閃之軌跡吧 etemrnal翻譯
第9回 傻瓜
「吸血鬼獵人……出現了麼……！」
吸血鬼艾爾羅伊咬牙怒瞪著羅賽。被法劍斬落的右臂嗤嗤的冒著紅色煙氣。
羅賽把頭從阿爾馮斯處重新轉回面朝吸血鬼的方向，面無表情的抬起法劍。
緊張的保持著距離，雙方都在尋找下手的時機，局面陷入僵持。
羅賽也不往這邊看，保持著現在的姿勢開口道。
「——已經跟你說過，不要再牽扯進來。可是……你竟要一個人跟吸血鬼戰鬥。
真沒想到你會愚蠢到這種程度。
雖然被她蘊含些許怒氣的聲音所懾，阿爾馮斯還是搖搖晃晃的站了起來。
「最先想一個人戰鬥的是你吧，而且，我從一開始就沒這麼想」
「哎？……」
「——我是在賭博。賭你會來。
然後，你來了。就像最初相見時一樣」
這句話對羅賽來說似乎太過意外了。即使從背影也能看出她的動搖
，不過她很快又重新抬起劍恢復了冷靜。
「不明白……你在說什麼」
「……你取消與我的合作關係的最大理由，並不是我已經沒用了，我是累贅這樣的原因。
你一定是因為不想再連累我吧……就像過去你犧牲的那個合作者那樣」
「……那只是你一廂情願的理解」
面對說話始終冷靜透徹的羅賽，阿爾馮斯卻是胸有成竹。
「那麼，為什麼你要編出「已經查明吸血鬼真身了」這樣的謊話？」
「……！……原來你已經知道了……」#
想想也覺得奇怪。
吸血鬼發揮本來力量的時間是在夜裡，查明真身後在白天消滅它會比較理想
——這是羅賽說過的。可昨天她卻用拿自己當誘餌這樣危險的方法引出了吸血鬼。
這既不合理也不符合她的性格。
「你大概是在調查中發現了某些事實。
雖然不知道具體是什麼，但做出了繼續合作下去我會有危險的判斷的你，
為了讓我儘早遠離危險，才編出那種謊話的吧。」
羅賽依然面無表情，沒有作出回應。這種做法反而意味著她已經承認他說的話了。
「哼……你們說些什麼亂七八糟的！」
與二人對峙的艾爾羅伊，睜大眼睛開始積蓄力量。於是——右臂上之前一直冒著的紅色煙霧
消失，代之以黑紫色的液體在斷面上翻起泡沫。被斬落在地的右臂上也產生了同樣的變化
——隨後，這些液體一下子噴出，像是互相吸引般的粘在了一起。
「不好……」
羅賽發現不妙立即揮起法劍橫斬。液體被伸長的無數刀刃割開，卻又馬上恢復原狀。
隨後，這些液體驟然被右臂吸引，將兩個斷面彼此接合在了一起。
當連接處的液體停止起泡的時候，艾爾羅伊的右臂已經完全恢復了原狀。
「法劍的傷害竟然如此快速的……果然，這個吸血鬼是——」
「喝啊——————！」
艾爾羅伊將力量注入仍被右臂握著的劍上，筆直衝向羅賽。
羅賽面不改色的將法劍的劍身對準艾爾羅伊再次射出。伸到極限的劍身迅速纏上對手，
一邊分裂一邊向他纏縛而去。
然而，艾爾羅伊卻在被完全束縛之前，瞬間連同手中劍一起化為了霧氣。法劍無數利刃斬空
，霧氣四方消散。隨後，他又在羅賽左後方死角重現身形，再次揮劍斬出。
完全出其不意的攻擊，本該將羅賽從頭部斬為兩截的。
但，瞬間介入進來的阿爾馮斯，卻用撿起來的劍擋住了這一擊。
「唔……！！」
咬緊牙關，拚死支撐的阿爾馮斯。
本應在力量上完全佔優的艾爾羅伊，硬是沒能破開這拚死的防禦。
「……真是礙事！」
「阿爾！」
趁此機會，羅賽反手抽出大型手槍直接扣動了扳機。
子彈射穿了艾爾羅伊的肩頭，把他逼退向後方。
陣型交替，背對羅賽的阿爾馮斯，再次擺好持劍姿勢。
「——羅賽，我絕不會死！
才不會被吸血鬼什麼的殺死呢！所以——」
「這種時候說什麼呢！」
羅賽以阿爾馮斯的肩為輔助台，瞄準艾爾羅伊用大型槍連射起來。肩傷已經修復完畢
的艾爾羅伊，一邊以不可思議的速度躲開所有的子彈，一邊再次逼近過來。
子彈被打光，卻沒有再掏出另一把槍的時間了。
藉著衝勢，欲要將二人一同斬殺的艾爾羅伊的剛劍。阿爾馮斯朝著它竭盡全力的揮劍猛劈。
碰撞處產生恐怖的衝擊，阿爾馮斯的劍碎成了兩截。
先出手的艾爾羅伊（的劍）也被彈開。可如果他順勢發力再次揮劍斬下，
這一次阿爾馮斯和羅賽就該沒命了。自認勝券在握的吸血鬼嘴角開始上翹——
然而這表情在下一刻就扭曲成了驚愕。早就預料到自己的劍會斷掉的阿爾馮斯，
已經握緊了從懷裡取出的東西。那是從羅賽那得到的——銀之短劍。
「所以！我絕不會讓你「孤獨」的！！」
「——————！」
短劍伴隨著喊聲劈下。銀色的一閃將艾爾羅伊的身體，切開一條直線。
「嗚啊————！？」
難忍痛苦，大步後退的艾爾羅伊。身上深深的袈裟斬（斜肩斬）傷口，
儘管差之毫釐的偏離了心臟，卻也給他造成了迄今為止最嚴重的傷害。#
「為什麼我會被那種傢伙……！混蛋，混蛋……！！
混蛋混蛋混蛋混蛋，混蛋啊啊啊啊……！！」
艾爾羅伊的臉上浮現著憎惡與苦悶的表情。他沒有意識到，正是這種大意輕敵，
才是他挨了這一擊的主要原因。從他身上已經感覺不到半點偽裝人類時的樣子了。
另一方面，阿爾馮斯似乎也在剛才的攻擊中用光了全部的力量，氣喘吁吁的跪在地上。
羅賽則用奇異的神情注視著他的樣子。
他發現了自己因為過去連累死合作者的事而抱有的，巨大的「孤獨」。
他想要接受自己的這份「孤獨」。
絕不會讓你孤獨的——剛才的話語不停地在腦中迴響。
沒有任何證明，只是純粹的感情聚集般的話語，
卻給羅賽已經冷透的心裡帶來了一絲溫暖的感覺。
「……呵呵，你這人……
真是一個無可救藥的傻瓜呢。」
迄今為止一直保持面無表情的羅賽，發出了自然的笑聲。阿爾馮斯不由回頭望去。
「——但，並不討厭呢。」
眼前出現的是——從以前無表情的她臉上，
完全想像不到的——如同女神般充滿慈愛的微笑。
「什，什麼嘛……」
阿爾馮斯覺得自己好像看到了不該看的東西，慌忙轉回身體面向前方。
進入眼裡的是，至今仍然沒有動作的艾爾羅伊。
對了，現在可不是享受溫暖的時候。那個吸血鬼，艾爾羅伊，必須給他最後一擊。
再次轉身，與羅賽對視著點了點頭。
留下已經力竭的阿爾馮斯，羅賽向艾爾羅伊那裡走去。他依然是一副精神恍惚的樣子，
低著頭，正小聲嘟噥著什麼。羅賽瞄準了他的頭部。只需扣動扳機，事件就解決了。
「……………………？」
羅賽忽然停下了扣動扳機的手指。她感到了異常強烈的違和感。
「氣息……消失了——」
——突然，低著頭的艾爾羅伊咕嚕一下把頭轉向了羅賽。
「是了，我不可能輸的。
只要再吸更多的血，阿爾馮斯那種貨色——」
那沒有焦距的眼瞳與悽慘的笑容，讓羅賽也不由畏縮了一下。下一刻，
從他那袈裟斬（斜肩斬）的傷口處，紅色煙霧以驚人的勢頭噴出。
「這，這是……」
霧氣瞬間將周圍籠罩，附近一帶視線所及全都變成了紅色。
「羅賽，這是怎麼回事！？」
只能聽見阿爾馮斯的聲音傳來。
「不要緊，沒有危害的，冷靜一點！」
這是吸血鬼在逼不得已時有時會使用的，利用自己的傷口製造的障眼法。
憑以往的經驗對此有所瞭解的羅賽，追尋著從視野中消失的艾爾羅伊的氣息。
她有著憑氣息察知吸血鬼行跡的能力。這種障眼法根本毫無意義——本來應該是這樣的。
吸血鬼的氣息不見了。明明剛剛就在眼前。
為什麼——？意料之外的事態讓羅賽產生了困惑。
不久（終於），紅色霧氣逐漸消散了。
「可惡……怎麼會這樣……！」
還留在場中的——只有阿爾馮斯和羅賽二人了。
艾爾羅伊不見了。就這麼輕易被他逃了。
他去哪了？阿爾馮斯憑著剛剛恢復一點的體力終於站了起來。
「羅賽！快追蹤他的氣息！不然的話……」
艾爾羅伊應該是去吸新鮮血液了。又會有犧牲者出現。如果他得到了更加強大的力量，究竟還能與之對抗嗎？
「等一下，現在正搜尋著呢……！」
羅賽也陷入了與阿爾馮斯不同的憂慮中。為什麼會突然完全感覺不到那種不祥的氣息了？
這種事情以前從未發生過。是自己的力量衰弱了嗎？
正思考著各種原因時，吸血鬼的氣息又突然復活了。
羅賽再次陷入困惑。雖然情況的確有些不明所以，但不管怎樣現在都必須先追蹤艾爾羅伊。
集中精力再次追尋著氣息——。
羅賽終於找出了吸血鬼氣息的所在。然後，驚愕了——。
「吸血鬼的氣息……是那個酒館的方向！」
宿酒館《alegria》，與這條街道只隔著一條街。
阿爾馮斯表情陰沉的衝了出去。
第10回追入黑暗
宿酒館《alegria》。若在平日，席位應該被熟客佔滿的深夜時段。
不過今夜，也許是受了吸血鬼事件相關通告的影響吧，店裡連一個客人也沒有。
作為服務員在這工作的露卡有些閒得慌，就在店內打掃衛生，這個工作也做完後，
便有些無聊的坐在吧檯位子上。她的青梅竹馬，阿爾馮斯今天也沒有來。
聽說今晚加蘭德隊隊員全體出動在帝都巡邏，現在他一定也在忙著吧。
心情變得有些遺憾，露卡鬱悶的嘆著氣。
在吧檯另一側擦著餐具的老闆見她這樣，便溫和的笑了笑，對她說道，
「今天已經可以走了，畢竟最近有些不太平」
就在露卡也正想著要走的時候——寂靜的店內響起輕快地聲音。
那是設在正門處，提醒有客人入店的鈴聲。
露卡慌忙從椅子上站起——驚得屏住了呼吸。
店門口站著的，是一個身穿沾滿鮮血的軍服的青年。
「呀！」發出一聲短促的尖叫，露卡跑了過去。
眼熟的服裝讓露卡一瞬想起了自己的青梅竹馬，確認了明顯是別人後，心裡不由的鬆了口氣
那張臉有些眼熟。很久以前，阿爾馮斯剛進軍隊的時候，
在他的邀請下這個青年也來過這間店。聽說現在不知為何關係很不好的樣子。
名字，大概是叫……艾爾羅伊。
老闆急忙取出急救箱，跑過來想給他看看，但他卻沒有做出任何反應。
只是眼睛直直的盯著露卡。
「阿爾馮斯的青梅竹馬——跟我走吧」
小聲嘀咕完這句話，艾爾羅伊臉上浮現出異常邪惡的笑容。
◇
阿爾馮斯和羅賽趕到時，店裡已是一片狼藉。
滾到在地的椅子。被砸成碎木的桌子。摔的粉碎的杯子餐具散落，
吧檯後鬢角流血的老闆倒在地上。
羅賽冷靜的開始用教會傳承的法術嘗試治療老闆。不可思議的力量作用下，傷口癒合，
老闆清醒過來，之前一直呆立著的阿爾馮斯對他急問道，
「堅持住，到底出了什麼事！？」
——露卡不見了。這讓他心中忐忑不安。
「……一個軍裝年輕人來到這……不，那是個，怪物」
雖然，反抗了……那傢伙，把露卡，擄走了……」
老闆勉強說完這些，又昏了過去。
附近巡邏的隊員終於趕來，周圍騷亂起來。連附近原本安眠的居民們也漸漸開始聚集。
不久加蘭德隊長也來到，由少數人向老闆瞭解情況並進行了現場調查。
此時阿爾馮斯與羅賽正在離現場不遠的建築物背面。
「——艾爾羅伊……！！」
厲聲喊叫，猛擊磚牆的阿爾馮斯。羅賽一邊看著憤怒到身體顫抖的他，
一邊抱著胳膊陷入了沉思。
「……冷靜點。露卡應該還沒事」
艾爾羅伊為了恢復傷勢和增強自身力量正在尋找新的血液。明明只需要吸了露卡的血
就能達成目的，可他卻沒這麼做，只是帶走了她。
恐怕，這是為了將阿爾馮斯他們引誘到某個地方。
「他去的地方，應該是——」
羅賽肯定的用手指向了——他們自己的腳下。
上次與艾爾羅伊的戰鬥中，他招出了很多屍人。那些都是失蹤了也無人報告的無依無靠之人
。艾爾羅伊秘密帶走他們，「儲備」在了某個地方。恐怕，至今仍有一些人在那。
既要是足夠囚禁那麼多人的廣闊空間，又要保證平日裡無人踏足，
被發現的可能性很低的地方。
滿足條件的地方是，數百年前《暗黑時代》的遺址——蔓延於帝都下方的地下坑道。
艾爾羅伊應該就在那裡的某個地方——羅賽說完，阿爾馮斯提議立即前往。
必須盡快找到，不然露卡就危險了。然而羅賽卻垂下雙眼不說話了。
「……有什麼擔心的事嗎」
「嗯，有兩點……首先，叫做艾爾羅伊的那一位，
是高位吸血鬼《Elder Vampire》的可能性很高」
被叫做吸血鬼的一族中，正統的血統——被稱作「真祖」。
「真祖」一族，似乎已經消失在漫長的塞姆利亞大陸歷史中了，
而擁有更接近真祖血統的吸血鬼，被稱為「高位吸血鬼」，
據說他們至今仍在某些地方潛伏著。
他們遵從著據說每十幾年到來一次的吸血衝動，在歷史的陰影中製造了大量的犧牲
那是對作為吸血鬼獵人的羅賽來說，說是最大的目標也不為過的對手。
他們，即便在吸血鬼中也擁有著特別出眾的力量與成長潛力。
比如最初露卡被襲擊時，她應該就是中了被稱作「魅了」的高等法
術而被帶到了無人煙的地方。能夠在一定程度上操縱人的思想的可怕法術
——羅賽是因為看到了失去被襲時段記憶的露卡，才發覺了「高位吸血鬼」的存在，
進而讓阿爾馮斯遠離的。敵人擁有如此強大的力量，這是擔心之一。
而，另一個不放心的地方，也與第一條有關。
「「高位吸血鬼」的強大力量，到了夜晚會再次增幅。
因此，它的氣息本該是無法完全隔絕的」
就在剛才發生的事。艾爾羅伊釋放的強烈氣息，卻在障眼法的同時被完全斷絕了。
就因為這意料之外的變故，羅賽錯過了給他最後一擊的機會。
「他也許不僅僅是「高位吸血鬼」這麼簡單。
或許是更強大，兇殘的什麼東西——」
艾爾羅伊還沒有展現出他的全貌。在這種情況下，
在明知是陷阱的前提下就這麼輕率的追蹤下去真的好嗎，羅賽揣摩不透。
也許還是不應該帶阿爾馮斯去——彷彿看穿了她的這種想法，阿爾馮斯立即開口了。
「羅賽，別讓我再說了。我不會死的。
我不會給你帶來孤獨的。不管對手有多強大，我絕不會違背這個誓言」
貫穿著毫不動搖的堅定信念的一句話。絕不拋棄孤獨的人，
聽著由他的這種信念所編織出的率直話語，羅賽有一瞬間露出了淒涼的眼神。
——在她身上，還有另一個沒有說出的秘密。
那才是她抱有的「孤獨」的大部分構成原因——阿爾馮斯又一次溫暖的話語，
讓她忍不住想當場將秘密吐露出來。……可現在還不是時候。
現在的自己，有他這句話就足夠了。無論如何也要救出他珍視的青梅竹馬。
現在必須集中精力做這件事。
「——我竟然到現在還在遲疑」
說出這句話，壓抑住自己情緒的羅賽，緩緩把手伸向腰間。
她把手伸向了——法劍另一邊掛著的長劍。
解開固定在皮帶上的帶扣，把它遞給了阿爾馮斯。
「這是斷劍的替代品。對你來說還是這個用的順手吧。」
阿爾馮斯一邊感受著它的重量，一邊微微拔出刀身。反射赤月月光的白銀
——這毫無疑問就是為毀滅吸血鬼而存在的光輝。
本來給阿爾馮斯一把用不慣的短劍，就是為了讓他不能積極的介入戰鬥。
可阿爾馮斯卻從未退縮。既是對小看他魄力的賠罪，也是再次結成合作的證明。
帶著這兩個意思，這把劍被交給了他。
阿爾馮斯用力點了點頭，將這白銀之劍掛在自己腰間。
二人再次對視。
地下坑道——露卡就在那裡。一定要救出她。
年輕軍人與「吸血鬼獵人」，奔入了深深的黑暗中。
帝都的旁邊，有一條叫做阿諾爾河#的寬廣河川。面朝它建設的海姆達爾港
——在其一角，有著去往地下坑道的門。
強行撬開平日裡為確保安全而封鎖住的門，阿爾馮斯與羅賽下定決心走了進去。
內部引入了連接阿諾爾河的水路，可以看到水流一直持續到靜寂黑暗的深處。
昔日《暗黑時代》時建設的地下都市遺蹟實在太過廣大，它的全貌無從考量。
未經任何整備的被遺棄的微暗空間，呈現在眼前的景象，完全可以稱之為黑暗迷宮。
阿爾馮斯與羅賽，只能憑藉微微照射進來的赤月月光，沿著水路前進，
追尋著吸血鬼艾爾羅伊的氣息。
那時曾一度斷絕的「氣息」，如今還在帶著強烈的緊張氣氛從深處飄來。
小心翼翼的前進了一段，終於照射進來的月光也斷絕，周圍陷入了完全的黑暗中。
但這種情況只持續了很短時間，稍微行進一段距離後，牆壁上開始有一個接一個的火把出現
，淡淡地照亮著前路。
「果然是從很久前就把這當作隱居之所的。」
這樣說來，被艾爾羅伊擄來的無依無靠的人們，應該也在這裡的某處。
阿爾馮斯這樣想著的時候，羅賽卻是垂下眼簾靜靜地搖了搖頭。
「看來……已經來不及了」
她在前方黑暗中發現了什麼。那是慢慢向這邊逼近的，很多個人影。
變成了屍人的——人類。看來艾爾羅伊雖然只是帶走露卡而沒有吸她的血，
但相應的補充卻由他在這裡「儲備」的人們完成了。
這些屍人裡沒有露卡，這讓阿爾馮斯稍稍有些放心，當然，這並不能說明她的安全就有
了保障。因為艾爾羅伊要把阿爾馮斯他們引過來，只需要提示出她有存活的可能性即可。
情況已是刻不容緩。阿爾馮斯抽出白銀長劍，羅賽也已經拔出法劍和槍，擺出了戰鬥姿態。
「上了！」
「瞭解！」
伴隨著呼喊聲，二人衝入了屍人群中。
——第一次正面面對屍人們的戰鬥，讓阿爾馮斯精神上的消耗很大。說到底，他們也只是
吸血鬼的受害者而已。#不僅被奪走了生命，還被逼著破壞了「吃人」這種恐怖的禁忌。
自己得到的劍，是為了能讓這樣的他們得到安息
……雖然明白這一點，卻還是感覺到砍傷了對手，也同樣砍傷了自己的心。
羅賽如跳舞般施展著武器，不停地消滅敵人開闢前路。稍微前進些又會有新的屍人出現，
成為她舞蹈的對象。
迄今為止，她都是獨自一人承受著這樣的痛苦嗎。讓人絕望的孤獨。
是什麼把她逼到了這種境地，阿爾馮斯想知道。
在此基礎上，他還想看看有什麼可以幫助她的地方。但，現在還不是時候。
阿爾馮斯一邊忍受著心中的痛苦，一邊拚命的揮著劍，向前進發。
◇
以牆壁上的火把為路標，在複雜的地道中穿行的阿爾馮斯與羅賽。
一路橫掃數十具屍人，消耗著體力與精神持續的進攻——
就這樣，二人終於來到了一個開闊的地方。
也許是因為水路就在旁邊，灰色的土地顯得有些潮濕，地面上一些十字架規則的排列著。
可能是以前暗黑時代的東西吧，已經開始風化的它們，陳舊的就像隨時都要崩塌一樣。
在可憐的幾隻火把映照下的那個場所——應該可以稱之為古地下墓所《catacomb》吧。
處在昏暗的地道中被愈發陰森的氣息籠罩的那個地方
——在其中央，一個軍服外披著黑色外套的男子靜靜的站著。
在來此途中已經相當疲憊的阿爾馮斯，半邊身子都靠羅賽支撐著，
儘管如此，在發現那個身影時他還是大聲喊出了他的名字。
「艾爾羅伊！！」
聲音彷彿迴響在整個地下一般，可男子卻不為所動，
翻動外套回過頭來。不祥的緊張氣氛籠罩了周圍。
「你總算來了——」
微微現出冷笑的嘴邊，露出了吸取大量生命後沾滿鮮血的牙齒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 213.132.241.13
※ 編輯: ThorFukt 來自: 213.132.241.13 (11/23 04:13)