› 精華區beta Federer 關於我們 聯絡資訊
作者megar (Dark Age)
看板Federer
標題Rogi對近日批評的想法
時間Sat Mar 26 12:37:02 2011
雖然從去年的多倫多大師賽後， Rogi在每個賽事都打到四強，或是取得比四強更好的成績， 但還是被唱衰了 XD 來看看Rogi自己對這些言論的想法吧! 原文網址 http://tinyurl.com/47n7aqf Roger Federer insists recent criticism is unfair as he prepares for Sony Ericsson Open in Miami By Mark Hodgkinson 11:00PM GMT 24 Mar 2011 史上最成功的男網選手，坐擁16個大滿貫冠軍，因為負面能量而感到有些困惑。 若說Federer不再像以前那樣受歡迎，可能不會有太多人懷疑。八年來，他第一次不是 (過去4個)大滿貫賽的得主，這週他的排名掉到世界第3，落後於Rafael Nadal與Novak Djokovic。在邁阿密大師賽列為第三種子，首輪輪空。 Federer被許多人認為是史上最有天賦的選手，他說有些觀察家記憶不太好。 "我不太理解有些人是從哪來的，"他說，" 我知道人們總是依據最近的成績來評論，他們 忘記你10年來的成就，那是可能的，但你不該也忘記我這6個月來的成績。感覺好像永遠 都不夠好一樣。" "如果某人出現，並且有段時間打得很好，人們馬上會說他們突飛猛進，然後如果你做了 什麼，他們又將會跳回去稱讚你。這只是關乎度過難關而已，但這不會困擾我太多。我 有過更困難的時刻，我覺得我這六個月打得很好，而我在那之前打得也不差。" Federer指出，他覺得自己和以前一樣健康並且有鬥志。 "我和二十幾歲時候的感覺不太一樣，"他說。"我這樣說不是要假裝我是超人之類的，但 老實說，我現在比二時幾歲的時候感覺還好，因為以前我覺得我不了解我的身體，當時 我正要(從青少年)成長為成人" 在網球界，觀點會改變得很快。 "這是個步調快速的運動，"Federer說，他上週在IW賽事的準決賽輸給Djokovic，同個人 也在澳網四強中打敗他。"那就是為什麼這很有趣的緣故，能在邁阿密跟IW打得好的人， 不管是誰，都能在這有所影響。" 人們永遠都會依據Federer以往的成績來評論他。 "這標準很高，而且我能理解，"他說，"我只期待自己能真的在賽事裡打得很好，很好 代表起碼要是準決賽。" (這標準真得好高 ...> <) "那也就是我不懂會有負面言論的原因，我沒有第一輪出局，也沒有輸給世界排名80的 選手。" 他看起來或聽起來一點都不像是要下滑，變成普通選手的樣子。 "這些事情激發我的鬥志，這關乎試著回到世界第一，贏得大滿貫冠軍，試著拿到奧運金 牌，保持健康。我想要盡可能地打得久一點。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.66.251
→ megar:沒有翻得很順 > < 請多多見諒 ... 03/26 12:39
推 jrump:看他還這麼有鬥志就放心了 03/26 13:01
推 Rfed:發怒之餘還是要嘴硬 XD 03/26 13:03
推 s6912:他是已經在走下坡了沒錯~~不過都還能打到起碼SF其實也沒啥好 03/26 13:23
→ s6912:苛求了~~現在的重點是如何突破目前的前兩名~~ 03/26 13:24
推 KeroroMorita:只要不要突然宣布退休 Rogi要怎樣我都好XDD 03/26 14:05
推 singlecolor:因為人們都愛嘴砲 當預言家 證明自己很行 (茶) 03/26 14:10
→ singlecolor:其實都嘛結果論 安靜看球是很難做到的事 尤其是網球 03/26 14:11
推 yun0215:的確...Rogi最近的成績呈現一個超穩定狀態(以比賽結果論) 03/26 14:17
→ yun0215:沒有前幾輪就出局...穩定的都在SF以上XD 03/26 14:17
→ singlecolor:無論誰來說 都比不上選手本人更知道真相為何 03/26 14:25
→ singlecolor:但偏偏就有些傻子 愛圍著媒體打轉 大概生活太寂寥 03/26 14:26
推 chiehdon:感覺上 Rogi的技巧體能都不輸任何人 03/26 14:35
→ chiehdon:但是常常在關鍵比賽中晃神 尤其最近面對Djo的時候 03/26 14:36
→ chiehdon:沒記錯的話常看到剛破發 就晃神 被破回來 氣勢被逆轉 03/26 14:36
→ chiehdon:這跟以前長期排名第一時就差很大了 以前關鍵時刻 03/26 14:37
→ chiehdon:一破發會猛力的持續下去 至少把該盤拿下 03/26 14:37
→ chiehdon:現在很少看到了 (對top5) 我想這點能改掉回第一沒那麼難 03/26 14:38
推 TIGER228:精神不容易長時間集中 03/26 15:01
→ xz123xz:....精神不易集中，是件小事也是件大事 03/26 15:37
推 jackeighteen:感謝翻譯!! 辛苦囉~ 03/26 15:43
推 lightstream:感謝翻譯！不過還是很嘴硬嘛（我喜歡） XD 03/26 15:50
推 damask:感謝翻譯~可以打到SF也很不錯了~ 03/26 16:07
推 HXZ:推嘴硬...XD...精神不能集中其實問題還蠻大的.... 03/26 16:36
推 elfxas:謝謝翻譯! 03/26 17:42
→ megar:嘴硬有理囉~ XD 03/26 19:10
推 chia0908:感謝翻譯，從去年夏季硬地開始到現在的確是打的不錯 03/26 20:09
推 rythem:年紀大了有差......囧 03/26 20:27
推 nixon:到底是真的打不好嗎??4場比賽,1場冠軍,1場亞軍,2場四強 03/26 20:37
推 nixon:除了Novak太強勢之外, Top4表現最好的就是Federer了啊 03/26 20:43
→ nixon:Nadal今年1個亞軍,1個8強,也很少人在說他走下坡 03/26 20:44
推 chia0908:因為某些人對Rogi總是標準特別高加上對Djo連敗 所以相比 03/26 20:49
→ chia0908:下來就被記者唱衰 orz 03/26 20:49
→ sixsix666:感謝翻譯 03/26 22:45
推 Cinnamons:感謝翻譯~~~~ 03/26 23:26
推 live4132:嘴硬XDD 03/27 00:49
→ kingdom:可能人家覺得豆豆只是"受傷" 阿費是不可逆的"老了"XD 03/27 10:38
推 Haskell:期待是相對的 費爸大家覺得沒拿冠軍就不算好 過去太輝煌了 03/27 12:07
→ megar:Rogi在賽後訪問有說 如果大家不喜歡這套球衣的話 反正紅土賽 03/27 12:41
→ megar:季就快到了 到時就會有新球衣了 XD 03/27 12:42
→ megar:阿 推錯地方了 > < 03/27 12:43
→ Cinnamons:Rogi也很在意球衣好不好看嘛 XD 03/27 13:59
推 Rfed:最愛美的就他了怎麼可能不在意 03/27 14:01
推 sixsix666:搞不好他自己也覺得很難看XD 03/27 14:04
推 singlecolor:球衣反應　也算是Rogi對近日批評的想法 XDD 03/27 14:40
→ singlecolor:這套是沒到難看 但跟以往的相較是真的普通了點 03/27 14:41
推 a9a99:其實是其他人進步超前了 03/27 17:26
→ megar:Rogi有說他喜歡這套球衣啦 他也希望球迷喜歡 03/27 19:41
推 chia0908:多看幾次就習慣了啦XD 拿到冠軍我們就會喜歡了 ^^ 03/27 19:48
推 sixsix666:拿到冠軍穿多醜都沒關係啦(毆) 03/27 22:30
→ MikaHakkinen:可以拿冠軍的話，要他穿無袖的也行 XD 03/27 23:36
推 hardho:可以拿冠軍的話，不穿也行(誤) 03/28 00:46