[閒聊] OP

[iliketea (喜歡喝茶)]

"It's one of my dreams to do very well in the Olympic Games," he said.

"在奧運有好表現是我的夢想之一"  Rogi說


"Carrying the flag is one of those moments you only dream about. Walking into
the stadium with the Swiss flag. The stadium, the biggest I've ever been in.
I enjoyed it a lot."

"掌旗是你夢想的時刻之一，就是帶著瑞士國旗進場。我從沒來過這麼大的體育場，我很
開心"

He expects Beijing to be even more memorable, falling on his 27th birthday.

Rogi期待北京能在他27歲留下回憶

"This will probably be my most unique — unless I have a baby on my birthday,
but that's not planned yet," he said. "It'll be very special. I'm thrilled
it's on the opening ceremony, that I get to carry the flag for Switzerland.
The whole combination is really, really nice."

"這可能會是我最特別的時刻 ─ 除非我在生日那天當爸爸，但這還不是計畫內。這會非常
特別，能在開幕式為瑞士掌旗，我很興奮。這一切真是天時地利人和"

And his birthday wish, apart from the day off practice and a cake?

除了練習和蛋糕，生日願望呢?

"I hope," he said, "I don't stumble when I walk into the stadium."

"我希望進場時不要跌倒就好惹XDDD"



有紐西蘭的球迷說在眾多掌旗者中，Rogi的歡呼聲最大，除了小布希XD

還有人說等了四小時很值得，雖然只看到Rogi大概30秒吧XDD


http://2008.titan24.com/08-08-09/99069.html (有關生日的報導)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.82.144
推 ying11027:XDD
→ megar:耶!沒有跌倒!  ^^