[心得] 從台灣漂流到全世界的《複眼人》

[wu05k3 (山容)]

如果要推薦一本和台灣本身密切相關，
又能寫出魔幻色彩的奇幻小說，吳明益教授的《複眼人》
絕對是首選中的首選。
怕大家不信，先貼一下得獎記錄和推薦嚇嚇各位。



　　2015《Time Out Beijing 》百年來最佳中文小說
　　2014法國島嶼文學獎小說獎（PRIX DU LIVRE INSULAIRE）
　　2012臺北國際書展小說類大獎
　　2011《中國時報》開卷年度好書
　　已售出美國、英國、法國、中國、土耳其、捷克、印尼、衣索比亞、
    印度、匈牙利10國版權


我從沒讀過這樣的小說，從來沒有。南美洲給了我們魔幻寫實，現在臺灣給了
我們一種述說這個世界的全新方式，毫不矯情，但也絕不殘酷。吳明益以大無
畏的溫柔，寫出了人性的脆弱，也寫出了人世的脆弱。

                                       by.娥蘇拉．勒瑰恩<有神快拜！>



其他推薦的人和東西太多，詳細可見博客來連結，
http://www.books.com.tw/products/0010719251



看了這麼多，讓各位先喘口氣，再繼續往下。
內文網誌版走這邊http://showwe.tw/blog/article.aspx?a=3313



複眼人在選材上不只是原住民三個字這麼簡單，
更厲害的是他的表現手法，還有故事的流暢度。
從瓦憂瓦憂島開始的旅程，就像我們熟悉的奇幻故事，
一個茫茫汪洋上的神祕小島，遺世獨立的民族，再加上堅實可信的傳統信仰，
構成了瓦憂瓦憂島這個神秘的故事起點，還給了我們一個主角阿特烈，
帶我們從奇幻世界，跨足將腳步踏向現實的台灣。

而在現實台灣的台東，則有個居住在海岸危樓裡的阿莉思，
日夜等待山難失蹤的丈夫和兒子，希望他們回到自己身邊。
兩人的世界，因為一隻小貓和垃圾渦流重疊交會。


這一連串看似標準的逆穿越小說開頭，
鄙人粗陋的文筆完全沒有辦法寫出，
光這一小段就藏了多少作者的巧思。



阿特烈從瓦憂瓦憂島出發的旅程，除了奇幻小島的風格之外，
古老部落為了控制社會規模的殺人習俗，在複眼人裡成了一段段的苦戀，
充滿浪漫卻又殘酷真實的分別，開啟了整個故事。

這種看似浪漫，實則苦情悲傷的筆調，
也成為整本複眼人故事的基調。
當我們把眼光放回現實的阿莉思身上時，
可以看出阿莉思的背景，或多或少也反映了台灣人複雜的身分認同，
出身原住民的她接受漢人的高等教育，情歸金髮碧眼的外籍丈夫，
又因故與其疏離，除了孩子之外，找不到夫妻的共同點。
阿莉思的身分認同就是一連串的矛盾，不管從任何單一的角度，
都沒有辦法將她複雜的人生完全釐清。


這段說來是慚愧，也是作者筆法最高桿的地方。
除了阿莉思之外，還有她許多原住民的親戚朋友，
他們的人生經歷在故事裡，加上作者精心營造的故事氣氛，
就我這個都市俗看起來，也成了一個個奇幻世界，
由台東與台北兩個截然不同的投影交疊而成。
看到最後不禁自問，究竟是遙遠單純的瓦憂瓦憂為真，
或者另一個荒謬的海島才是夢幻？



複眼人的故事，阿莉思和眾多原住民的故事構成了層層迷宮。
乍看之下，我們會以為這些故事角色，通通背負著無解的人生難題，
但實際上受到心魔滋擾，困在過去的只有阿莉思一人。
來自單純世界的阿特烈不多不少，成了提供她解藥的人。
沒有阿特烈和隨著垃圾漂流出現的小貓，阿莉思不會懂光是活著本身，就是世界的奇蹟。
隨著故事一步步向後，讀者可以發現比起煩惱憂愁的阿莉思，
其他人身上帶疤的人們活得更加踏實，更了解怎麼在艱困的環境繼續生存下去。
最後阿莉思終於解救了自己，阿特烈則踏上另一段不可能的旅程，去追尋他的珍愛。




總底來說，
複眼人正如簡介所述，不只是一個單純的奇幻英雄故事。
每個小人物的故事都有它的光輝，拱起了這本小說的厚度。
嚴格來說，到了故事後半段，奇幻的色彩比起開頭已經淡化不少，
只剩一絲雲淡風輕的煙霧，提醒我們在海上還有個瓦憂瓦憂正四散漂流，
留下一個若有似無的尾巴，讓讀者自行探索複眼人眼中的世界，究竟會是什麼景況。




以上，感謝各位閱讀。
怕暴太多雷，講太多壞了各位的好奇心，暫且在此停筆。
強力推薦《複眼人》這本小說，
新版封面更是充滿詩意，堪稱藝術品等級的美！
讓收到舊版的本人欲哭無淚.QQ


舊版封面長這樣……  <出版社給我認真做封面！>
http://www.books.com.tw/products/0010495004



英文版長這樣.

http://www.books.com.tw/products/F011911843





以上，西北雨中打的短心得.

如果喜歡拉美魔幻寫實風格，
想看移植到台灣會成為哪種神奇的生物，
複眼人絕對不容錯過！





並山樓 https://www.facebook.com/rainydaynovel
本人粉絲頁，歡迎來逛，帶本實體書更好 <拖走.>







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.21.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1468329668.A.0E3.html
※ 編輯: wu05k3 (220.133.21.76), 07/12/2016 21:25:14
推 otter1985: 從早期就非常喜歡吳明益老師的書 必須大推一下
→ otter1985: 複眼人最近被英國的出版社收入“literary wonderland"
→ otter1985: 這本書 搜羅了“英國人”視角的奇幻科幻經典
盛讚光明！ <拜倒.>
吳老師太強了！
另外補一下文章裡沒寫到的資訊。

新版封面是吳老師自己畫的，跨頁插畫是張又然老師，
還有其他三位繪者也加入了新書插畫製作，
補吳老師的臉書連結，講得比較詳細，下面請往

複眼人是視覺的
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1202917109741242.1073741882.100000688939773&type=3

複眼人封面創作理念
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1203111353055151.1073741883.100000688939773&type=3


在下早上要去準備賣肝來買新書，暫離。
※ 編輯: wu05k3 (220.133.21.76), 07/13/2016 08:27:00
推 diger1976: 推複眼人
推 GeogeBye: https://goo.gl/dxadjr https://goo.gl/ohfz7p 幫縮
→ catcatme: 其實看完這篇文後還是不懂這本書究竟是怎樣的故事
正常的，我自己也不敢斷言《複眼人》是怎樣的故事。

到底是奇幻青年穿越到現實的小說，還是阿莉思的女力成長？
或者是眾多原住民朋友的鬼島巡迴，或是一整個族群的悲哀寫實？

我只敢說是篇幅不算長，可是內容非常實在的超棒小說。
當然啦，也有可能是我文筆太差了，愧對這本值得加強推廣的小說.XD~
※ 編輯: wu05k3 (220.133.21.76), 07/14/2016 22:00:01
推 Seaka: 吳明益之前新出的單車失竊記也很棒 是帶奇幻風格的歷史小說
沒錯！
※ 編輯: wu05k3 (220.133.21.76), 07/16/2016 08:18:44
推 t7803120: 其實......舊版封面也是老師自己畫的（逃）
真的假的.@@？
那我、那我、那我...... 無言了.
※ 編輯: wu05k3 (220.133.21.76), 07/22/2016 22:39:37
推 PamelaHuang: 推，喜歡這種有深度的作品！更難得的是台灣人寫的小
→ PamelaHuang: 說竟然受到這麼多關注，內容一定非常特別。（不是說
→ PamelaHuang: 台灣作品不好，只是西方文化一向比較受矚目，東方文
→ PamelaHuang: 化的推行相對較難）
哈哈，沒錯. <苦笑>
不知道為什麼，本土作者出手不走純文路線，出版社幾乎就不會放行了。
伊格言、何敬堯都寫過奇幻類的作品，不過都被歸在純文學，而非大眾奇幻，
結果就變成很難往大眾市場推行的窘境。
其實退一步看，這些作品也可以當成另類的奇幻風格，體驗一下王道成長線之外的口味。
※ 編輯: wu05k3 (220.133.21.76), 08/01/2016 09:19:08
推 vvvvaaaa: 先說我還沒看過，但是從簡介來看好像又是那種把台灣土地
→ vvvvaaaa: 情感跟身份認同矛盾政治情懷套入故事的[讓世界看到台灣]
→ vvvvaaaa: 小說。我不是說這樣不好，但是個人覺得奇幻小說就是要
→ vvvvaaaa: 遠離現實充滿想像，而不是逃進書本還要看到現實社會悲苦
→ vvvvaaaa: 的影子。不過耶恭喜受國際肯定，希望能大賣。
與其說讓世界看見台灣這種調調，我覺得這本小說真的了不起的是看見自己。
作者沒有跳針宣傳一樣亂喊認同什麼的，就只是很單純小人物的故事堆疊出似假還真的氣氛。
當然社會寫實的部分，和大眾奇幻市場的確有點背道而馳。
真要分類的話，其實我覺得本書比較貼近拉美魔幻寫實的的風格，
故事的角色們，信者就能看見魔幻的世界，不信者怎麼看都只看得見擺在眼前的現實。

推 vvvvaaaa: 其實奇幻作品要很賣，從jk羅琳到布藍登再到很紅很套路
→ vvvvaaaa: 的反烏托邦小說，就知道重點就那幾個，親情友情愛情再加
→ vvvvaaaa: 上一些誇張設定，絕對沒有本土情懷這種東西。
可是我不這麼覺得耶！
其實哈系列雖然是童書，但其實純種和麻種的戰爭，在英國可是血淋淋的社會階級問題。
山德森寰宇作品裡不少自由價值的思考，其實也是美國從立國以來的奮鬥共識，
對歐美在地的鄉民而言，這些其實就是他們長時間向外輸出的本土情懷，
我們身處接收端，久而久之以為才會以為這些都是普世價值。

本土情懷不是壞東西，只是你怎麼表現你的作品。
拿自由奮鬥來說，迷霧之子在板上多半都能獲得好評，力推給進入奇幻之門的讀者。
但像玻璃王座一類假抗爭之名行發春之實的作品，宣傳期過後還有幾人會提起呢？
※ 編輯: wu05k3 (220.133.21.76), 08/04/2016 22:05:07