[Rogi] CERTAINTY AT LAST

[megar ()]

我不想四連發的呀 >"<，我盡我能力通順。

Federer在官網寫給球迷的信
http://www.rogerfederer.com/en/rogers/news/newsdetail.cfm?uNewsID=694

親愛的球迷們

你可以想像得到，這個球季的開始對我來說艱困許多。2007年尾的時候我生病了，而這
疾病令我失去許多能量，我在一月初無法擊球。澳網的五天前我還在服用抗生素，盡量
及時在賽前恢復，在墨爾本期間，我覺得變得遲鈍，我一直在找可能的原因，但卻沒有
找到答案。

之後，在瑞士休息期間，我又再次嚴重得不舒服。我直接去醫院作更進一步的檢查，這回
他們找出是什麼在影響我:單核白血球增生症。當時我已經受感染有六個星期，這意味著，
正常來說應該已經好了。

終於知道是什麼令我在澳洲時感到虛弱，令我鬆了一口氣，所以，確定到底發生什麼事情
真是個好消息，但壞消息是我得在體能上面加緊努力，因為我的身體狀況並不如每年此時
一樣。

從我知道病好到現在已經10天。從那時起我已經可以恢復最大限度的訓練了，但在好之前
訓練的強度都要盡量減緩。很不幸的，那意味著在杜拜賽事之前，我只有大概3天的時間
可以作密集的訓練。

我與Murray在杜拜的比賽是場好比賽-考慮到當時的狀況的話。我的期望並沒有太高，那
是個困難的籤表，而Murray的確打出一場出色的比賽。

我的體能教練，Pierre Paginini，在杜拜已經幫助我進行些困苦的訓練，這對我幫助很
大，而我得說，我現在已經再度覺得健康了。與Pete Sampras在紐約的比賽後，我絕對
將得在Indian Wells作更多的訓練。這之後，Pierre Paginini會與我在邁阿密見面，進
行三天的努力訓練。現在的主要重點是將體能狀態恢復到百分之百，並且彌補所有之前沒
訓練到的。

這週末我將出發去紐約，我真得很期待與Pete的比賽。賽事的票已經賣完一段時間，我們
將會在19000名的群眾面前比賽，這會是怎樣的氛圍啊!!

謝謝你們持續的支持，很快我們就會再見面。

Roger

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.196.155
推 fire415:感謝推~~
→ nyyfederer:有看有推 Let's go Roger!
推 shiaonen:有看有推　加油啊
推 essentially:推!!
推 Rfed:好文推！大家跟Rogi一起加油撐下去吧！
推 soarwing:GO GO GO !!!
推 Sunni:謝謝翻譯～ 希望Rogi不要再生病了!!!
推 shchw:Roger加油!..期待你今年三月硬地賽季的表現
推 zixflower:Roger加油! Roger加油!
推 MikaHakkinen:加油！
推 kuramalin:Roger加油
→ Okiayurai:GO GO Roger!!!
推 a9a99:想不到健康的職業選手也是會生病~加油了~
推 BAPPLEB:謝謝翻譯喔~~ROGER  加油!!!
推 cmianc:Roger加油!!!
→ mntpo:痊癒了就好^^接下來要繼續當個健康寶寶哦！
推 anduril426:Rogi加油！
推 Dolce:有看有推，Roger加油!!
推 rainnight:Roger gogo OK的!!
推 chia0908:GO GO Roger!!!
推 celephone:GO GO POWER ROGER!!
推 bi0ss0m:希望不要再隱瞞病情還好 (至少不要欺騙自己..)
推 fanglin968:Roger Go Go Go!永遠支持你阿
推 mickey2329:Roger加油!!