※ 引述《staminafish (我需要你的體溫)》之銘言：
: 我想去買魔戒的書
: 但聽說它的翻譯不是很好
: 請問他的原文書會不會很艱澀難懂呢
: 我怕我買了又看得很吃力就沒有樂趣了
: 謝謝各位
蠻難的我覺得
聽說相當於外國人的高中英文程度
裡頭有頗多很少用到的單字
像是風景 植物 狀聲詞等等
也就是說連看中文都不知道是啥玩意的字
但是因為情節蠻吸引人的
所以還是可以看的很過癮啦!
--
堅持終能看見成功曙光!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.199.19