[翻譯] 伊嵐翠外傳-伊嵐翠的希望 II

[Pietro (☞金肅πετροσ)]

繼續翻囉












傳說中的空集合符文,功能就是防雷.



馬蒂絲照料孩子們

這是她的職責。靈性先生規定在新伊嵐翠每個人都要負責一項任務。她並不介意工作，事
實上她非常喜愛這項職責。早於靈性到來前她就已經長時間致力於此了。自從戴許找到她
並把她帶回卡菈塔的宮殿後，馬蒂絲就開始照料這些小東西了。靈性的命令只是使之正式
化罷了。

是的，她熱愛這個職責，大多數的時候啦。

「我們非得去睡覺不可嗎？馬蒂絲」提歐睜大著水汪汪的雙眼問道。
「我們難道不能熬夜，就這麼一次？」

馬蒂絲雙手抱胸，挑起毛髮稀疏的一邊眉毛看著那個小男孩。
「昨天這個時候你必須睡覺」她說「然後前一天也是如此，事實上更前一天亦然。我看不
出來你有什麼理由認為今天該有所不同」

「有事發生了」提爾靠近他的好友後說「大人們都在畫艾歐」

馬蒂斯看向窗外。約有五十個歸她管的小毛頭和她一起住在一棟有著開放大窗的樓中，因
位牆上佈滿了精美的各種鳥類的浮雕，這兒被暱稱為鳥巢。鳥巢坐落於這個城中城的中心
地帶，靠近靈性先生的住所－一座科拉熙教堂，他經常在那舉行重要的會議。之所以這樣
安排是因為大人們希望能就近關心小孩們。

不幸的是，這意味著小孩們也能輕易的「關心」大人們。來自上百個艾歐符文的亮光在窗
外閃耀著。已經晚了，晚到孩子們不該還醒著，但是這些光芒卻使得今晚孩子們難以乖乖
入睡。

提爾說的對，她思索著，有事發生了。但這都不構成他熬夜的理由，尤其是在他能保持清
醒的時間已不如以往那樣長的情況下。她必須出去自己調查一下騷動發生的原因。

「這沒什麼」馬蒂絲說。她轉頭看向孩子們，雖然他們大多數已經蓋上那些色彩繽紛的毯
子睡著了，但有些卻打起精神，看著她面對這兩個小小調皮蛋。

「我看來可不是這麼一回事」提歐說著。

「好吧」馬蒂絲嘆口氣說「他們是在畫艾歐沒錯，如果你們有興趣，今晚你們可以破例熬
夜...假如你們想練習艾歐的話，我想今晚可以適合多加一堂學校的課」

提歐和提爾臉色嚇得發白。艾歐符文是學校課程的一環，靈性大人強迫他們必須再度接受
學校教育。馬蒂絲狡猾的笑了一下，她使這兩個小男生打了退堂鼓。

「來吧」她說「去拿你們的羽毛筆和紙，我們先來練習寫一百次左右的艾希符文」

男孩們得到暗示，飛也似的回到她們各自的床上。其他的同事開始在房間的各處走動檢查
孩子們是否都睡了。

「馬蒂絲」一個聲音說「人家睡不著啦」

馬蒂絲轉身面向一個坐在她的睡榻上的小女孩，「你怎麼確定你睡不著？麗卡」馬蒂絲微
笑著說「我們才剛把你放上床，你還沒試著睡呢」

「我就是知道」小女孩說「麥總是會在我睡前說故事給我聽，這樣我才睡得著。如果她沒
說我就睡不著了」

馬蒂絲嘆口氣，麗卡總是睡得不好，尤其是在晚上她想找她的侍靈時。當然，在霞德秘法
找上她後，她的侍靈早就瘋了。

「躺下吧，親愛的」馬蒂斯安撫著「等一下你就會想睡了」

「才不會呢」麗卡回應，依然不肯躺下。

馬蒂絲又巡了幾次，接著她走向房間前頭，她看著這些捲縮的身影，許多人還是在祟動著
。當她確認這點後，她覺得這些孩子都陷入同樣的憂慮中。今晚一定有哪不對勁了，靈性
大人消失了一段時間，雖然迦拉旦先生告訴他們不要擔憂，但是馬蒂絲依心中然有著一絲
不安。

「他們在幹嘛？」艾多狄斯偷偷溜到她身邊。

馬蒂絲撇了外頭一眼，夜色中一群成年人圍繞著迦拉旦，手中不斷的畫著艾歐符文。

「艾歐根本完全沒有反應」艾多狄斯說。這個男孩說不定比馬蒂絲大上兩歲，這種事情在
伊嵐翠並不罕見，所有的人都有著斑斑點點的皮膚，毛髮要不稀疏要不乾脆掉光，霞德秘
法使得年齡變得難以確認。

「沒有理由不繼續練習艾歐」馬蒂絲說「它們有著力量，你可以看得出來」

事實上艾歐符文的背後的確有著能量存在，她可以感覺的到在這些空中的光輝線條背後有
某些東西湧動著。

艾多狄斯哼了一聲，「這根本沒啥用」他雙手抱胸說道。

馬蒂絲笑了，她不能確定艾多狄斯是本來就這麼易怒，或者只是因為被分配到鳥巢而不滿
。他似乎很不能接受做為一個血氣方剛的青少年，卻必須在這照顧小鬼頭，而非編入戴許
的軍隊中。

「待在這兒」她說道，接著便前往鳥巢的庭院，走向站在那邊的成年人們。

艾多狄斯如同往常的哼了一聲，就地坐了下來以防止有哪個小毛頭打算偷溜出去。他朝幾
位已經完成分內事的青少年點了點頭。

馬蒂絲不受阻礙的通過新伊嵐翠的街道，今夜很清冷，但是這寒冷卻影響不著馬蒂絲，這
是身為伊嵐翠人的少數好處之一。

她似乎是極為少數會這麼想的人。其他人根本不會意識到當伊嵐翠人是有「好處」的，不
論靈性大人說過什麼。對馬蒂絲而言他說的很有道哩，但這也許必須考慮到她自己的際遇
。在外頭，她是個小乞丐，受人忽視又自覺渺小。但在這裡她卻覺得自己是有貢獻的。更
重要的是有孩子們指望她，她不再需要擔憂偷竊或乞討的問題。


誠然，事情一度看起來很糟糕，直到戴許在小巷中發現倒在汙泥中的她。當她進入伊嵐翠
沒多久臉上就被砍了一個傷口。自從她得到它，至今它依然如同有著火焰燒灼般的劇痛。
但這只是一個小小的代價，當她到了卡菈塔的皇宮後，她第一次有了自信心，而這種感覺
在卡菈塔一夥搬到新伊嵐翠後又更加踏實了。

當然，在她被放逐到伊嵐翠後，她也獲得了其他寶物：一個父親。

當戴許注意她後，他的笑容在燈火下綻放了。理所當然的，戴許不是她的親生父親，她是
個孤兒，甚至在霞德祕法選上她前就以如此。而且卡菈塔和戴許對所有被帶到皇宮的孩子
們而言就像爸媽一樣。

然而戴許對馬蒂絲似乎特別關注，當她在一旁時這個堅毅的戰士笑得更加開懷。而當戴許
有什麼重要的事要人跑腿時，也都只會拜託馬蒂絲。有一日她開始簡單的叫他父親，他也
不反對。

當她走到他在庭院的角落，他把一隻手放在她的肩上。在他們面前，約一百人用手指做出
同樣的動作。他們的手指在空中留下發光的線條，這些線條一度可以引發神奇的艾歐鐸法
術。迦拉旦站在人群前，用他那慵懶的杜拉丹腔調大聲指揮。

「沒想到我會有看到杜拉丹人教人艾歐的這天」戴許平靜的說。他的另一手搭在他腰間的
劍柄上。

他在緊張。馬蒂絲想著。她抬起頭「放心吧父親，迦拉旦沒問題的，他是個很好的人」


「他也許是個很好的人」戴許說「但他不是學者，線條在他手下亂掉了」

馬蒂絲沒有指出戴許自己畫的艾歐符文也十分的恐怖。她注意到戴許撇下的嘴「你對靈性
先生失去消息這件事很不滿？」

戴許點了點頭「他應該在這裡，和他的人民在一起。而不是追在那女的屁股後跑」

「也許他在外頭有重要的事情要學習」她平靜的說「要和其他外國人與軍隊合作」

「外面的人才不會在乎我們」戴許說。在某些時候他可是很固執的。

嗯，事實上，是大多數的時候。

在人群前面，迦拉旦發言了。「好的」他說「這是艾歐達，代表力量的符文，可了？現在
我們要練習加入裂谷線。我們不會把它加在艾歐達上。我們可不想毀掉這漂亮的人行道對
吧？我們會練習艾歐瑞歐(Rao)，一個看來不會做什麼重要事情的符文」

馬蒂絲眉頭一皺「他想表達什麼？父親」

戴許回答道「看來因為某些原因，靈性相信艾歐又再度能發輝效果了。長久以來我們都畫錯它們了，或類似的啥理由。只是我壓根而看不出來那些設計出艾歐的學者們為啥會讓所有的艾歐少了那一撇」

馬蒂絲不認為是那些學者們「設計」了艾歐。那些東西太過於...渾然天成了。它們是自然的產物，它們不可能是被設計出來的，甚至比風還要不像是被設計出來的。

如同以往的，她什麼都沒說。戴許是個慷慨且堅毅的男子漢，但是他並不太擅長那些學術性的玩意兒。但對馬蒂絲而言不算什麼，戴許的劍是保衛新伊嵐翠免於遭野人之手毀滅的力量之一。在新伊嵐翠找不到比她父親更強悍的戰士了。

她依舊繼續專注的看著迦拉旦介紹那條新線。那是條陌生的線，劃過了艾歐符文的底部。
"而且它讓艾歐起作用了？"她思索。在她看來那只不過是個極為微小的更動。那有可能嗎？

一個清喉嚨的聲音在他們背後響起，使得他們轉過身去。戴許幾乎都要拔出他的劍了。

一個侍靈飄盪在他倆的身後。不像那些四處在依嵐翠遊蕩的失神同類，這一個依然神智清
晰，閃耀著明亮的光芒。

「艾希！」馬蒂斯高興的叫出他的名字。

「馬蒂絲小姐」漂浮在空中的艾希回應。

「我才不是個千金小姐咧！」她說「你明明很清楚的」

「這個稱呼對我而言是永遠洽當的，馬蒂絲小姐」他說「戴許大人，您可知卡菈塔小姐是
否在這附近？」

「她在那圖書館」戴許回答，並將他的手從劍柄上移開。

"圖書館？"馬蒂絲迷惑了"哪個圖書館？"

「咳」艾希用他那低沉的聲音說「也許我能把我要傳達的訊息告訴您，畢竟迦拉旦大人看起來很忙的樣子」

「如果你想的話」戴許回答。

「有批補給品就要送來了。大人」艾希小聲的說「紗芮奈小姐希望你們能盡快的確保這些東西，以免萬一...它們會變得重要」

「食物？」馬蒂絲問道。

「不是的，小姐」艾希更正「是武器」

戴許嚴肅起來「真的？」

「沒錯，戴許大人」侍靈回答。

「她為何送這些東西過來？」馬蒂絲緊蹙著眉頭問到。

「我的女主人很擔心」艾希很快的回答「她說外頭的局勢很緊張起來了...總之她希望新伊嵐翠能夠有所準備，就算只是以防萬一」

「我會盡快的召集一些人手」戴許說「並且確保這些武器」

艾許飄動著，像是表達他對這計畫的認同。當她父親離開，馬蒂絲盯著那侍靈，一個點子在她心中冒出，也許...
「艾希，我能借用你的一些時間嗎？」她提問。

「當然沒問題，馬蒂絲小姐」侍靈回應「您需要我做什麼？」

「只是點小事」馬蒂絲說「我只需要你幫點小忙...」
＝＝＝＝＝＝
抱歉稍微打住
等等繼續

迦拉旦拿來當練習符文艾歐瑞歐(Aon Rao)的是瑞歐汀的命名符文耶

--
「親愛的Twilight,關於友誼妳還有一些該學習的東西」
　　                                             -Princess Celestia
「我自由了」
            　　                                 -Discord
「很不幸地，我，是Alicorn」
                           　　                  -Princess Twilight

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.102.74
推 riverT:期待!
→ ppumpkin:期待+1
推 richday:感謝翻譯！
推 zenki324:期待+1
※ 編輯: Pietro          來自: 219.85.102.74        (09/21 01:31)
※ 編輯: Pietro          來自: 219.85.102.74        (09/21 02:20)
※ 編輯: Pietro          來自: 219.85.102.74        (09/21 11:39)
※ 編輯: Pietro          來自: 219.85.102.74        (09/21 11:51)
推 laycelin:太感謝了！
推 NineGon: 感謝翻譯