07 The Treason of Isengard
Fourth Phase
Tolkien回去大修原稿
主要是Gandalf的行動和他遲到的理由
這表示我們又要從Party開始了...
Christopher真是好耐性 追溯著寫了12本書啊
GANDALF'S DELAY
這部份是一些大綱與筆記
◎ Note 01
Bilbo開完party後走掉
除了戒指能讓人隱形之外其他一無所知
離開的動機是寫書、煩躁、想看高山與海洋
對戒指稍微有點不安
知道自己有點放不開手 戒指好像在看他
Gandalf聽說後開始懷疑
之後Gandalf有段長長的消失期
Bilbo離開14,15年後Gandalf回來留在Frodo家
雖然有談到Cracks of Doom and the Fiery Mountain
Gandalf並未建議Frodo離開夏爾
Gandalf再度離開 Frodo感到煩躁不安
大約一年過後他開始想自己去Cracks of Doom
不過要先去Rivendell 聽聽精靈的建議
他和Merry, Folco/Faramond, Sam商量 (沒有Odo)
大夥兒正好在Black Rider來之前離開Hobbiton
Gandalf聽說Black Rider的消息後趕回來 但被拖住了
因為1) Dark Lord在追捕他 或是2)Treebeard
回來後Gandalf驚慌地發現他們離開了 追到Buckland還是遲一步
不過因為Old Forest的事件 Gandalf比Frodo他們先到Bree
遇見Trotter
Trotter是誰？
一個未採用的想法是：a disguised elf ─ friend of Bilbo's in Rivendell
他是Rivendell送出的探子之一 一個精靈卻假裝成一個Ranger
◎ Note 02
Trotter是Elrond一族的人類 (Elrond一族的人類！？)
遠古北方人類Turin的後裔 (Turin很快被劃掉)
(Turin沒有後代 Christopher說也許是Tuor的筆誤
Tuor是Elrond的祖父 也是Aragorn的祖先
不過 也許這裡應該反過來想
因為Aragorn本來設定是Rivendell精靈
改成人類後仍然是Elrond一族 但又是Elendil的後裔
所以Tolkien再創造出Elrond那選擇成為人類的兄弟Elros
把Numenor王族變成Elrond的親戚...？)
Trotter是個獵人和漫遊者 Bilbo的朋友 也認識Gandalf
因為對Bilbo的故事有興趣所以幫忙抓Gollum
當Gandalf離開去進行一些危險的旅程時 (去探Black Rider的底)
Gandalf和Bilbo請Trotter到夏爾附近的大道上守著
給Trotter取的一堆名字：Bara / Rho / Dam, Aragorn son of Aramir
Aragorn好聽多了 就算本來是馬的名字也好
Gandalf留了一封給Frodo的信給Aragorn
Aragorn假裝成Ranger逗留在Bree附近
他也有警告Tom Bombadil
既然Aragorn現在是人類 木鞋那些就不需要了
Hobbits在Weathertop發現的補給品是Aragorn留的
那 為什麼Trotter沒有碰上Gandalf？
拖延Gandalf的是什麼？Black Rider？Treebeard？其他追捕者？
也許Trotter和Gandalf見到面了 所以安排在Weathertop碰頭
Christopher認為所謂Elrond一族的人類來自於Note 01
原本Tolkien想的Aragorn是個Rivendell精靈
不過Trotter的設定還沒完成
Tolkien在背面寫了另一個選項：
Trotter是Peregrin Boffin 被Bilbo帶走或是自己追上去的
Bilbo離開並且把財產都留給Peregrin和Frodo
但同時Peregrin也不見了
不過這樣一來太多重複 必須刪減Frodo的旅伴
所以這個點子也被放棄了
◎ Note 03
這是Tolkien自己希望是最終的決定
1) Bilbo在party後離開
2) Frodo沒有在等Gandalf Gandalf好幾年不見人影
Frodo感到煩躁自己離開了 但其實Gandalf比較希望Frodo等他回來再走
3) Bilbo離開時Gandalf還不確定戒指的身份 Bilbo的長壽令他感到懷疑
所以Gandalf勸Bilbo把戒指留下
Bilbo什麼都不知道 所以不需要掙扎是否把包袱丟給Frodo
4) Frodo的朋友是Meriadoc Brandybuck和Peregrin Boffin
暱稱Merry和Perry 沒有Odo
Peregrin留在Crickhollow Merry留在Rivendell 只有Sam跟到最後
後來修改為
Frodo的朋友是Meriadoc Brandybuck, Ham(ilcar) Bolger, Faramond Took
暱稱Merry, Ham, Far
Ham留在Crickhollow，要不要被Gandalf撿來當誘餌？
5) Trotter真的是個Ranger 幾經流浪後住在Rivendell
後來加註他是Elendil的後裔
Peregrin Boffin這次不是Trotter的名字 變成Pippin了
而且可能像以前的Odo一樣留在Crickhollow
另一方面Odo卻又以Hamilcar的身份冒出來
◎ Note 04 新劇情
Tolkien決定Gandalf不能走在前面
1) Crickhollow Hamilcar或是Folco留下 吹響號角
(之前一直是Gandalf吹的)
2) Gandalf到達Bree的時間較晚
他認識Trotter(真名Aragorn) Trotter有幫忙抓Gollum
春天時Gandalf把Trotter帶來幫忙監視夏爾東南方
Gandalf是因為Trotter的聯絡而離開的 因為有Black Rider的消息
離開前和Trotter在Sarn Ford會面 說Frodo預定在九月22日啟程
九月Gandalf回來到Bree 有Black Rider追著他所以向西繞道
Black Rider的King是個巫師 Gandalf無法單身對抗 不敢回夏爾
Gandalf在Western Tower被包圍
後來Black Riders找到Frodo知道他已出發 就離開了
三個在Bree超前 三個追在後面
Gandalf從Peregrin或是Gaffer那裡聽到消息後追過去
◎ Note 05
一些零散筆記
1) Bill Ferney 的小馬留在Rivendell
2) Trotter真名？ Aragorn
3) Elrond是否該多說一點Gilgalad的故事？
4) 把Dimrill Dale移到南邊以後北方的地名重新安排
5) 如果Tom Bombadil從不踏出自己的領域 Butterbur怎麼知道他？
也許改成不知道
6) Trotter是Ranger 是Elendil的後裔 曾經去過Mordor還被抓住
Gandalf在四月把他請來夏爾幫手
夏天時因為Trotter的聯絡Gandalf才離開的
7) Frodo自己的劍斷了 所以才收下Sting
◎ Note 06
時間線
有Frodo也有Gandalf的 各自有好幾個版本
Gandalf在Crickhollow見到的有的是Peregrin有的是Hamilcar
另外還標註九戒靈什麼時候在什麼地方
以及Elrond與Glorfindel的動向
渡口數目也從一個變成兩個
THE FOURTH PHASE (1)
FROM HOBBITON TO BREE
Fourth Phase的稿子基本上是在Third Phase上面添加或刪減
只有在改動特別混亂的地方重寫
這個版本已經非常接近小說完成版
A Long-expected Party
之前Bilbo與Gandalf的道別是在山丘下
現在改成在室內 兩人還沒有爭吵
矮人Lofar消失 本來Tolkien沒有安排替代者
後來經過一陣大風吹後由Merry負責幫Frodo擋住Sackville-Bagginses
這裡似乎是用Peregrin Boffin來稱呼後來的 Pippin
Ancient History
這一章的原稿上年輕的hobbits是Folco Took/ Faramond 和Meriadoc Brandybuck
改成有Faramond Took, Peregrin Boffin, Hamilcar Bolger, Merry Brandybuck
不清楚是只有名字在變還是連腳色一併改
對於歷史的部分還有點欠缺 Eregion的精靈工匠等等還沒出現
Gollum的名字由Digol改成Deagol再改成Smeagol
本來找到Ring和持有Ring的是同一個人 現在分成Deagol和Smeagol
不過Deagol是在一棵河邊老樹下發現戒指的
和釣魚沒有關係
同時Gollum似乎還是想要把戒指"給"Bilbo
因為他無法自己下定決心 所以用猜謎遊戲為手段讓自己不得不給
同時另一半的自己不想放開Ring 討厭Bilbo 想吃掉他
猜謎遊戲剛好符合他的需求
不管Bilbo輸或贏(得到戒指或被吃掉) 都是Gollum的願望
當然 結果是在"給"之前Bilbo已經拿到了
Tolkien花很多心思要讓The Hobbit中的對話不會有矛盾
在考慮為什麼Gollum要說那是生日禮物時
Deagol被謀殺的故事誕生了
也許是因為這樣才把Digol分成兩個人
(本來那個理由是為了讓Bilbo更容易接受戒指
但是初版The Hobbit中Gollum說出生日禮物是在他發現戒指不見之後
已經沒必要撒謊了
於是Tolkien想出了生日那天的謀殺
"生日禮物"的說法是Gollum為了讓自己忘記殺掉朋友的自我催眠
不過 後來The Hobbit的那一章被改寫 Bilbo的獎品變成Gollum帶他出去
魔戒中這些衍生出來的細節卻保存下來了)
Gandalf還沒有給Frodo一個假名
之前的版本是Gandalf說不能再用Baggins Frodo自己取名
小說中是Gandalf取的
Three is Company
標題本來是Delays are Dangerous
更早之前是Three's Company and Four's More
Gandalf建議Frodo安靜地消失 而且要快
如大綱所說 Gandalf聽到一些消息後離開了
來幫Frodo打包的朋友們有Hamilcar Bolger, Faramond Took
以及最親近的Peregrin Boffin和Merry Brandybuck
(姑且說Hamilcar=以前的Odo=後來的Fatty 他終於姓Bolger了
Peregrin Boffin顯然是Trotter的殘影
但是Faramond和Peregrin都曾一度是Pippin/Folco的名字
在確定 Trotter=Aragorn後 三個hobbits卻有四個名字)
之後Ham跟著Merry先走
Faramond跟Peregrin挑一個回家不跟著Frodo上路
在Crickhollow第一次出現Pippin這個稱呼
稿子上有後來不知道什麼時候加上的修改
Faramond Took→Folco Boffin
(以前Folco/Pippin的名字 小說中確實有這個人 沒上路
要不是把書拿出來對照都忘記了)
Peregrin Boffin→Pippin Took
(名字屬於以前的Trotter)
Hamilcar Bolger→Fredegar Bolger (=Odo=Fatty)
稍微整理一下
第一Phase中的Frodo(不是主角 主角是Bingo)與部份Odo融合
Frodo Took改成Folco Took再改名為Faramond Took
同時Peregrin Boffin出現 用來解釋Trotter的背景
等確定Trotter是人類後 Peregrin Boffin變成只是Frodo的朋友
Fourth Phase中說Faramond Took幫忙打包後就回家了 沒再出現
Peregrin Boffin和Sam跟著Frodo上路
等於是這兩位換了名字 Peregrin Boffin繼承Folco/Faramond Took的位置
中間Odo時不時的冒出來後來變成Fatty
Pippin的人格由Odo轉到Frodo Took/Folco/Faramond/Peregrin
不只換了稱謂還分裂成兩個人 所以並非改名那麼簡單的事
最後交換名字完畢應該就沒事了 (其實交換本身也只是Tolkien的喜好吧)
不過這樣一來上路者一個Took都沒有了
於是再把姓氏也交換
Christopher是這樣說的 不過為什麼一定要有Took？
印象中沒有特殊的需要 那句Fool of a Took也還沒出現
猜想大概是因為The Hobbit與魔戒中都很強調Took家的血緣吧
Bilbo和Frodo都是Took的親戚 有他們的冒險精神
A Short Cut to Mushrooms
幾乎已經是完成稿了
A Conspiracy Unmasked
Frodo夢到Gandalf被困在Western Tower
(Gandalf被追到西邊 Tower是夏爾西邊的白塔)
這個夢是什麼時候夢到的？
路上碰到精靈那晚？ Crickhollow？ Bombadil家？ Bree？
這必須看最後時間線怎麼安排
Tolkien還曾決定Frodo看的不是現場轉播
Gandalf脫困之後Frodo才夢到的 這點也改掉了
既然原定要超前的Gandalf變成落後 事件日期當然也會變化
本來這個夢發生在Bree 驚醒他的雷聲其實是Trotter關門的聲音
不過最後在小說中Frodo在Crickhollow做的夢
儘管Trotter/Strider不在 他仍是被夢裡的雷聲驚醒
而Gandalf被困的高塔在小說中是Isengard
The Old Forest
Merry和Frodo交換
Merry被困在樹中 Frodo被推下水
In the House of Tom Bombadil
重新安排Gandalf和Black Rider的時間線
Fog on the Barrow-downs
沒什麼特別修改
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.30.7.161
※ 編輯: yichinabby 來自: 76.30.7.161 (04/04 12:00)