Re: [情報] 閃之軌跡角色情報公開! (電擊PS Vol.536)

[kuluma (墨駒)]

http://ppt.cc/srUS 出處:遊戲日論壇

新圖:http://i.imgur.com/35azIfD.jpg http://i.imgur.com/1unHoUb.jpg

    ・発売予定は引き続き2013年予定

    ・見開きに最初に公開された4キャラの別イラストが掲載

    ・プロローグ：ゼムリア大陸西部の軍事大國「エレボニア帝國」では、
      近年「貴族派」と宰相を中心とする「革新派」の対立が起こっている。
      対立は帝都の近郊 にある士官學校「トールズ士官學院」にも影響
      を及ぼしているが…そんな中、地方貴族の息子リィンは士官學校に
      入學する事になる


・發售日仍保持暫定2013年

・對開雙頁刊登最初公開的4名角色的另一插圖

・序：位於賽姆利亞大陸西部的軍事大國「埃雷波尼亞帝國」，
      近年發生「貴族派」與以宰相為中心的「革新派」之對立

      對立也波及影響到位於帝都近郊的士官學校「托爾茲士官學校」…
       其中，地方貴族的兒子黎恩進入士官學校就讀。


    ─世界観

    ●緋の帝都ヘイムダル
    ・赤いカバー付きの機関車が入線している駅のイラストが公開されている。
    ・市街の畫面寫真もあり、結構広いが全てのドアに入る事が出來、
      住人には全て名前が付くらしい

    ●乗り物
    ・帝國軍戦車
    ・飛行船：イメージイラストに描かれていた赤い飛行船
    ・導力トラム：ヘイムダルの市街を走っている路面電車
    ・導力バイク：サイドカー付きのバリエーションもあり
    ・ケーブルカー
    ・馬

    ・スタッフコメント：エレボニア帝國の東部が本作の中心的な舞台となるが、
      それ以外の地域も登場する

    ・公式で公開されている地図がその東部の物だが、クロスベル自治州
      やカルバード共和國も地図に掲載されている


─世界觀

●緋之帝都海姆達爾
・公開紅色車身的機關車駛入車站的插。
・也有城鎮的圖片，相當廣大，全部的門都可進入
，居民都附有名字的樣子。

●交通工具
・第國軍戰車
・飛行船：概念插圖描繪的紅色飛行船
・導力電車：奔馳於城鎮的地面電車
・導力單車：也有附有側座的款式
・纜車
・馬

・工作人員評論：以埃雷波尼亞帝國的東部作為本作舞台的中心，
  但其他區域也將登場。

・官方網站上公開的地圖為其東部，但也有刊登到克洛斯貝爾自治州
  及加爾巴德共和國的地圖。


    ●トールズ士官學院
    ・オリヴァルトが理事をしているという士官學院かも？（推測）
    ・制服の色で身份の違いが表され、白が貴族、緑が平民出身となっている。
      主人公達の制服は別扱い


─學校・角色
●托爾茲士官學院
・可能是奧立維爾擔任理事的士官學院？（推測）
・制服的顏色代表身份不同，白色為貴族，綠色為平民出身，
  主角們的制服則為特製款式。


http://i.imgur.com/NxajPtD.jpg

    ●キャラクター
    ・リィン・シュバルツァー

    　17歳。使用武器：太刀。
      北部の地方貴族、シュバルツァー男爵の養子。養子である事に引け目を感じ、
      自分の道を見付ける為に士官學校に入學する事に。

    　流派は八葉一刀流で、七年前に出會った剣客ユン・カーフェイに教わった物。
      ユンはアネラスの祖父でカシウスの師でもあるキャラ。


●角色
・黎恩・施瓦澤（リィン・シュバルツァー）

17歲，使用武器：長刀
北部的地方貴族修巴爾茨男爵的養子，對養子一事感到自卑，
為了找到自己的道路進入士官學校。
流派為八葉一刀流，在7年前與劍客雲・卡伊法相遇被授予劍術。
雲為亞妮拉絲的祖父也是卡西烏斯的師父。


http://i.imgur.com/PFOlGK1.jpg

    ・アリサ・ラインフォルト

    　17歳。使用武器：導力弓。
      帝國最大の導力メーカーの令嬢。會長を務める母親に反発し獨立する為に
      士官學校に入學する。きつそうな外見だがお人好し。



・亞莉莎・萊恩福爾特（アリサ・ラインフォルト）

17歲，使用武器：導力弓
帝國最大的導力製造商的千金。反抗擔任會長的母親
為求獨立進入士官學校，外表看似強硬但是個好人。


http://i.imgur.com/Tmkb8Tw.jpg

    ・エリオット・クレイグ

    　16歳。使用武器：魔導杖。
      帝國軍の猛將「紅毛のクレイグ」の息子だが、音楽を好む優しい性格。
      音楽院に通う事を望んだが、父に反対され士官學校に入學する事に。
    　魔導杖はエプスタイン財団が開発した物で、
      エリオットが使うのはラインフォルト社製の物。


・艾利歐特・克雷格（エリオット・クレイグ）

16歲，使用武器：魔導杖
帝國軍的猛將「紅髮的克雷格（紅毛のクレイグ）」之子，
喜歡音樂，善良的性格，期望至音樂院上學，但遭受到父親的反對而進入士官學校。
魔導杖為艾普斯坦財團所開發之物，但艾利歐特持有的是萊恩福特社所製造。


http://i.imgur.com/xKvXQIG.jpg

    ・ラウラ・S・アルゼイド

    　17歳。使用武器：両手剣
      帝國でヴァンダール家と雙璧を成す武門とされるアルゼイド子爵家の息女。
      天賦の才と努力で剣の腕はかなりの物だが、世間知らずな所も。
    　オリヴァルトの護衛であるミュラーがヴァンダール家の出身。


・琉菈・S・亞爾賽德（ラウラ・S・アルゼイド）

17歲，使用武器：雙手劍
在帝國與范德爾家並列為武門雙璧的亞爾賽德子爵加的女兒。
憑天賦之才與努力使劍本事相當高明，無人不知。
奧利維爾的護衛穆拉則是范德爾家出身。


   ・スタッフコメント：主人公達の制服の色は、貴族と平民の対立が続く中で
      主人公達に課された課題が関係している。詳細は後日公開
    　その他、銀髪を後ろでまとめた女性キャラの後ろ姿も掲載されている。


・工作人員評論:

  主角們的制服顏色，與在貴族、平民間持續對立中的主角們有關，
  詳情將在後續公開，

--

日本情報傳統果然是偷跑(_ _ ||)

其他三位的英文用google翻一下應該是Ryin、Alisa、Elliott 吧(?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.236.211.86
※ kuluma:轉錄至看板 C_Chat                                        02/12 23:00
※ 編輯: kuluma          來自: 87.236.211.86        (02/12 23:12)
推 PrinceBamboo:日文的士官學校 相當於中文的軍官學校
推 aaronpwyu:這麼大領地 全部房子都可進入 壓摳的意味www
→ zseineo:還真的是八葉尾刀流w
推 the0800:結果還真是士官學校...然後連男主角都是貴族來的
→ the0800:另外應該是「紅髮的克雷格」才對，紅發一整個對岸用法
→ the0800:那句從原文來看應該是憑「天賦之才與努力使劍本事相當高明
→ the0800:但並不為人所知」感覺比較合乎文法，意思就整個反了
→ christsu:關於樓上提到的那句世間知らずな所，我以為是不懂世事
→ christsu:的意思，因為後面有個も，或許是指劍術高強，但是個性
→ christsu:也天然到可以的意思？？？日文很差不太懂這句話>.<
→ the0800:看了一下，看來我也搞錯了。那應該是不韻世事的意思沒錯
→ the0800:不過無人不知我想是翻錯了
推 PrinceBamboo:"裡恩" 從這一看就知道是簡轉繁 把里轉成裡
都附原帖連結了，貼回PTT當然是簡轉繁阿
※ 編輯: kuluma          來自: 87.236.211.86        (02/13 00:21)
→ PrinceBamboo:我是在回答the0800啦
推 BrentBarry:エリオット看起來就像鐵血子供不然就結社的…
→ BrentBarry:不過這主角...外型+學園+劍術高手+自卑...雷馮type?
參考wiki統一一下譯名。
※ 編輯: kuluma          來自: 87.236.211.86        (02/16 18:58)