閃之軌跡吧 etemrnal翻譯
第7回訣別
——你的協助已經不需要了。
回想著羅賽那可怕的戰鬥方式，阿爾馮斯只能呆呆的承受了這句話。
可以反駁的地方有很多。吸血鬼的真身還沒有發現。
她應該就是為了查明這一點才與隸屬帝國軍的自己合作的。
「吸血鬼真身的話，白天就已經找到了。所以，已經沒有需要請你幫忙的地方了」
彷彿能看穿阿爾的想法一樣，羅賽乾脆的說道。
真身已經找到了——？這句有些太過突然的話讓阿爾馮斯陷入了迷茫。明明是在一起搜查的
，卻只有她一人發現了吸血鬼的真身，他對此產生了疑問。……不，並不是一直都在一起的
。即使是今天，最後也是分兩路進行調查的，所以也不是沒有這個可能。
「就，就算是你說的那樣……我也有追查這個事件的理由！我是絕不可能輕易退出的！」
這一點以前也跟羅賽說過了。
幼年時，父母被殺的事件——說不定就跟這次的『吸血鬼事件』有關。
羅賽一副「這些我當然知道」的表情嘆了口氣，用冷靜而透徹的雙眼凝視著阿爾馮斯。
「那麼，直截了當的說吧——你是累贅」
被刀子般銳利的話語深深刺痛，阿爾馮斯什麼也說不出口了。
「看看這裡的場景你就應該明白。這早已超出了俗世之人所能涉足的領域」
用手指著周圍倒下的，顱骨被砸碎，頭被砍下，全身都被銀色子彈射穿的屍人——不，
如今已經成了破破爛爛的普通人類屍體的這一地狼藉，她這樣說道。
剛才的戰鬥場景再次浮現在阿爾馮斯腦海。即便能在更早的時候介入，
恐怕也什麼都做不了吧。不僅如此，甚至還會干擾到羅賽……他能輕易想像到那種場面。
面對低下頭的阿爾馮斯，羅賽有些神情恍惚的開始講述。
「以前我也曾——與俗世的人合作追蹤過吸血鬼。
被再三請求合作，我便接受了。」
聽到這，阿爾馮斯驚訝地抬起頭。以前也有與自己做同樣事情的人——？
「——協助者《那個人》被殺了。被我們追著的那個吸血鬼殺了。
最終也沒能搞清他的真實身份，那個吸血鬼就這麼不知所蹤了。」#
對於以「吸血鬼獵人」為職業的她來說，恐怕沒有比這更糟糕的結局了。
「這是我在過去工作中最大的污點。決不能再犯同樣的錯誤了。」
所以這一次，我與你明確的劃清了界限。
幫忙爭取到能夠順利調查現場的條件，這是我對你唯一的要求。
從這個意義上來說，與其說「合作」不如說「利用」來的準確」
事情進展的很順利。羅賽單獨查到了吸血鬼的真身，並且，吸血鬼的樣貌也被通緝，
這已經是再好不過的成果了。普通人節制了夜間外出，自己則順利的引出了吸血鬼，
很感謝你——阿爾馮斯只是默然接受了後面這些冷淡的陳述。##
說完這些，羅賽喘了口氣——
「原本不可能有交集的世界，偶然交匯了。你只是偶然被捲進來了。僅此而已。
所以，請忘了吧。
因為吸血鬼獵人《我》，最需要的是「孤獨」——」
說著再次露出自嘲般的笑容，轉身走去。阿爾馮斯聽著這些話，
看著羅賽的表情，感覺到了一些異樣。
然而，他卻沒能叫住羅賽。二人之間，的確有著不可踰越的隔閡。
「以後的事就交給我吧。請不要再過多牽扯進來了——再會」
也不回頭的清楚說完這句話，羅賽就這樣消失在了夜晚的黑暗裡。
留下的阿爾馮斯，在這血海之中，只能呆呆的立在原地。
第二天清晨——帝都某處有多達10具身份不明的遺體被發現，現場陷入了前所未有的騷亂中
。在加蘭德隊長的指揮下軍人們忙碌的往來穿梭，想要看一眼悽慘現場的好事之人
也蜂擁而至。最近作為別動隊單獨行動的阿爾馮斯，這一次也編入了正式的調查隊，
與軍人同僚們一起加入了調查。
正在進行驗屍的遺體，明明已被羅賽毀壞的不成樣子，卻不知為何沒有發現任何相關的痕跡
。殘留下來的，就只有吸血鬼的咬痕。
對此只有阿爾馮斯產生了疑問，不過他很快又想起羅賽是隸屬於教會某個機構的。
那邊有她原本的工作夥伴，應該是事先進行了某些現場處理吧。製造對吸血鬼武器的技術
都可以有，能夠修復遺體大概也不足為奇吧。
自己竟會有這種脫離現實的想像，阿爾馮斯臉上浮現出乾巴巴地笑容。
羅賽果然還是沒有出現在現場。與阿爾馮斯的合作關係在昨晚就已經結束了，
這是不會有假的。在這之後，吸血鬼事件應該會被她秘密解決吧。
在無人知曉的某個地方，在只是傳說的吸血鬼的存在不被公開的前提下。
——這樣真的好嗎？
阿爾馮斯的心裡，有個疑問一直不能釋懷。
那便是，離別時她只展露了一瞬間的表情。
因為吸血鬼獵人《我》，最需要的是「孤獨」——
羅賽在說這句話的同時展露出的，那种放棄般的笑容。
不只是冷靜透徹，還有一種……類似於「寂寞」的感覺。
「孤獨」。阿爾馮斯重新咀嚼著這個詞。
以前失去雙親時阿爾馮斯也曾突然感覺到的孤獨。
沒有了不求任何回報只是溫柔包容自己的存在，那種寂寞和恐懼。
那種情緒會輕易侵蝕人的精神，讓人陷入心病折磨之中。
不過，被父親的朋友加蘭德領養，又遇到了像露卡那樣值得珍惜的人們，
從他們那裡，自己得到了救贖。##人這種東西，只有一個人是無法生存下去的。
前半生的經歷，讓阿爾馮斯深深地瞭解到這一點。
羅賽說她需要「孤獨」。她的心裡真的是這麼想的嗎？或許，在她的身上也有什麼隱情呢？
與過去的自己一樣身懷「孤獨」的人，阿爾馮斯心中無論如何都不能釋懷。
然後，下定決心。這樣下去是不行的。就算被羅賽甩開，自己該做的事還是沒變。
自己還要與過去父母被殺的事件做個了結呢。無論有什麼危險，即使會成為羅賽的累贅，
也必須要繼續追查下去。
阿爾馮斯甩了甩頭，強行甩開從昨晚起就積壓在心頭的沉重情緒。收攏渙散的心神，
開始拚命埋頭於調查之中。他隱約感覺到，這是能與羅賽站到同一位置上的唯一方法。
終於，晚霞的餘暉開始灑落場中。10具屍體被搬走，圍觀的人也幾乎都已散去。
調查隊的大規模調查也告一段落，這一天已經決定收隊了，卻只有阿爾馮斯一人，
默默地繼續調查著現場。
「阿爾，差不多也該回駐地了」
加蘭德有些擔心的話傳入耳中，可阿爾馮斯卻是頭也不回的繼續搜查著。
「……對不起，叔叔。再讓我查一會」
這個現場是昨晚羅賽與吸血鬼展開激烈戰鬥的地方。戰鬥中，很有可能會有什麼重要的
線索遺留下來。調查隊全體成員花了整整一天也沒能查出什麼東西，
但，絕對有什麼線索存在的。阿爾馮斯很確信這一點。
加蘭德看他這樣子，有些無奈地微微一笑。
「嘛，那就查到你滿意為止吧。別太玩命了」
說完，就跟其他隊員一起往駐地去了。阿爾馮斯心中感激著，再次投入調查中。
又過了大約半個時辰，夕陽將要落山的時候——已經把現場查了個遍的阿爾馮斯
視線集中到了一處。建築物與建築物間的縫隙，形成了搜查死角的地方，有個東西掉在那裡
。說起來，昨晚戰鬥中羅賽一劍臨身的時候，吸血鬼身上掉出了什麼東西……他想起來了。
縫隙大概剛好能容納阿爾馮斯的一隻手臂伸入。
他拚命伸著手，用食指和中指勉強夾住，成功把它取了出來。
那是一塊細長的長方形布條。阿爾馮斯仔細端詳著它。顏色是有些髒兮兮的灰色。
估計原本應該是白色的吧。從切口的樣子可以斷定應該是被羅賽的劍削下來的，
不過，看起來也就只是一塊毫無出奇之處的普通布條而已。
——但，這只是在其他人看來如此。
阿爾馮斯的感想卻不同。在看到它的時候，他就已經全都明白了。
羅賽突然向他宣言告別的理由——
以及，將帝都陷於恐怖之中的，吸血鬼的真實身份。
第8回真身（真面目）
帝都的夜裡，再次出現了通紅的月亮。妖異駭人的，腥紅的滿月。
它比數日前散發出更加濃郁的紅色光輝，將緋紅磚石的街道都渲染——就像是，血的顏色。
一次發現了多達10人的吸血鬼事件受害者，受這件事影響，
今夜，加蘭德隊隊員加強了深夜巡邏的力度。
不能再有犧牲者出現了。這是關乎到帝國軍威信的問題。
帶著這種想法，幾乎所有的隊員都已出動，各自在負責的路段上巡視著。
在其中特別昏暗的一角——與宿酒館《alegria》隔著一條街的街道上
，有一個軍裝的青年。他帶著不悅的表情，在已經沒人半夜外出走動的街道上巡視著。
突然——從他前方的拐角處，出現了一個人影。
看到人影的青年警惕起來，伸手按上了腰間的佩劍。人影靠近青年，身形漸漸清晰起來。
那是與青年年齡相仿的同僚——阿爾馮斯。他的雙眼，正平靜的凝視著青年。
「哼，原來是你」
青年顯然有些不高興的咂了咂嘴。
「你的崗位呢？沒搞錯的話，這裡是我負責的地段吧」
青年向阿爾馮斯露出明顯帶有敵意的目光。然而他卻依舊眼睛直視著青年，
「——有些話想問你」，
說著，從懷裡掏出一樣東西。
阿爾馮斯握在手裡的，是一塊髒兮兮的布條。
「那是，什麼？」
青年詫異的問。
「這是昨天夜裡，吸血鬼出現的地方掉落的東西。
這是你的東西吧——艾爾羅伊」
阿爾馮斯對青年——艾爾羅伊肯定地說道。
而艾爾羅伊本人卻是一如往常般的，回以冷淡的視線。
「不知道你在說什麼。這塊布又怎麼了？
還有，什麼吸血鬼？你怎麼說也是帝國軍的人，說什麼胡話呢」
說著輕蔑的笑了起來。然而阿爾馮斯卻仍是一副認真的樣子。
「這是，你說訓練時受了傷的——左臂上捲著的包袋。」
其中一部分在昨天的戰鬥中被切斷，鑽入了搜查的死角。阿爾馮斯繼續說道。
他沒有明說是被羅賽砍下的。因為這是艾爾羅伊也應該知曉的事實。
聽到這些，艾爾羅伊捂著藏在軍裝袖子裡的左臂，擺出有些閃躲的姿勢。
「……本來，作為加蘭德隊第一劍術高手的你，
卻在日常訓練中受那樣的傷，這件事本身就不自然。
不，受傷這件事本身應該是事實。因為當時包帶上還滲著新鮮的血。
但那傷恐怕是你為了掩飾被刺劍刺穿的傷口而故意弄出來的吧。」
聽到這些，艾爾羅伊沉默了。若在平常，他一定會馬上做出反駁的。
但這次，他卻沒有說話。皺著眉，用有些焦躁的眼神瞪著阿爾馮斯。
「當然，估計昨晚你就已經把包帶換成新的了。可為什麼這塊包帶又會落在現場呢？
你明明沒有參加今天的調查的。」
這些東西並不能成為證明艾爾羅伊就是吸血鬼的呈堂證供。
況且吸血鬼這種傳說中的存在根本就無法證實。
但這些卻足以成為那個時間，那個地點艾爾羅伊曾存在過的證據。
對於知道有吸血鬼存在的阿爾馮斯來說，這已經足夠了。
「……我也，不願意相信，同屬同一部隊的你……
比誰都優秀的你，居然會以吸血鬼的身份去襲擊別人。」
「……………………………………………」
什麼都不回應，保持著沉默的艾爾羅伊，慢慢做出低頭的姿勢。
「但是，作為保衛帝都的加蘭德隊的一員，絕不能讓更多的犧牲出現。
若是沒有反駁的話，就請作為重要知情人束手就擒吧——」
「……………………………………………噗」
就在艾爾羅伊由好像全身無力的姿勢，吐出這口氣的時候
——阿爾馮斯感覺到場間氣氛猛然變得沉重起來。
「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！」
艾爾羅伊猛地仰起身子放聲大笑起來。
與平日沉靜時的他截然不同的，彷彿從深淵裡鑽出來的不祥聲音，響徹在夜晚的街巷。
從他張大到像要裂開般的嘴裡，阿爾馮斯看到了，
那，如同野獸般尖銳的——吸血鬼的牙齒。
阿爾馮斯把手搭上了腰間劍柄。隨著劍身與劍鞘摩擦的聲音，快速的拔劍擺好姿勢
——而艾爾羅伊後仰的身體如同彈簧般折回，同樣一邊拔劍一邊逼向了阿爾馮斯。
繃緊右臂肌肉，用如同掄棒子般的動作揮劍猛砸的艾爾羅伊。
因為速度太快，阿爾馮斯被逼的只能防守。
伴隨著強烈的金屬音，他的身體連同手中劍同時被劈飛向後方。驚人的臂力——那力量，
比自己胸部被打的數日前還有顯著的提升。
如果那時被這樣的力量打中，恐怕他已經不在這世上了。
他勉強站起，用有些發麻的手調整著握劍的感覺，很快吸血鬼艾爾羅伊就攜著剛劍追擊過來
降低身體重心勉力招架，用巧妙的手法卸去衝擊——然而，這已經是極限了。
完全沒有反擊的餘地，阿爾馮斯只能陷入一味防守。
而艾爾羅伊卻是不管被擋下多少次，依然間不容髮的揮劍猛砍。
「你太心急了，阿爾馮斯！吸血鬼是在夜間發揮力量的，這點你不會不知道吧！」
的確，如果等到天亮，也許還有機會一爭勝負。
但，阿爾馮斯卻不能等。今晚也許又會有新的犧牲者出現。
在瞭解這個情況的同時還能心安理得的等待戰機，他還沒有冷酷到這種地步。
沒過多久他的握力就迎來了極限。劍被沉重的一擊彈飛，旋轉著在路石上滑出老遠。
「結束了，阿爾馮斯！！」
艾爾羅伊原地翻轉劍身，全身力量集於右臂。下一刻便要斬向阿爾馮斯的頭顱。
自己的腦袋劃著弧線在空中飛起的場景浮現在阿爾馮斯腦海。
瞬間，有聲音傳來。很多道，撕裂空氣的尖銳聲音
——隨後，即將揮下的艾爾羅伊的右臂——消失了。
周圍鮮血噴灑。艾爾羅伊持著劍的右臂，如同阿爾馮斯腦中浮現的場景一般，
劃著弧線在空中飛起，跌落地面。
「啊！？」
捂著失去右臂的傷口，艾爾羅伊本能地向後方閃躲。阿爾馮斯的眼前
——由鐵絲連接無數刀刃而成的不可思議的劍——法劍的刀身，
從閃著赤月光輝的夜空中筆直的伸展過來。
刀身再次響起割裂空氣的聲音，彎曲著鐵絲彈回夜空。
一個可愛的人影飄落在地，取代了剛才的位置。
身披青紫色外套，頭戴同樣顏色貝雷帽的女人——。外套下穿著裝備了各種武器的戰鬥服。
她齊肩的金髮隨風飄舞，甩落手中法劍上粘著的鮮血後，
表情有些無奈的朝阿爾馮斯看了過來。
保持著膝蓋著地的姿勢，阿爾馮斯向她露出一個淺淺的笑容。
「你來晚了呢，羅賽——」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 213.132.241.13
※ 編輯: ThorFukt 來自: 213.132.241.13 (11/23 04:05)