我想正是因為她有著絕對不會輸給任何人的自信，所以才能如此的大膽吧。

——在扮演角色時都注意些什麼？另外有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　特別注意的就是不要表演得太可怕了，好幾次就是因為配得太可怕了所以重新錄音。
    相反的表現天真的時候則注意不要太像孩子了，我天生嗓子就比較高，所以儘量的
    在抑制住這一點的同時去表演出夏莉的強大。

    台詞的話，「吵死啦，殺了你哦」，這是我最滿意的台詞之一，這樣的話也還是
    頭一次說，而且我想這在現實生活中也是很難會用到的吧，
    所以配的時候還憂鬱說這樣的話真的好嗎？

——請問擅長的遊戲類型是？

　　喜歡的是經營和育成類的遊戲，相反動作遊戲則非常苦手，總是不知道接下來該出哪招
    ，所以中意的是能夠悠閒的按照自己的步調來玩的遊戲。雖然解密也不錯，但是
    有時候有時間限制，所以還是喜歡只有在自己按鍵的同時遊戲才會往前進行的
    模擬類遊戲。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　能夠出演這樣一部長篇作品的續作，同時又是大家期待的作品感到很高興。其實我
    也並沒有太多的演繹這類角色的經驗，所以多多少少有點興奮有點不安。
    希望遊玩本作的玩家不要討厭小夏莉，其實她也不是一個壞孩子，
    希望大家能夠喜歡她。請大家多多關照，謝謝。


★亞莉安羅德（CV：久川綾）                                                     
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_15.html

——對自己所扮演的角色有什麼樣的印象？

　　非常強大的角色。所以不需要去刻意的虛張聲勢，
    不過在戰鬥的時候被說也要注意表現得更興奮一點，所以也瘋狂了一把。

——在扮演角色時都注意些什麼？另外有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　她最後的台詞究竟是溫柔，還是敵人？這樣的人有可能會成為宿命的對手，
    有可能會成為你的好朋友，也有可能會成為你的榜樣。總之不能簡單的說成是敵人，
    我也特別注意這一點。她真的是一名既強大，又美麗的角色啊。

——請問擅長的遊戲類型是？

　　雖然遊戲方面的工作做了很多，但是對於我來說玩的只不過是撲克和黑白棋（笑）。
    因為性格非常的不服輸，所以我想一旦染指的話一定會沉迷到睡眠不足的，
    所以一直都沒有嘗試過。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　能夠為這樣一部長賣的作品配音感到很光榮，
    我所扮演的亞莉安羅德在遊戲中是一名相當強大的角色，請大家一定努力打敗她！


★坎佩尼拉（CV：伊藤加奈惠）                                                   
http://www.falcom.co.jp/ao_psp/special/cast/game_16.html

——之前曾經為《空之軌跡》廣播劇中的坎佩尼拉配過音，為遊戲中的坎佩尼拉配音
    還是頭一次。請談一下久違多時後演繹這名角色的感想？

　　很緊張。雖然不知道他的年齡，但是從外表來看是一名男孩子所以有點緊張。

——在扮演角色時都注意些什麼？另外有沒有什麼印象特別深的台詞？

　　從各個角度都讓人很樂在其中的一名角色，該開心的時候開心，該嚴肅的時候嚴肅，
    總之是一名感情劃分得很分明的角色。留下印象的地方是有時候會表現出帥氣的一面。

——請問擅長的遊戲類型是？

　　不怎麼玩遊戲，如果要玩的話喜歡的是那種簡單的，不需要思考的（笑）。

——請對期待本作的Fans們說點什麼吧。

　　本次是首次在遊戲中為坎佩尼拉配音，這是一名非常不可思議的角色，
    能夠演繹他我很開心。希望大家在通關的時候能夠找出全部的他（笑），
    請期待本作，大家多多關照了。

--

期待明天繁中版上市!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 93.184.71.66
→ ianwallace3:中井“和”哉
※ 編輯: kuluma          來自: 93.184.71.66         (04/11 22:51)
推 auikeey:瓦吉>/////<
推 artage:瀧下毅RIP.....
推 vincent0728:瀧下毅...  R.I.P  QQ
→ jeffreyshe:TIO聲優自己也有玩阿XD
推 Yanrei:トロンベの中の人跟陣竟然是同一個人@@
→ hsiehfat:稻田的聲音非常好認，無雙的呂布黃蓋
推 windmax1:賽特配音的感想XDDD