[情報] 視頻─Big reception for Fedrinka!

[DiegoRibas (da Cunha)]

Fedrinka兩人為瑞士獲得金牌後，在凌晨兩點多到Swiss House接受眾人的歡呼:D

http://www.blick.ch/sport/peking08/feiern-mit-fedrinka-98103


譯文：

Big recepiton at the House of Switzerland after winning gold medal for Roger
Federer and Stanislas Wawrinka. 3 hours after winning the gold medal they
arrive at Swiss House in Beijing. The house is very crowded.. also when it is
2.20 am local time.

Federer: A dream has come true this week. We are very happy! It’s not only a
medal for us. It’s also a medal for Switzerland, for everybody. It’s an
honour to share this with you! We want to thank all of our supporters which
were behind us in the stadium but also those who are here today. Finally it
has had become very good Olympic games, after we both lost in the single
tournament. We look forward to the rest of the season. I wish all of you a
nice evening! Thank you

Press conference:
Federer: It’s not a consumption (winning double instead of single). It’s
maybe well for forgetting what happens in single. But it’s something
completely different to all impressions I went trough at Grand Slams titles.
It’s something unique! To win such a big title with such a good friend will
maybe never happen again. Therefore it’s a unique moment which stands for
his own. Not comparable with an other title. It’s a big joy for us!

Speaker: This joy was afterwards in the whole House. Roger was descriping the
last seconds from the final.

Federer: Well, I was quite nervous because I had to serve out the match. That
’s sometimes very difficult in double tennis. Sometimes I had to go trough
the second serve what made it even more diffivult. But Stan played very solid
the whole game. Therefore I was full of self confidence. After the match was
over a big dream came true. We very thrilled like little kids.

Speaker: Did you know that King Roger has a Nickname in China which is cow?


中國球迷告訴Rogi她們對他的稱呼那段蠻好玩的XD，不過說真的有點嫉妒那些能跟他近距
離接觸還跟他說話的中國球迷:P




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.110.173
推 privateeyes:叫「奶牛」吧 費的球迷叫「奶粉」
推 Lyuba:其實不太懂為什麼大陸球迷要叫他奶牛耶...譯音也不太像啊
→ DiegoRibas:好像是因為茱麗葉，看過一篇大陸新聞這樣解釋，連新
→ DiegoRibas:浪的新聞有時候都會稱他「奶牛」:p
※ 編輯: DiegoRibas      來自: 118.160.110.173      (08/18 23:43)
推 privateeyes:因為前幾年費神的表現很牛啊
→ privateeyes:球迷取的綽號 一定是從最簡單的想法開始的啦
→ privateeyes:你看過有哪個PTT鄉民造成的流行梗是引經據典的= =
→ privateeyes:還有費神之前打比賽不是也贏了一頭乳牛嗎
推 rythem:那個好像不是贏的,是瑞士鄉親們送的：P