C.S.Lewis在《獅子、女巫、魔衣櫥》的卷首題辭

[leisha (七月流火)]

我覺得這段話蠻有意思的，
不過不曉得中文版有沒有把它照譯出來放在卷首？

『My dear Lucy,

  I wrote this story for you, but when I began it, I hadn't realized that
  girls grow quicker than books. As a result, you are already too old for
  fairy tales, and by the time it is printed and bound, you will be older
  still.

  But some day you will be old enough to start reading fairy tales again.
  You can then take it down from some upper shelf, dust it, and tell me
  what you think of it. I shall probably be too deaf to hear, and too old
  to understand, a word you say, but I shall still be.

                                            Your affectionate Godfather,

                                                              C.S.Lewis 』



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.227.38
→ icedflame:有喔~~~