[轉錄] 魔戒之王簡史(01) - 創世紀

[tquendi (tquendi)]

下面一串的文章，是原本貼在巴哈姆特的Fantasy板。
作者同意轉過來。雖然是頗久之前的文章了，提供給大家參考。

雖然標題是魔戒之王簡史，不過大多是魔戒遠征隊之前的故事。
比較像是個背景說明，跟魔戒三部曲的主體故事比較無關。

本來有想要併成一篇，不過原本文章就是10篇，就保留原本的分段。

------------------------------------------------------


作者: TLight (微明之光) 看板: p-Twilight
標題: 魔戒之王簡史(01) - 創世紀       (by TLight)
時間: Mon Apr  7 13:25:20 2003



    以下的內容是從「精靈寶鑽(The Silmarillion)」這本書中節錄出來
    的內容，希望對讀者對魔戒之王的背景的瞭解能有幫助。以下我只節
    錄我認為重要的部分，也就是我認為跟魔戒故事背景比較有關的部分
    ，而一些細碎的部分或是我認為不重要的部分我就都刪除掉了。真正
    有興趣的人還是去買一本書回來看才能對整個的故事比較有深入的瞭
    解。

    因為我並沒有去查每個名稱的正式中文翻譯，我有時候會用自己的音
    譯，因此有些人名或是地名用字可能會不太一樣，只要念的音一樣就
    不需要太計較了。


--------------------------------------------------------------------


    在時間與空間存在之前，在宇宙中最早存在一個至高神，他的名字是
    「依如(Eru)」，他最常被人稱呼的別名則是「伊露維塔」

    至高神創造了天使，並用秘火(Secret Fire)點燃了他們的生命，這
    些被伊露維塔創造出來的天使名稱叫做「埃努(Ainur)」

    除了埃努以外伊露維塔也創造了其他跟埃努一樣的神靈，但是他們的
    能力比埃努來的弱，他們主要是輔佐埃努進行工作，他們的名稱則叫
    做「邁亞(Maia)」。在魔戒之王的故事中出現的甘道夫、索倫、炎魔
    (Balrog)都是屬於邁亞的神靈

    （TLight註：依照書中所說，埃努跟邁亞在時間的開始之前就存在
      宇宙中了，因此甘道夫他的年齡少說也上萬年以上。）


    伊露維塔打算創造一個叫做艾達(Arda)，也就是魔戒故事中的世界他
    先命令所有的埃努進行大合唱，藉由合唱的力量創造出容納艾達的宇
    宙，接著他便便命令一些埃努前去完成這個世界。這些奉命前去創世
    一共七男七女的埃努就被稱為瓦拉(Valar)（精靈寶鑽一書中翻譯為
    維拉），而其他也有許多的邁亞協助瓦拉的創世。

    而在瓦拉創世的時候有一個驕傲的埃努，他叫做馬爾寇(Melkor)（也
    有翻譯為米爾寇），他是伊露維塔所創造的埃努中一個力量最強大的
    一個，但是他很嫉妒艾達以及即將被創造出來的精靈，他想要征服伊
    露維塔所創造的一切於是他也跑到艾達來作亂，每當瓦拉完成什麼東
    西他就破壞什麼東西。

    於是瓦拉跟馬爾寇發生第一次的大戰，瓦拉聯手將馬爾寇逐出艾達趕
    到宇宙的深處。在馬爾寇被趕到宇宙深處後，艾達得到短暫的和平，
    眾瓦拉繼續忙著建造宇宙的工作。

    瓦拉聯手創造出艾達的原形，艾達的形狀原本是一片平坦的大陸，瓦
    拉在南北極各豎立一盞巨大的天燈照亮整個世界，並且灑下種子讓各
    種植物生長。瓦拉自己因為想親近即將來到的精靈，所以在大陸的中
    央畫出一片土地給瓦拉自己居住。

    不過在艾達大功告成之際，馬爾寇從宇宙深處悄悄潛回來，他集結、
    誘惑其他一些的邁亞跟他一起為亂。他搶在眾神動手之前推倒了天燈
    ，讓世界陷入一片黑暗，所有原先開始生長的植物生物都因此全部陷
    入沈睡。推倒天燈之後馬爾寇知道神怒難犯便逃到中土北方的山脈地
    底下建立自己的堡壘。

    瓦拉們因為忙著搶救馬爾寇的破壞避免全世界被毀滅而錯失活抓馬爾
    寇的機會，不過他們發現當他們與馬爾寇大戰時會導致翻山倒海的巨
    大破壞，因為伊露維塔並沒有說到精靈會從那邊甦醒，為了避免雙方
    交戰時誤將沈睡中的精靈毀滅因此瓦拉只好暫時先按兵不動。

    不過為了避免馬爾寇繼續危害，瓦拉在艾達世界西方遙遠處的海上拉
    出了一塊大地給自己居住，並設下了重重防護。這片大陸有很多名字
    ，阿門洲、蒙福之地、海外仙境、維林諾、不死之地....等。維林諾
    跟東方的中土大陸間則是隔了一片遙遠的海洋。眾神從此就在維林諾
    定居，而不再繼續居住於中土大陸了。




--
    唯獨艾爾達，如果他們願意，仍被允許離開這地前往古時的西方和
    亞佛隆尼。因此人類大師說：

    「一定有一條筆直航道存在，只有那些仍蒙允許的人可以找到它。」

                              " The Silmarillion " by J.R.R Tolkien
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.140.4.90
推 syhide:雖然看過了  不過推
※ 編輯: tquendi         來自: 114.140.4.90         (03/04 22:41)
推 tony780504:推魔戒  托老還是我的最愛阿
推 Hjordis:一進板嚇一跳XD
推 xxx60709:奇幻文學我只吃的下魔戒...
推 jenSTUDY:推這一系列文！還有鄧嘉宛女士翻譯的精靈寶鑽！
推 belast: !!!
推 Hjordis:這系列文我就M第一篇作代表嘍!為了怕以後系統刪文找不到
→ Hjordis:所以全系列有收在精華區 z-7-10-1-1-13