[問題] 伊蘇I&II完全版的代理?

[PrinceBamboo (竹筍王子)]

看到板大列出的Falcom代理流程 解開了不少心中的疑團

也得知從2004年的PC windows遊戲 就是由英特衛透過娛樂通代理了

但有個謎團又生出來

就是2008年的 伊蘇I&II完全版

是 經銷商:智冠 代理商:奎寶資訊

現在各店面都還看得到 外觀實在不怎樣 而內容也能從板上文章窺見一二

據說除了翻譯奇怪外 系統方面也有不少問題

日文版的完全版好像早在2001年就出了 是在"永遠的伊蘇2"不久後出的合輯

在網路查詢的結果

http://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=02572&snA=6686

巴哈姆特這邊看到 奎寶這家公司似乎在2010年就消失了 官網跟電話都失效

http://www.endlessfight.org/forum/archiver/?tid-4972.html

這個論壇也有人提到 奎寶疑似是智冠的影子公司

不過巴哈那串說 完全版繁中版是"資訊窗公司"代理

永遠的伊蘇, 永遠的伊蘇2 是精訊代理  但不是應該是奎寶和協和才對嗎?

資訊窗和精訊是? 難道是台灣以外的代理商?

另外伊蘇I&II完全版的代理 也一樣有透過娛樂通嗎? 還是跟協和一樣直接由Falcom?

上面兩篇都異口同聲的指出協和代理的品質比奎寶的完全版優秀太多

也都提到英特衛只剩 Ys I&II Chronicles PC移植版還沒代理中文版

難道這也是和北京的公司有關嗎?

希望能玩到正式又優良的伊蘇I&II啊~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.119.54
推 Hfy0920:不可能代這款了 都發行那麼久了幾乎沒有市場
推 tnav:協和也是有不少缺點，但至少當初代理時有用心在這套產品上
→ tnav:例如當初限定版送頭巾的活動什麼的等等都有跟上
→ tnav:至於你想玩到盡善盡美的ysI&II就..放棄吧, 市場上版本太多了
推 korinaga:提到協和就想到新英傳4 XD
→ PrinceBamboo:那完全版跟Chronicles 北京的亞洲總代理有沒有代呢?
→ JKSmith:Chronicles PC移植版聽說做得不好...不如直接玩PSP版
→ girmare:問一下t大，協和的版本有什麼缺點嗎?
推 tnav:只是些對話的亂碼,使用回歸之翼再按enter會當機,瑕不掩瑜
→ tnav:比較可惜的是落差十年的聲光效果，和現在os也不盡相容
→ tnav:但Eternal的編曲仍是全系列最棒的 ... =﹏=
→ tnav:真要玩我還是會推薦complete版，畢竟是加強版，畫質就有差了
→ tnav:至於complete略為刺眼的翻譯~沒比較過感受應該是還好
→ tnav:就只是字體有點醜，音樂編曲遜色了點，然後包裝&文宣很爛這樣
→ tnav:Chronicles就真的直接玩psp吧，從psp逆移植回pc你不會喜歡的
→ tnav:比較看看，被閹割的畫面，http://ppt.cc/kODE
→ PrinceBamboo:不過Chronicles PC版總還是有日文版吧 只能網路找了
→ lin2799:家裡竟然還保留著一代協和版...音樂的確是最棒的