Re: [問題]弄臣系列~~

[imotion (Fool & Fitz)]

我是來推後傳的，因為我喜歡後傳多些
我喜歡後傳將人的情感描寫的更深，而對比前傳那種較為曲折的故事而言
後傳在劇情上相對的寧靜是我比較喜歡的風格，它更重視人的情感

一直覺得整套刺客的重點就是擺在”人”上頭
它用前傳來鋪陳這群人的糾葛，它刺激生動，充滿有形的悲劇，讓人深刻體會FITZ的痛
但前傳中，大家都是年輕的，有熱情有堅持，有衝動，也有年輕人專有的堅毅
而後傳，大家都老了，無論是孩子變大人，還是老人更老了
這時回顧當年的風風雨雨，所凝結的是無形的悲劇，所有的愛恨都變質
Fitz與Fool很相愛，但早已不像年輕時那樣單純
Fitz仍是敬愛他的老師，但一切也與當時不一樣了
尤其喜歡作者討論Fitz與Nighteye，他們不只是一段依存關係而已
而更探討到生命間的得失與因果選擇
這一切的變化讓所有角色間的情感更具份量
所以我不覺得後傳就擁有美好的結局，那結局難論好壞，就只是人生的表象
我們人本就每天過得庸庸碌碌，我們忙著成為別人或自己希望變成的樣子
但心中總難免對一些事情有些恨憾
那些事情可能是你犯下的過錯，可能是你無法完成的事，甚至會是一些你完成的事
但即使如此，我們每天還是活著，只有偶而想起時，才體會到一種哭不出來的痛
對比前面整整11本的悲慘遭遇，最後那快速又詳盡的”過分”美好
其實是很諷刺的，而且相當真實
尤其是那句『我與弄臣的關係像是一盤下到一半的棋局』讓我感觸很深
我想每個人之間的關係都像這句話，因為我們永遠看不到棋局的終點，永遠都有『如果』
更何況是Fool與Fitz之間這般的離別
Fitz能在這一切之後，還能開開心心地帶孩子，處理國務，以及過日子
那種看開是我很難想像的，卻也是我覺得很多人都可能有的反應
所以我感到一股濃濃的哀傷

至於翻譯，這是一套我會想推薦中文的小說，不是說他的翻譯有多好，而是那是母語
除了文意以外，母語更能傳達出許多情感，而情感正是這套書的重點



※ 引述《RigVeda (梨俱吠陀)》之銘言：
: 刺客的正傳我是超推的～
: 但是呢，我一定要來吐一下後傳......
: （以下是我怕有雷但我又覺得沒有雷的抱怨）
: 他X的咧！後傳的結局是怎麼回事啊？
: 搞的好像童話故事一樣  王子與公主過著幸福快樂的日子...... 囧
: 不只一對，還兩對！
: 還有那頭龍！叫你去當擺飾你就去喔！有沒有一點尊嚴啊你！
: 完全就是一整個歡樂的結局嘛！X！
: 反正我就是很不滿意後傳的結局......實在是太美好了....
: 說轉得硬也到沒有那麼硬，但是總覺得不應該那麼幸福美滿
: 弄臣的離開並不會讓我感到很遺憾，反而有種理所當然的感覺
: 可是蜚茲最後的結局實在是......
: 我想看童話故事就去看迪士尼就好了，幹嘛看刺客
: 就是喜歡刺客正傳裡那種寫實、悲觀的感覺啊，可是最後的結局卻沒了   囧

--
我惺忪地將手蓋在他的手心上。這動作並未驚醒他。
說也奇怪，我只覺得心裡平靜而安詳。
我閉上眼睛，沉沉睡去，一夜無夢。

敬 Beloved Fool  &  FitzChivalry Farseer
http://www.wretch.cc/album/imotion  Fool Imotion

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.215.182
推 editors:寫的好..現實中雖傷痛還是會選擇繼續過日子啊
推 tiun:寫得棒！不過我總覺得那"美好的結局"其實只是Fitz刻意忽略失
→ tiun:去與弄臣之間聯繫的掩飾，就因為太詳述那些美好，更顯得不自
→ tiun:然，尤其是最後的"我很滿足"，有種蒼涼的自欺欺人感
推 MuYuuSou:我不認為耶，就像夜眼一樣，弄臣也算是活在他的心中吧
→ MuYuuSou:而且他不願也無法，只好放手讓弄臣去
→ MuYuuSou:而且就像夜眼教他的，為當下而活最重要!!
推 kidconan:心有戚戚焉，推一個！