http://shanoops.blogspot.tw/2013/07/01.html#more
網誌應該有好讀一點↑
然後我不知道俄文的部分，大家的電腦看不看得到@.@
希望會成功!
暑假發慌練筆作，大家配泡麵看看，配酒也行但僅限伏特加ㄆㄆ
------------
01
「故事都是從意外開始的，不管是英雄、偉人、國王、小偷、盜匪，還是妓女，一切的故
事都是從意外展開的。
今天的意外，可以說是經年累月的意外累積而成，如果要歸咎原因，一路追溯，你可能要
去罵那些牧師，神給人類自由意志到底是打什麼歪主意：我們生而自由，自由選擇工作、
自由選擇三餐，還有自由選擇戀愛對象；女人啊，男人啊，最容易出問題的就在這裡，哈
哈。
克留奇科夫(Ключиков)老爺你是知道的吧，我們賽瓦斯托波爾(Севастоп
оль)的林務總督，或者說是前督察，很久很久以前的，總之全世界都知道他娶了個年紀
跟自己極不相襯的夫人，是個叫娜塔莎的姑娘。美麗的女人總是叫娜塔莎，妳說不是嗎？
我的娜塔莎，而娜塔莎們都有些危險，男人無法抗拒的那種。
這個娜塔莎也當然，她本身的危險其實很微小──她的父親是個醫師，有權有勢，就差沒
在政治上搞點什麼，所以他嫁了女兒給克留奇科夫，老色鬼用權力換老婆、鬼迷心竅的用
女兒換權利，聽起來不大公平，但他們開心就好。
然而意外登場了，這個娜塔莎，卻早有一個年輕的愛人，叫彼得‧帕維諾維奇‧日傑涅夫
，姑且叫他日傑涅夫(Жденев)；總之，他們倆這下可真是煎熬；日傑涅夫也不是什
麼沒沒無聞的小夥子，至少也是個警備隊的小隊長，可跟林務總督相比還是小巫見大巫，
於是就在無可力抗的人為因素下，這對愛侶就這樣遭到拆散了。
喔，娜塔莎，可別哀嘆的太早，我是說隊長的情人，嗯，好吧，也可以說是妳啊。
林務總督算得上肥缺，但終究不常待在家裡，姑且也算是種意外：這天要到農務總督家裡
賞畫、明天要到大法官府上看古董，政治的交際就是他人生的一切，反正，娜塔莎一人獨
守空閨的時間可多了。
所以就有人趁虛而入了──無疑是意外──日傑涅夫每兩三天，就打著巡邏的名號來到克
留奇科夫府邸，靠著矯健身手從陽台摸進夫人的房間，苦命鴛鴦因此破鏡重圓；當然了，
這種事情要守口如瓶，這對夫人的侍女可是基本行規。
要說起來，在總督大床上辦事比較多次的，究竟是總督本人，還是隊長呢，哼，這可要問
娜塔莎了。嘿嘿……娜塔莎你又怎麼說呢？
但我說，娜塔莎的危險此時才展現出來。有些人性格上，嗯，比較軟弱，或者說他們容易
被說服吧。總督白天雖不常在家，但夜晚對娜塔莎總是十分溫柔。
哪種溫柔？嘿，我的娜塔莎，這我等等可要好好跟妳說明了，總之……哎，不是吧，妳說
妳十三歲就這麼大了？呼呼，這倒也意外，也是娜塔莎的危險，嘿嘿。
呼……好。總歸上來說，總督是個溫柔的老男人，而對娜塔莎的呵護與禮物更是從沒少過
，即便是出差或回捷斯科瓦開中央全會，家書也是從沒少過；我有提過嗎？總督的前妻很
早就過世了，雖然當年兩人很恩愛，但病魔無情，可管不了那麼多，於是，我推斷總督是
把對前妻的情感投射到娜塔莎身上了。
娜塔莎啊，矛盾的女人，他就這樣在溫柔的總督跟刺激的日傑涅夫之間掙扎，終於她下定
決心，要終結這段畸形的婚外情。
那天的天氣晴朗，所謂暴風雨前的寧靜就是這樣。對我也是，還記得那一天我早餐是奶酪
餅跟蘑菇湯，對一個保安官而言這樣就夠了。對，我當時還是保安官，彼得‧帕維諾維奇
‧日傑涅夫算是我的同事，都是管治安的，不過我的官階遠在他之上；接下來的故事就是
治安的危險。
正常的分手談判，要嘛女人哭得死去活來，要嘛男的怒不可抑；這回是男的感到自己被背
叛了，這些日子鋌而走險、彷彿為愛犧牲的英雄舉動，如今全部被推翻，尤其聽到娜塔莎
移情總督，更讓他難以接受。
致命的意外來了，農務總督或者大法宮，反正某個官那天突然身體不適，應酬活動提早結
束，總督索性提早回家，以為在家迎接的是溫柔的妻子，但事事難料。
日傑涅夫感到憤怒、羞愧，原本股著褲襠，卻被這樣打擊，於是也不知道是什麼液體衝了
他的腦，反正我們的隊長打算硬上娜塔莎。
唉？！哈，怎麼會摸到那裡？真是失態，嗯哼，大概是我說得出神了沒注意到，好吧，再
忍忍，這句話是對我自己說的，繼續講這個故事吧。
就在最要不得的時刻，克留奇科夫總督就這樣回到了家，撞見了最要不得的景象，他倒還
來不及震怒，畢竟這一切太突然了，甚至他還沒意識到日傑涅夫的動作前，那把劍就割開
了他的喉嚨。
對，羞愧、憤怒，以及被總督發現的恐懼交雜下，日傑涅夫當場殺了總督；接著他一把抱
起娜塔莎──大概像這樣抱著，嘿嘿──衝了出去。警備隊的馬廄離總督宅邸只差個轉角
，請容我把這也算作一個意外，這讓日傑涅夫能夠第一時間衝進去，在所有人還沒搞清楚
發生什麼事之前，就強行領走一匹馬，帶著娜塔莎逃亡去了。
他們逃得了嗎？答案是，幸虧這座城市的保安官是我──尤里‧加加林；日傑涅夫帶著不
斷尖叫的娜塔莎策馬奔過大街，這個景象不久就透過民眾傳來我這裡，緊接著總督遇害的
消息也來了，這回沒有意外，任誰都看得出其中的關連性。
在城南的樹林裡，亡命之徒帶著他的戰利品穿越枝枒，以為能就這樣走出一條路來，可惜
了，路的盡頭是我；講來也是意外，就那麼剛好，日傑涅夫慌忙中挑到了最瘦弱的一匹馬
，還帶了個女人，而我準備追擊他們時，全賽瓦斯托波爾最快的馬就在馬廄裡；此外，要
找到扯破喉嚨不斷尖叫的總督夫人，我想也不需要多大工夫。
我立馬橫在他們之前，吼道：『現在下馬，保你下輩子還能走路。』日傑涅夫卻是連一刻
也不肯耽擱，只是大吼一聲，拔劍就朝著我衝來，這很不明智，畢竟他還抱著娜塔莎。喔
，我也抱著娜塔莎？看來我也不大明智，不過我想我們衝動的方向……不太一樣……你就
快要知道了。
我也策馬衝向他，一面拔劍迎擊，第一招就把他的劍打掉，你知道的，我這兩把大傢伙可
沒幾個男人應付的了，而第三把大傢伙嘛，不知道妳會是能駕馭的女人嗎？
哈，回歸正題，我打掉了他的劍，接著回過身用刀背打在日傑涅夫背上，然後他哀嚎、娜
塔莎尖叫，就連馬也嚎叫了起來，原來是他們被我打下馬背，兩人一馬摔在地上；打下娜
塔莎可令我心疼，但這一切當然也是一種意外。
我還沒提過我危險的地方對吧？接下來我也跟著跳下馬背，把日傑涅夫掉在地上的劍撿起
來，丟給他，然後吼道：『抱著女人打不夠過癮，有種單挑吧！』想當然了，他是氣頭一
來，連總督都殺得掉的人，自然二話不說握起劍就朝我衝過來。
太簡單了，要對付這傢伙，我只消像這樣一擋就解決了第一劍，接著像這樣轉身──哈，
妳暈了嗎，娜塔莎？日傑涅夫也暈了，他想也想不到我可以這麼輕巧地揮劍，這麼簡單就
把他的劍再打掉一次。
這回他嚇呆了，轉頭就跑，真是廢物，練到當隊長了還會這樣背對敵人，於是我──妳可
別也嚇呆了──於是我搶上前一步，反手一劍把他腳給砍了。你說我殘忍？別鬧了，我警
告過他了欸！
這就是我的危險，娜塔莎，我甚至連第二把劍都不用；接下來？喔，我沒再理會日傑涅夫
，就算他不斷哀嚎也一樣。我跑過去檢查娜塔莎的安危，此時她嚇到縮在一叢樹下，不斷
顫抖、撐大的眼睛含滿了淚水──兩個愛人分別在她面前被殺跟被砍成殘廢，此時的她只
有無助跟徬徨。
我確認了她只有輕微的摔傷、瘀青──至於那匹馬則是意外摔斷了條腿，跟著日傑涅夫叫
到讓我快抓狂了──接著我不斷安慰她，用一些陳腔濫調，什麼以後日子會更好之類的鬼
話，直到慢吞吞的警備隊追上我們為止。
事後的故事依然有意外，娜塔莎一口咬定她早就斷絕關係，是日傑涅夫不斷對她死纏爛打
，甚至在總督大宅裡姦汙她；日傑涅夫當然會否認，但這時他說話也沒人要聽了，最後他
在謀殺總督跟姦汙總督夫人的雙重罪名下，被移送中央處刑。
新任總督三個月後就前來接任。娜塔莎繼承了克留奇科夫的大半遺產，回到家中，據說她
後來一直沒嫁出去，有人說是因為她命中剋夫，也有人說是她從此不再信任男人，轉而把
女侍當成自己的情人，整日沉浸在褻瀆的淫行裡面……
嘿，故事到此告一段落了，娜塔莎，如今的妳，還信得過男人嗎？
是了，那妳有理想中的情人嗎？或者你要現在物色一個呢，哈哈。
來，蠢材日傑涅夫沒能領教我的第二把劍，妳倒想嘗嘗我的……那把劍嗎？
呼……妳危險嗎？妳有危險的氣味，是了……我聞得到……在這裡，這氣味，我喜歡……
哈啊……
我喝多了？妳總算注意到了啊……伏特加可是我的生命之水……呼啊……明早起來，我們
會覺得這一切是意外嗎？
別……別想了，娜塔莎……來吧，呼……幫我脫了褲子……含著……
陽光曬進房間的時候，尤里才剛醒來；這點很不尋常，畢竟他是習慣早起的人，但考慮到
前一晚的酒精跟纏綿，這似乎也是合情合理。
現在他躺臥在床上，雙眼仍未張開，一方面是因為宿醉嚴重，另一方面則是在回味前一晚
的滋味，他腦裡浮現娜塔莎赤裸的身體、汗濕的胸部，還有仰頭呻吟與扭動屁股的風騷模
樣。多完美啊。他想著，往旁一把抱住娜塔莎──
觸感不對，溫度怪怪的，他睜開眼，和娜塔莎瞪大的雙眼對上，那雙眼睛裡沒有生命，只
有殘餘的驚恐，提醒著尤里事情不妙。
他猛然撐起身子，現在看懂了，也聞到了。娜塔莎毫無生命跡象地攤在床上，有人在她頸
上開了道深深的口子，衝出的血液濺在棉被、床鋪，還有尤里身上。
這怎麼回事？他逼迫自己冷靜思考。這些血不是剛剛流出來的，從棉被跟床吸收的程度，
還有他身上乾掉的血漬來看，至少有幾個小時了。有人在他睡著時做了這一切。
而且他完全沒察覺。
「太荒謬了！」他忍不住低吼。
然後伴隨巨響，房間的門被一腳踹開，新任保安官拉諾伊(Раной)帶著一票警備隊員
衝入房內。
「這是──」拉諾伊瞪大雙眼看著床上的景像，接著是憤怒與鄙夷的語氣，「尤里‧加加
林同志，你被逮捕了！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.185.87