[心得] 王者之路(有雷)

[imwim (thelsom)]

防雷





















繼迷霧之子後，這次又一頭栽進了颶光典籍這個大坑。不同於迷霧的節奏明快，在劇情的
編排方面安排了很多意想不到的情節，讓人非常享受閱讀的過程。而王者之路則花了更多
篇幅著墨在角色的心境轉折與人物間的互動上，同時隨著劇情推移開始建構整個世界觀。
上冊真的是節奏緩慢，看了好久哈哈。直到進入下冊才真的覺得前面的情緒、情節鋪陳終
於值得了QAQ。不得不說，大量的描寫角色的心境真的可以幫助讀者更加融入到劇情當中。
整本看完才發現其實各主角的劇情實際上也沒推移多少哈哈。但裡面卻也留下了很多謎團
會讓人想繼續看下去。

整本王者之路有很多地方一直不斷的強調碎刃、碎甲的強大能力之於一個國家而言是多麼
至高且重要的存在。
同時，也花了很多篇幅描寫薩迪雅斯戰營當中的橋兵是一個多麼低賤的職位，同時透過卡
拉丁不斷嘗試從中找出一絲生存下去的辦法而每有突破時又有新的問題，直到最後才體認
到橋兵的死是註定且無人在意的一個存在，藉此彰顯出身為橋兵是多麼絕望的存在。

一直到讓我印象深刻而且整個超有畫面的一個情節，當達利納回戰營與薩迪雅斯對峙時，
達從空氣中召喚碎刃，眼看就要一觸即發時，達將碎刃插在地上講了一句「換橋兵」。

天阿我真的覺得這一幕超有感覺。這個舉止證明了達認為儘管是一群深眸人同時也是整個
戰營裡面最低下的一個存在，但是救了他一命的橋兵的價值仍足以媲美一把能夠匹敵整個
軍隊的碎刃。

至高的碎刃對比最低賤的存在。

這不就是整本書不斷的提到的<王道>同時也是這本書的書名(雖然我覺得原文標題更有感覺
)。The way of kings身為一個王應該有的樣子，以及他的所作所為。
而卡拉丁當初因為碎刃遭到阿瑪朗背叛失去自由並不再信任淺眸人，直到最後又因為碎刃
再次拾回自由。在透過倒敘法經歷了卡拉丁之前的所有經歷後，特別有感觸。
雖然我不知道燦軍箴言會怎麼發展，但是看完整本書確實得到了大大的滿足感。

「人命值多少?」
「奴隸販子說一個值大約兩個祖母綠布姆。」
「那你怎麼說。」
「人命無價。」
「真巧，這也是碎刃的價值。」－出自王者之路

題外話
儘管有時候會覺得透過翻譯，少了點原汁原味例如，智臣在嘴某個藩王或是在講一些意味
深長的詞時。但整題來說還是很感謝段姐翻譯這幾部磚頭大作，有聽說她不翻了，還是希
望之後有機會改變心意。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.230.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1492526461.A.BEA.html
※ 編輯: imwim (114.32.230.32), 04/18/2017 22:52:23
推 mikelwg: 我也希望段能繼續翻
※ 編輯: imwim (114.32.230.32), 04/18/2017 22:56:10
推 ithil1: \達叔/
推 CactusFlower: 燦言等你喔！更多山式神展開
推 janryumon: 碎刃換橋兵那段真的超棒的...
推 verdandy: 王道求的是修身養性、天地人合一，其實用這個詞來翻很貼
→ verdandy: 切
推 verdandy: 另外王者之路是書中的一本書，也就是書中的王道
推 Ruddy1653: 達叔：「成、交、嗎？」
推 DritteReich: 整部第一集就是為了最後一百頁
→ DritteReich: 超棒
推 e04su3no: 第一部最後撤退戰開始真的是大高潮
推 enjoytbook: 到版上來才知道王者之路就是那本書@@
推 WHITETEAR: 才剛看完燦軍箴言，希望第三部快出來
推 windmax1: 熱血上湧啊啊啊
推 potter1529: 這部真的很屌 山神的浪漫就是 無盡的絕望中必然可以找
→ potter1529: 到希望 我覺得山神非常著迷於希望
→ potter1529: 這個撤退戰從鋪陳到轉折到再轉折到最後的高潮 到回營
→ potter1529: 後的承諾跟收尾 是我看過人類所有作品中最精彩的戰役
→ potter1529: 描述之一了
推 killeryuan: 上集實在太虐 每次都從下集開始看