[推薦] 原來是xxx阿，我還以為是ooo呢!

[a3225737 (Hong/轟哥/Hsiaoboyo)]

完整流行語：（請打下整句流行語）
原來是xxx阿，我還以為是ooo呢!

流行語來源：（來源看板或是來源事件，若不確定可不填）
不確定

發明人：（創造該句用語的人，若不確定可不填）
不確定

這句話的涵義：（該句話的大概涵義）
其實ooo才是正確的
但是鄉民故意用xxx來推
(ooo跟xxx可能很像或是很容易誤導)
有點難形容
直接舉例

比方說最近joke板這篇 #1OQenlft (joke) 俄羅斯人打架空耳版
因為經過翻譯導致大家覺得他們好像真的在講中文

所以會推 原來是中國人吵架，我還以為是俄國人呢

使用時機：（可舉例說明）
當文章內容容易造成混淆或是故意誤導他人

流行於哪些看板：（若全站通用就填「批踢踢」）
批踢踢

您對於本活動的看法：
快來參加阿阿阿阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.128.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FamousWords/M.1483531270.A.3D3.html
推 akaume      : done
推 jasome      : done.