[外絮] Federer 第8次進入溫布敦決賽

[joyyyy (joy)]

Federer reaches record 8th Wimbledon final

WIMBLEDON, England (AP) -- Roger Federer advanced to his record eighth
Wimbledon final on Friday, beating, beating defending champion Novak Djokovic in four
sets.

The six-time champion defeated Djokovic 6-3, 3-6, 6-4, 6-3 under a closed
roof on Centre Court and is one victory from equaling two other records in an
already record-laden career.

''This is what you want to be playing for - the Wimbledon trophy,'' Federer
said. ''I've got a tough task ahead of me.''
老費說: 這就是你所想奮鬥的，我前頭還有很艱困的挑戰


If Federer beats either Andy Murray or Jo-Wilfried Tsonga in Sunday's final,
he will equal Pete Sampras' record of seven Wimbledon titles, a mark he
shares with 1880s player William Renshaw. He would also take over the No. 1
ranking from Djokovic and equal Sampras' record of 286 weeks as the
top-ranked player.
如果老費在決賽獲勝，他將追平老桑7座溫布敦冠軍(1880年代的 William Renshaw也保有
此紀錄)，同時他也將重返球王寶座並追平286週的老桑紀錄

Murray and Tsonga were to play in the other semifinal later Friday. Neither
has won a Grand Slam title; Federer is aiming for his 17th.

''There's obviously a lot on the line for me in terms of winning here, the
all-time Grand Slam record, world No. 1,'' Federer said. ''I'm also going
into that match with some pressure, but I'm excited about it. That's what I
play for.''
老費說: 我也知道前頭這些重要的關卡，革命尚未成功，同志仍須努力，所以我也有點壓
力，不過這就是我興奮的地方，這就是我奮鬥的目標


Both Federer and Djokovic went for winners on almost every point. But it was
Federer who got the key points when they mattered in the third set.

''I was able to play some fantastic tennis today,'' Federer said. ''The first
two sets went really quickly, and then the third set was obviously key to the
match. I was able to maybe step it up, get a bit lucky maybe.''
老費說: 我今天打得真是fantastic，第一盤很快速，第三盤很關鍵，帶點幸運的我能夠
繼續挺進

以下是比賽過程
At 4-4, Djokovic had his chance with only his third break point of the match.
Federer held with three service winners.

Moments later, while serving to stay in the set - and, essentially, the
match- Djokovic gifted Federer a pair of break points by blasting an overhead
long with much of the court open. He saved one, but Federer's overhead smash
on the second gave the Swiss great the third set, and put him on the way to
Wimbledon final No. 8.

The win improved Federer's semifinal record at the All England Club to 8-0.
His only loss in the final came in 2008, when Rafael Nadal beat him 9-7 in
the fifth set.

Federer earned the only break of the first set to take the lead, and Djokovic
returned the favor in the second set to even the score.

The third set turned out to be the decisive one, and Djokovic fought to stay
in it right from the start.

After holding easily, Federer earned a break point when Djokovic sent a
forehand long. Although the top-ranked Serb saved it, and eventually held to
1-1, it was the beginning of the end.

The next three games went quickly and on serve, but Federer then earned a
pair of break points in the sixth game. Djokovic again saved them, the first
after a 24-stroke rally that ended with Federer's forehand going wide.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.170.54.112
推 lim10337:真的是Fantastic!!!
推 huamin:第24個大滿貫決賽…金變態！！
→ sixsix666:感謝翻譯
推 sleeeve:決賽對手出來了: Murray....我是覺得這次Murray應該不會
→ sleeeve:再像之前兩次這樣了  他的攻擊提升很多，雖然還是很少上網
→ sleeeve:但我反而擔心Fed上網而被對手穿越的可能，總之不能大意
→ sleeeve:為了一個偉大的信念!!  17!!
→ lucy8079:真的!後面這場也很精采耶!!但私心的希望小安迪決賽還是手
→ lucy8079:軟的好!!XDDD
推 haha31:murray希望還是維持決賽自爆傳統
推 sleeeve:Murray第一次進決賽  整個主場的氣勢很怕對Fed不利=.=
→ sleeeve:快睡不著覺了
→ sleeeve:不過這兩場幾場體能消耗 Fed占優勢  今天也是Mur打較久
→ sleeeve:不過我想Mur應該對big3研究得很透徹了 加上今年杜拜公開賽
→ sleeeve:Mur被Fed狂電  Mur會不會有什麼戰術調整  一切都很難說
→ sleeeve:雖然感覺17很接近  但還是很擔心阿
推 fischcheng:尚書說話就放心多了。讚
→ fischcheng:Murray這場我看到睡著，醒來已經混雙啦
推 huamin:Murray不可小看！他已經比之前更進步了！後面一堆人在追他
→ huamin:都追不到，能夠維持在第四也很不簡單（前面三個非地球人就
→ huamin:不討論了）。
推 PureTrue:===================謝謝尚書大人======================
推 i376ers:關鍵還是在於費拔的一發命中率和UE數目
→ i376ers:這場穆雷應該不會單單只打防守球風 應該會很積極進攻
推 lightstream:拜託Rogi身體健康精神專注發球正反拍截擊切球小球都帶
→ lightstream:保持對Nole那場的狀態就可以了，我想看你一次封兩個王