※ 引述《Drizzt (稀釋酸梅汁新上市)》之銘言：
: ※ 引述《celia1519 (celia)》之銘言：
: : 我覺得翻譯其實滿難的...
: : 有時候自己看懂了，可是要怎樣轉成文字再讓別人理解又是一種功夫
: : 其實朱學恆已經翻的不錯了...
: : 魔戒電影出現前還另有一種版本那翻的才恐怖說...
: 哈哈..我看過....
: 第一章第十節 邁大步
: 不知道邁大步是啥碗糕的可以去翻翻魔戒第一集的目錄...
最早的萬象版本還有金莓娘子、綠龍客棧
被翻成武俠小說了
--
█▉ＴＨＥ
█▉ ◢██◣ ███◣ ███◣ ███◣ ████ █◣██ ◢██◣
█▉ █▉██ █▉██ █▉██ ＯＦ █▉██ ████ ████ █▉██
█▉ █▉██ ███◤ █▉██ＴＨＥ███◤ █▉ ████ █▉▇▇
█▉ ◥██◤ ██◥◣ ███◤ ██◥◣ ████ █▉◥█ ◥█▇█Ｓ
████ ＴＨＥ ＦＥＬＬＯＷＳＨＩＰ ＯＦ ＴＨＥ ＲＩＮＧ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.87