[翻譯] 伊嵐翠外傳-伊嵐翠之希望 IV

[Pietro (☞金肅πετροσ)]

╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╲／╲／╲／╲／╲／
＼＼＼＼＼＼＼＼＼＼＼＼＼＼＼╳╳╳＼＼＼／／／／／／／／／／



定紋








「真有意思」瑞歐汀說「那麼孩子們呢？」

「我把他們帶到了圖書館」艾希回答「但我們沒遇上迦拉旦或卡菈塔，我們一定是和他們
在途中錯過了，因為他們又跑去新伊嵐翠。後來我不得不和那些孩子待在一起以便讓他們
安心。雖然我很擔心外頭發生的事情，但這些可憐的小東西...」

「我明白了」瑞歐汀說道「至於馬蒂絲...戴許的小女兒。我還真不知道她當時去了哪」
瑞歐汀微笑著。他把兩個主人已經死了的侍靈－他們在伊嵐翠恢復後就跟著恢復神智且發
現自己無人可侍奉了－贈予戴許以感謝他對新伊嵐翠的貢獻。戴許把其中一個傳承給他的
女兒。

「對了，那馬蒂絲最後得到哪個侍靈？」瑞歐汀問「是阿媞嗎？」

「喔不」艾希說「我想是靄歐（AEO）」

「但是同樣和她相符」瑞歐汀微笑說。門開了，他的妻子紗芮奈挺著懷孕的大肚子走了進
來。

「說得沒錯」艾希說完，飄向紗芮奈。

靄歐，代表著勇氣。

完

＝＝＝＝＝＝
對不起。我的程度有限，所以翻得有點零零落落。

順便說一下沙神提到的這篇故事的創作背景

那是在他和他老婆還沒結婚正在交往時寫的

他老婆有個名叫馬蒂絲的學生很喜歡伊嵐翠這部作品

然後她的閱讀報告做得很精美

沙神就寫這篇故事送給她

（然後順便幫他在他女朋友面前加分ｗｗｗ

--
「親愛的Twilight,關於友誼妳還有一些該學習的東西」
　　                                             -Princess Celestia
「我自由了」
            　　                                 -Discord
「很不幸地，我，是Alicorn」
                           　　                  -Princess Twilight

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.102.74
※ 編輯: Pietro          來自: 219.85.102.74        (09/22 02:04)
※ 編輯: Pietro          來自: 219.85.102.74        (09/22 02:04)
推 richday:辛苦了~~~謝謝你
推 GazerLahn:修飾恃靈的那一小段句子建議用「──」框起來。
THX
→ Pietro:Aeo要翻成什麼害我頭痛www
※ 編輯: Pietro          來自: 219.85.102.74        (09/22 12:33)
推 zenki324:感謝~~~
推 bluespot:感謝翻譯~~~~
→ GazerLahn:「──」的用法是前後都要放兩個，不是分開放啊wwwwwwww
推 NineGon: 感謝翻譯
推 lechi:謝謝翻譯 辛苦了