作者uaru (uaru)
看板Federer
標題費德勒：滿意4連冠憧憬第5次問鼎 開始喜歡納達爾
時間Mon Jul 10 01:56:06 2006
費德勒：滿意4連冠憧憬第5次問鼎 開始喜歡納達爾
--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年07月10日 新浪體育
新浪體育訊 倫敦時間7月9日，2006溫布爾登公開賽進入到最後一天，在最引人關
注的男單決賽中，頭號種子費德勒經過四盤大戰，以6-0/7-6(5)/6-7(2)/6-3艱難擊
敗2號種子納達爾，繼比約-博格和桑普拉斯之後成為第三位能在溫網創造4連冠霸業
的選手。同時，這場勝利也是他草場上的第48場連勝。以下是現場採訪的摘要：
主持人：你是一個很受歡迎的冠軍，現在已經4連冠了，你的感受如何？
費德勒：我從來沒有想過我能夠連續4年奪冠，不過我也覺得自己確實打得不錯，打
出很出色的網球。
主持人：你對於納達爾怎麼看？
費德勒：我之前連續輸給他幾次，所以很不喜歡他(笑)。不過現在我又開始喜歡他了
。我從來沒有想到納達爾能在溫網都打到決賽，我以為會是休伊特或是羅迪
克，不過他在草場上表現也很出色，所以我要恭喜他。
主持人：對於這次決賽呢？
費德勒：比賽的過程非常緊張，我後來也出現了一些緊張情緒。我們兩個人都打得很
好，這是一場很棒的網球賽。
主持人：現在你已經拿到了4連冠，加入桑普拉斯(4連冠)和比約博格(5連冠)的行列
，對此你有什麼感想？
費德勒：我取得了很好的成就，在24歲的時候就奪得了4連冠，我希望拿到第5次，
我想我不可能很早退役的。
主持人：你的西裝有什麼特別含義嗎？
費德勒：這件西裝上繡著我奪得了3次溫網冠軍，所以下一次要做一件寫著4次冠軍
的穿在身上。
===
費神真的好好笑喔
原來要喜歡一個人要先打贏他喔 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.219.205
※ 編輯: uaru 來自: 211.74.219.205 (07/10 01:58)
推 asdfg5678:哈...真的很有趣... 07/10 01:58
→ FirstFire:主持人問的是"與Nadal的Rivalry"而不是Nadal，Federer的 07/10 02:20
→ FirstFire:答案說現在又開始喜歡，也是指與Nadal的對抗唷 07/10 02:20
→ FirstFire:算我龜毛，覺得這兩者不太一樣:p 07/10 02:21
→ nwlin:這篇翻譯很多錯誤 翻得很爛 兩個人說的話顛倒 07/10 03:08
推 lynn7117:這篇翻譯文,感覺Roger很臭屁 呵呵 07/10 12:44