原句為"開到荼靡花事了"
紅樓夢中,怡紅院群芳夜宴佔花名,
秋紋抽到這支籤,賈寶玉就過去把籤給搶走,
強笑說沒什麼意思別在意..
原意是,
荼靡開完以後,花期就應該結束了
哇哇哇哇~~~
現在寫歌詞都已經可以用到紅樓夢的東西了啊~~:)
真是強勁呢!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h176.s254.ts31.
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: elegant (誰還不知我密碼) 看板: FayeWong
標題: Re: 請問一下菲迷ㄛ
時間: Thu Nov 11 01:21:42 1999
※ 引述《MJJ3 (寒愛上某一個人)》之銘言：
: ※ 引述《cdlink (should have been)》之銘言：
: : 開到荼蘼是什麼意思?
: ........
: 好久以前就有人討論過啦~~
: 去翻翻以前的文章唄
: 不然去翻翻紅樓夢也可........:P
好啦好啦告訴你啦, 紅樓夢某一回在作某個詩時
出現 " 開到荼蘼花事了" 的句子,
因為荼蘼是夏天最後盛開的花, 所以當荼蘼開花
雖然是整個花季最興盛的時候, 卻也預告了花季
即將結束. 比起 "一葉知秋" 看到葉子飄落才知道
秋天來了, 開到荼蘼則知花事將了無疑是更高的境界.
所以歌詞裡有云: 一個個偶像都會消失, 沉迷越盛,
越是終點..... 大概這個意思囉!
版主要不要把這個放到精華區呀, 常常有人跑出來一問再問
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ts-025.nihs.tp.edu.tw