閃之軌跡吧 etemrnal翻譯
第5回離別的寒暄
「這傢伙就是『吸血鬼事件』的犯人……嗎」
加蘭德隊長專注的看著剛完成的素描。
阿爾馮斯在遭遇吸血鬼後的第二天早晨，將事情報告給了加蘭德隊長。
在交到他手中的素描簿上，有著根據阿爾馮斯的證言畫出的，全身黑衣的人物肖像畫。
雖然臉部的上半部分被遮住了，但忠實再現了外貌特徵的這幅畫，
對今後的調查‧警戒應該都有很大幫助。
當然，這個人其實是真正的吸血鬼，以及他化作霧氣消失這些還是瞞著加蘭德的。
這只是一個為號召民眾提高警覺而準備的東西。
按理說本該把所有事實公開，在做好萬全對策的同時啟用軍隊來進行搜索‧討伐——
但普通的人類，恐怕根本無法與那隻吸血鬼抗衡。昨晚遭到沉重一擊的阿爾馮斯
比誰都清楚這一點。冒失出手只會造成無謂的犧牲。而且一旦動用大批人手展開調查，
對方可能會選擇隱匿身形逃出帝都。想要確實擊殺吸血鬼，只能選擇由羅賽和自己單獨追蹤
「不管怎麼說，阿爾。你和露卡都沒事真是太好了」
「對我來說這比什麼都好」，
加蘭德放心的嘆了口氣。
黑衣人相關的消息，包括提供肖像畫在內，很快引起了警覺。
只要民眾能夠節制夜間外出，受害也應該會比以前有所減少。
儘管加蘭德勸道「你還有傷今天先休息」，但阿爾馮斯還是堅持說要與羅賽繼續調查。
「千萬別太勉強了」
阿爾馮斯想起出門時加蘭德說的話。平日嚴厲的隊長，對自己就像親生兒子一樣關心。
心中感激著這些，阿爾馮斯重新振作精神。
「一定要平安解決這次事件」
就這樣，阿爾馮斯準備趕往與羅賽的會合地點，不過就在即將走出駐地的時候，
遇到了一副難看表情的同僚——艾爾羅伊。看他樣子似乎是剛剛完成早晨的訓練，
雖然流著汗卻沒有任何喘不上氣的感覺。他是加蘭德隊中首屈一指的用劍高手，
擁有遠遠超過接受同樣訓練的阿爾馮斯和其他隊員的實力。也許是出於這種優越感，
他在面對別人時總是一副高高在上的態度。
這一次也不例外，剛一見面，艾爾羅伊就露出了輕蔑的笑容。
「……阿爾馮斯，聽說你碰上那什麼『吸血鬼事件』的嫌疑人了啊」
「是啊」
「真是個沒用的傢伙。要是能當場抓住那傢伙現在事件早就解決了」
面對一見面就來找茬的艾爾羅伊，阿爾馮斯卻沉默了。若在平時他早就開始反駁了，
但這一次，艾爾羅伊說的有道理。如果不是自己實力不夠，當場消滅吸血鬼也是有可能的。
看阿爾馮斯這樣子，艾爾羅伊得意的抱著胳膊，輕蔑的笑了。
「總被隊長寵著忘了自己姓什麼了吧你。吃了這次的苦頭以後還是收斂一點吧」
看對方把加蘭德也牽扯出來，阿爾馮斯忍不住就要反駁——可就在剛要說出什麼的時候
卻停下了。因為他注意到了，艾爾羅伊抱著胳膊的左臂，正被包帶重重包裹著。
「……這包帶，怎麼了？」
忍不住有些擔心的指了指包帶，這一瞬間，艾爾羅伊露出了有些不知所措的表情。
「怎麼了，突然問這個……沒什麼大不了的，剛才訓練時不小心弄傷了而已」
包帶上淡淡的滲著血，看來的確是剛受的傷。
「哼，我就看不慣你這點」
被突然的關心弄得有些抓狂的艾爾羅伊，似乎有些尷尬似的咂著嘴走了。
留下阿爾馮斯一邊撓著頭一邊目送他遠去。他對艾爾羅伊的惡感本來就沒有那麼強烈。
可究竟是從何時起事情變成現在這樣了呢，阿爾馮斯不明白。
「唉，真是的……」
這種事再怎麼想也沒用。現在必須先集中精力解決吸血鬼事件。
重新振作精神的阿爾馮斯打開駐地大門，向羅賽那裡趕去。
接著上次的進度，阿爾馮斯與羅賽在發現第4名受害者的案發現場匯合。在那調查了一陣子
，仍然沒有發現吸血鬼相關的線索。這時，一直在沉思著什麼的羅賽提議
去昨晚跟吸血鬼遭遇的街道看看，阿爾馮斯也表示贊同。
白天的那條街道，與靜寂夜晚時給人的印象有些不同。
可以看到談笑的婦人們，露店前觀望的老紳士等，甚至給人有些熱鬧的感覺。
因為吸血鬼事件只發生在夜裡，所以現在這個時間人們可以安心的生活。
二人一邊留意著不要太過引人矚目，一邊並排往來於這條街道，尋找著線索。
「竟然是在這種地方跟吸血鬼戰鬥的嗎……有種不真實的感覺」
「因為吸血鬼的存在本身就是超現實的嘛。
這麼說來，以獵殺吸血鬼為使命的我，豈不是更沒有真實感的存在」
說著似乎很有道理的話，羅賽嘴角微微上翹。
……剛才這算是開玩笑嘛？不知該如何應對的阿爾馮斯，只好選擇沉默。
也不知是不是看出了他的尷尬，羅賽不在意的開始了對昨晚事件的查證。
「那個吸血鬼周身的氣息，與我從迄今為止的受害者身上感受到的氣息是相同的。
所以它應該就是帝都發生的『吸血鬼事件』的犯人沒錯」
「氣息……嗎」
阿爾馮斯回想起昨天追蹤時她似乎也提到過這個詞。
「這樣說來，只要追著這個氣息就能找到吸血鬼的真身了吧」
「不，之前也說了，吸血鬼發揮力量的時間是晚上。
白天他們雖然不能發揮力量，但氣息也會消失。」
可能的話在其無法發揮力量的時候攻擊是最理想的，可惜目前還沒有能聯繫到真身的線索。
事到如今再次認識到『狩獵吸血鬼』的困難，阿爾馮斯不由呻吟出聲。
「不過，昨晚的接觸已經是巨大的進步了，只要進行了激烈的戰鬥，
就有很大可能會留下一些線索。或許那個人也看到了些什麼——」
那個人——是在說露卡嗎。想完這些的時候，阿爾馮斯忽然停住了腳步。
並排走著的羅賽沒有跟上來。回頭一看，她也停在了原地。
她的表情，雖然還是往常一樣的淡然，頭卻微微低著，看起來也像是正在懺悔著什麼。
「怎麼了」
「——不，沒事。總之，先找線索吧」
之後，二人又在那條街上搜尋了一段時間。在羅賽的提議下，他們暫時分成兩路分別調查了
不同的地方，之後又再次匯合總結了一下，
結果卻與上次一樣，沒有得到與吸血鬼真身相關的線索。
太陽即將落山，磚石街景與晚霞相映成濃郁的紅色。
「查了這麼久卻毫無所獲，嗎。……該死」
羅賽說過，吸血鬼的力量正在逐漸增強。羅賽與吸血鬼的實力，目前還是勢均力敵。
昨晚雖然勉強救出了露卡，可如果今後受害者繼續增加，它也有可能會強大到無可匹敵的
程度。「明明已經沒有多少時間了」阿爾馮斯咂著嘴。羅賽面無表情地看著他，說道，
「急也沒用。現在我們還是該幹什麼幹什麼吧」
「是啊」
阿爾馮斯鬱悶的點了點頭。因為阿爾馮斯還要去報告今天的調查結果，
就決定與羅賽暫時在這裡分別。隨後，當他提出要和昨天一樣在酒館匯合的時候
——羅賽拒絕了。
「今天我也有事要去教會」
「這樣啊……可以的話我還想跟能查知氣息的你一起警戒呢」
昨天的事才剛過，現在事件每晚都在發生，必須加強警戒。
羅賽似乎也明白這一點，說了句「我這邊會保持警惕的」，
「那麼，明天再見吧。再會」
深深行禮後，她就這樣離開了。
「……什麼情況……？」
阿爾馮斯從她的態度上感到了奇怪的違和感。
然而卻終究沒能想明白，只能默默地目送她的背影離去。
夜——向加蘭德做完報告後，阿爾馮斯去了酒館。儘管與羅賽匯合的約定已經取消，
不過他還是想去看看昨天剛被吸血鬼襲擊過的露卡。
「啊，阿爾君。歡迎光臨」
剛一進門就發現了他的露卡，領著阿爾馮斯來到了吧檯的空位處。
把昨晚沒付的飯錢交給老闆後，露卡便興沖沖地過來請他點菜。
意外的看到她精神飽滿樣子，阿爾馮斯總算放了心。她的生命差點就要被以「進餐」
這種形式輕易地奪走，想到這裡，阿爾馮斯心中湧起憤怒的情緒。
「那個，阿爾君？怎，怎麼了？」
聽到這怯生生的聲音，阿爾馮斯意識到自己的表情有些嚴肅了，急忙把端上來的飯菜塞入
口裡掩飾，這樣心中平靜下來後，衝她露出一個讓人安心的笑容，道，
「……抱歉。沒事的。關於昨晚的事，你有想起什麼嗎？」
「沒有……對不起，我也想要回憶起來」
為慎重起見問了一下，果然還是不行嗎。
羅賽說過，可能是因為遭遇吸血鬼時受到太大驚嚇，以至於記憶有些混亂了。看來很難從
露卡身上找到吸血鬼真身的線索了，阿爾馮斯「呼」的嘆了口氣。
在他思考的這段時間，一心想幫助阿爾馮斯的露卡也在努力思索著，
希望能回憶起什麼有用的東西。過了一會，她突然「啊」的一聲，開口道，
「那個，不是昨天，是今天的事……剛才，那個人來店裡了，就一個人」
「……那個人？」
「就是跟阿爾君一起的，那位」
難道是——羅賽？她不是說了不來店裡嗎。說是因為要去教會有事。
不知為何，阿爾馮斯有種心慌的感覺。
「嗯—，被問了很多昨天的事。雖然最終還是什麼都沒能想起來……
但她好像確信了什麼似的，說了句『再會』就直接走了。」
——『再會』
聽到這句話，阿爾馮斯眼睛驟然睜大。他與羅賽也有幾次相互道別的經歷了，
之前她都是以『那麼再見』這句話來結尾的。但是今天，在那條街道上分別時她說的也是
『再會』，阿爾馮斯意識到他就是在這件事上感覺到不自然的。
她一個人來到這間店裡，並從露卡那裡找到了什麼線索。
有著獵殺吸血鬼使命的她，接下來會去做什麼？
阿爾馮斯不顧盤裡剩下大半的飯菜，胡亂的扔下結賬的米拉。
「阿，阿爾君！？」
「不用找了！」
繼昨天之後，第二次『不祥的預感』。——
阿爾馮斯全速衝出店門，奔入即將日落的街巷中。
第6回染血的羅賽
夜裡的帝都，寂然無聲。
白天，負責維護帝都治安的加蘭德隊發佈了關於『吸血鬼事件』犯罪嫌疑人的通告。
具體的犯人特徵傳開後，民眾對事件的恐懼上升到了一個新的高度，
同時，警戒心也大大增強了。這個夜晚的靜寂，就在這種必然中如期而至。
就在這，彷彿與世間的規律背離的——陰暗，無人的夜路上，
一個看來像是女人的嬌小身影正在走著。
她穿著沒什麼裝飾的禮服，大概是中流階層女孩的打扮吧。
鞋底敲擊的咚咚聲迴響在寂靜的街道上，女孩快速的向著不知何處走去。
抱著身體嬌小蜷曲的背影，看起來就像是在畏懼著什麼似的。
實際上，以年輕女孩為主要目標的，「全身血液被抽乾致死」的獵奇事件也的確正在發生。
她走路的樣子顯得有些害怕也是理所當然。
女人一邊小心翼翼地四下張望著，一邊向著更加陰暗的小巷裡走去。
淡淡的月光映照下，從她腳後伸出長長的影子。那影子，悄無聲息地，緩慢地開始膨脹。
脹大的影子，就那麼緊貼著正在行走中的女人身後，漸漸直立起來。
就這樣，影子無聲無息的——形成了一個人形。
那是一個全身包裹在黑衣裡，連上半邊臉都被遮擋住的不祥身影。
露出妖異笑容的嘴角處，尖銳的牙齒隱約可見。
吸血鬼。
這種本應只存在於傳說中的東西，如今卻已完全顯現在場中。與影子同化的黑衣中，
緩緩現出蒼白的手。手掌愈發緩慢無聲地，向著女人伸去。
尖銳的黑色爪子，無聲地撥開齊肩的金髮，觸及後頸——
——就在這一瞬間，吸血鬼感受到有一股什麼東西從爪子尖端處傳遍了全身。
這種感覺正是「殺氣」。那不該是一個注定要被吸乾渾身血液，失去生命，
悲哀地變為屍人的弱小生物身上能夠釋放出來的氣息。
瞬間感覺到危險的吸血鬼急忙想要閃躲，然而正側方一股新的殺氣飛來，如跗骨之蛆般
追襲而至，伴隨著腳下鋪路石碎裂的聲音，吸血鬼伸出的右臂已被切割的不成樣子。
『啊……！』
吸血鬼忍不住呻吟出聲。
閃耀著銀輝的利刃——化作弧光接踵而來，連續刺穿了它的右臂。然而，這還不是結束。
插入地面的無數利刃散發出更加驚人的殺氣，下一刻，這些利刃又從地面猛地射出，
沿著剛才的軌跡再次化為弧光射來。眼看著右臂就要被切斷的時候，
吸血鬼終於勉強退出了攻擊範圍之外。
捂著破破爛爛不停噴出煙氣的右臂，吸血鬼與女人拉開了距離。那無數的利刃，
正朝著女人的前方——不知何時被她握在手中的只有劍柄的劍——飛來。
被堅韌的鐵絲串連的利刃一段接一段的疊合，最終組成了一柄劍的形態。
不可思議的劍——被稱作法劍《TempleSword》的武器被女人一次揮動，
劍上粘著的血便被甩落。持劍在手的她，已經再也讓人感覺不到剛才畏懼黑夜的柔弱了。
緩緩轉過身子，金髮後一張面無表情的凜然臉龐出現在眼前。
吸血鬼獵人——羅賽。
『中計了嗎（被引誘出來了嗎）。哼哼，真是好手段』
「承蒙誇獎不勝榮幸」
一邊說著，羅賽右手保持持劍姿勢，（左手）快速從懷裡掏出一樣東西。
那是閃著銀白光芒的大口徑手槍——比軍隊裡使用的還要巨大的，大的有些離譜的手槍。
目標鎖定吸血鬼的眉心，扳機被毫不留情的扣動。火藥爆炸的轟鳴響起。換做常人肩膀
都要被卸下的巨大衝擊被羅賽輕易承受，同時，受過教會祝福的銀色子彈被射了出去。
然而吸血鬼卻是提前瞬間躲開了子彈，隨即繞向羅賽後方。
瞬時隨之的反應羅賽，槍口始終瞄準著吸血鬼。
「逃跑的本事倒是不錯呢」
『那麼，這樣如何？』
說著，吸血鬼猛地翻起黑衣。黑衣無視原本質量的膨脹起來，沒有生氣的屍人從衣下
低吼著鑽出。數量是，5、6、7——逐漸增長著，最終達到10具之多。
從昨天戰鬥起還不到一天的功夫，不可能有時間襲擊這麼多人的。
「——原來如此。你在製造吸血事件的同時，還擄走了很多無親無故，
失蹤了也沒人報告的人吧。然後，一直把他們關在了某處。」
『不錯。因為知道有「吸血鬼獵人」的存在。
就把他們當做是萬一無法進餐時的「儲備」了。』
「真令人噁心」
平淡的說完這句話，羅賽對著身上偽裝用的禮服用力一扯，強行撕碎扔在了地上。
於是，裡面穿著的——用堅韌的皮質素材製成的便於行動的服裝——到處裝飾著皮帶掛扣，
掛滿了巨型手槍和飛刀等對吸血鬼用武器的，戰鬥用服裝展露在眼前。
感受著羅賽那比剛才更加強烈的殺氣，吸血鬼的臉上浮現出邪惡的笑容。
『去吧』
隨著一聲令下，屍人們一齊衝向了羅賽。
「呼—呼—……在哪呢，羅賽！？」
自從出了酒館，阿爾馮斯就一直在帝都四處奔走，尋找著羅賽的身影。
可是，深夜巡邏的同事們卻誰都沒有見過她。
追查此次事件阿爾馮斯有著他自己的理由。他希望能跟過去雙親被殺的事件做個了結。
正是因為這個，他才向羅賽提出了協助獵殺吸血鬼的請求。然而現在她卻要獨自一人
挑戰吸血鬼——太危險了。腦海中不停浮現出被殘殺的父母遺體的樣子。
再也不要見到那樣的場景了——奔跑中的阿爾馮斯心裡默默唸著。
這時，耳中傳來了什麼聲音。
——是戰鬥的聲音。
直覺到這一點的他環視四周，確認眼前一條小巷就是聲音傳來的位置後，
阿爾馮斯毫不猶豫的衝入小巷——激戰的場景映入眼簾。
◇
最先衝上來的是兩個屍人。羅賽將法劍收入鞘中，換出另一把大型手槍。間不容髮的
閃過超越了人類極限的強烈拳爪攻擊，兩把手槍分別對準兩個屍人的眉間，同時扣動扳機。
恐怖的衝擊破壞了頭部，兩個屍人也翻轉著被拋飛。
這時從死角處又有3個屍人襲來，欲要追擊立身不穩的羅賽。羅賽僅憑聲音辨明方位後，
看也不看的用手槍直接瞄準，準確的將其中2人的腦袋擊穿。
剩下沒被攻擊到的那個屍人猙獰的張開大口，欲要咬碎羅賽的頭蓋骨，
只見她一邊調整身形一邊快速收回手中的手槍，接著從容向前方旋身，
瞬間，抽出的法劍把屍人從下檔處砍成了兩截。
順勢以絕妙的平衡感著地後，也不等剛被劈開的屍人倒地，直接將它朝正側方一腳踢飛。
隨後，她揮動法劍，向著從對面逼來的另外兩屍人一記橫斬，劍身順勢分裂，無數的刀刃
穿過了屍人們的咽喉。兩個人頭如同切水果般被斬落在地上。
眨眼間就令7個屍人戰鬥不能的羅賽轉過身，雙眸鎖定了輕蔑笑著的吸血鬼和剩下的三個
屍人。她再次拔出掛在腰間的兩把手槍，一邊掃射出剩下的子彈，一邊向著他們疾奔而去。
吸血鬼把屍人當做盾牌閃躲著飛來的子彈。很快子彈被打光，確認所有的屍人都被消滅後，
羅賽扔掉彈夾已空的兩把手槍，攜著衝勢再次拔出法劍全力橫斬，欲要斬飛吸血鬼的頭顱。
尖銳的金屬音響徹全場。那是金屬與金屬撞擊的聲音。
吸血鬼從黑衣中拔出佩劍，擋住了羅賽法劍的攻擊。交錯的長劍接點處嗤嗤冒出火花，
彷如昨晚的戰鬥重現一般，二人再次陷入膠著狀態。
『想不到你竟能如此毫不留情的消滅屍人。
與那東西對峙的人類，很多都會因為心中動搖而變得行動遲緩呢』
「對我來說，屍人不過是被吸血鬼操縱的可憐人偶而已。
都已經失去靈魂的東西，有什麼值得猶豫的。」
『哼哼，有趣。不愧是「吸血鬼獵人」呢』
金屬摩擦的聲音在周圍響起。因為吸了變成屍人的那些人的血，吸血鬼的力量明顯
比昨晚增強了。剛才變得如同破布一般的右臂也已經恢復，變回了原來的樣子。
而用出作為「吸血鬼獵人」的全力的羅賽，在力量上也絕不落後。
雙方的實力，依然是勢均力敵。
「——啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
此時伴隨著喊聲出現的，是一名身穿軍服的青年——阿爾馮斯。
突然襲來的阿爾馮斯，用羅賽給的短劍砍中了吸血鬼的側腹處。
用不順手的武器發出的攻擊不深，也沒能造成致命的傷害，但是，打破均衡卻以足夠。
羅賽沒有放過這個機會，猛力撣開吸血鬼的劍，緊接著便是一次流暢的連擊。
從空門大開的胸口向著左臂筆直的一劍橫斬，吸血鬼的身上鮮血飛濺起來。
就在這時，從黑衣的內側有什麼東西化作碎片飛了出去——。
吸血鬼雖然捂著胸部蹲伏在地，不過法劍似乎也只是切開了一層表皮而已。
真是可怕的防禦能力。再次拉開距離的吸血鬼咂了咂嘴，
朝這邊擺出持劍姿勢的二人每人看了一眼，
『……看來形勢不利啊。先撤了』
說著，他的輪廓一陣模糊，瞬間身體化作霧氣，消失不見了。
「又被他逃了嗎……」
阿爾馮斯將短劍收入懷中，望著吸血鬼剛才的位置。羅賽朝他看了一眼，嘆著氣無奈說道，
「……為什麼要來？」
被面無表情的羅賽問出這樣的話，阿爾馮斯忍不住抓住她的肩頭怒道，
「還我問為什麼？倒是你，為什麼一個人去戰鬥！？太危險了！」
「危險……你真的這麼認為嗎？」
羅賽用面無表情的——不，那是一種以前從未露出過的，蘊含著絕對冷漠的
——那樣的表情凝視著阿爾馮斯。
阿爾馮斯猛然清醒過來，重新審視著羅賽現在的樣子。
她，全身染得鮮紅。在月光映照下可以清楚確認這一點。
收回放在她肩上的手向手掌看去，那裡也有些粘滑的東西附在了上面。
羅賽自身沒有受到任何傷害。那些全都是屍人身體裡殘存的渾濁血液。
「我怎麼說也是自稱「吸血鬼獵人」的人。
迄今為止，我消滅了多少吸血鬼和屍人——那是你根本無法想像的」
阿爾馮斯確實親眼所見。毫不留情的殺死屍人們的羅賽的樣子。面對有著人類外表的對手
毫不留情的揮動武器，穿行於鮮血中，如舞蹈般戰鬥的她。明顯不是一個層次的。
那是——怪物與怪物間的戰鬥。正因為切身體會到這一點，他才拖到那種時候才介入戰鬥。
看著完全無言以對的阿爾馮斯，羅賽「呵」的一聲冷冷笑了——
「——阿爾，你的協助已經不需要了。
還請，全部忘記回到原本的日常中去吧」
說完，她就像最初相見時那樣，莊重地行了個禮。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 213.132.241.13
※ 編輯: ThorFukt 來自: 213.132.241.13 (11/23 04:01)