› 精華區beta Fantasy 關於我們 聯絡資訊
作者amaranth94 (艾維斯)
看板Fantasy
標題[問題]弄臣系列~~
時間Sun Jul 2 22:15:11 2006
最近看了《魔法活船》而迷上羅蘋．荷布的作品 想請問一下 《剌客正傳》與《剌客後傳》的風評如何? 雖說精華區與討論串都有相關文章 但因不想被捏到 所以就沒有細看 只知有版友提到說後傳的翻譯不是很佳 而且校稿時沒校好有錯字... 請問正傳正後傳系列的小說都是連貫的嗎?? 弄臣系列的翻譯比較不是那麼優?? -- 蘿莉~~超脫於紛擾的俗世，是藝術的化身。 她是雪的結晶，是晨曦的露珠，是風的呢喃，是花的粉淚 是雨、是霧、是星、是月.. 她是生命的禮讚，是美好的一切，是上天的恩賜 是這人世間最不可思議的存在... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.87.125
推 tiun:劇情精彩到讓我可以忽略那些錯字，所以你放心看吧>////< 07/02 22:20
→ tiun:還有、你如果是怕捏到的人，千萬千萬不要因為一時好奇爬文喔! 07/02 22:20
推 MuYuuSou:刺客系列一直精采到最後一刻，我覺得啦~ 07/02 22:52
推 PennySaf:呼呼呼一定要推的啦！正傳超精采，後傳要小撐一段， 07/02 23:07
→ PennySaf:後面就海闊天空(?)了啦！(倒是活船第一集都還沒看完...) 07/02 23:07
推 leisesnow:是MuYuuSou！！ ＞/////＜ [指‧大心] 07/02 23:19
推 wasarll:小說內容是連貫的，不過翻譯總共換了兩次@@ 07/03 01:14
推 SSamuel:四樓的ID好眼熟...@@" 07/03 17:48
推 PennySaf:什麼 囧? 07/03 18:35
推 SSamuel:在K中奇文版有看過 還有TD版XD 07/03 20:48
推 PennySaf:TD版好發...orz 07/03 21:11
→ bbsttt:兩部我都給他推到爆!!!!!!活船還滿吸引人的 07/04 11:03
推 kidconan:我看到標題有刺客就想推一下文 你說好不好看咧?XD" 07/05 21:06
→ editors:看了不會後悔啦(雖然很多本,還嫌她寫太短) 07/06 21:26