→ establish:AR的發言很得體…老魯啊… 推 61.64.168.4 06/26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.168.4
※ 編輯: establish 來自: 61.64.168.4 (06/26 16:49)
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: esnique (小鱷) 看板: Tennis
標題: [情報] 魯塞德斯基溫網怒罵球品盡失,大威輕鬆晉級
時間: Thu Jun 26 12:08:14 2003
魯塞德斯基溫網怒罵球品盡失,大威輕鬆晉級
[路透倫敦電]英國選手魯塞德斯基(魯錫斯基)周三以6-76-75-7敗給羅迪克
(洛迪克)後，大發雷霆，使溫布爾登(溫布頓)錦標賽蒙上陰影。
當時看台上一名球迷示意出界，當值裁判判魯塞德斯基失分，導致他勃然大
怒，而英國廣播公司(BBC)透過實況轉播，將這畫面送到觀看第二輪賽事的
數百萬觀眾眼前。
大滿貫賽事監管機構周四將討論這一事件，魯塞德斯基最高可能會被處以
1萬美元的罰款。
魯塞德斯基事後懊悔不已。「我為出言不遜致歉。我沒必要那麼做。」
「我對自己失望。有時候你就是太想得到某些東西…我為自己的所作所為
致歉。」
BBC表示贊同，也針對透過場邊麥克風向觀眾同步播出的髒話表示道歉。
羅迪克說，「他很心煩…我認為有觀眾從看台上發出叫聲，他相當倒霉」。
在這場充滿爆炸性的比賽中，雙方不斷以強勁的Ace球互轟。這兩人目前共
同保持發球最高時速149英里(239.8公里)的世界紀錄。
**苗條美女黯然出局**
至於另外一位被淘汰的高手，則是女單九號種子漢圖霍娃(軒杜祖娃)，這
位體重大減，身材瘦弱的斯洛伐克選手打得筋疲力盡，最終以0-66-412-10
敗給日本選手淺越忍，含淚出局。
「我曾面臨同樣的狀況，這次我沒有處理好，」漢圖霍娃說，「我感到很
沮喪…當比賽對你意義重大時，是很難受的。」
稍早，男單四號種子、瑞士選手費德勒(費達拿)在第二輪比賽中，以6-46-1
6-1輕取好友庫貝克(古碧克)，他在比賽中展現高超的技術和咄咄逼人的銳
氣，幾乎完美結合了過往時代的巧妙戰術與21世紀的力量型打法。
如此美妙的演出確實沒有辜負網壇聖地溫布爾登中央球場(CentreCourt)的
名聲。
「你知道嗎？那也許是地球上最好的球場。到這裡比賽是非常特別的感受，
尤其是和一位好友作戰，」費德勒表示。
**優雅的大威**
在倫敦西南部的大風天氣中，大威廉姆斯(維納絲威廉絲)也以優雅的表現使
同一塊場地增色。
身著新款白色緊身球衣的兩度溫網冠軍大威遲遲才進入狀態，不過還是越戰
越勇，最終以6-46-1淘汰斯洛文尼亞的斯列博特尼科(施寶妮克)，進軍第三
輪。
這位身材修長、體態矯健的四號種子看來在網壇最富盛名的賽場上如魚得水。
二號種子克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)也以6-16-3擊敗法國的拉扎諾(拉珊露)
，晉級下一輪。
在溫網蒼翠的草地上，周三倍感鬱悶的是巴西選手庫爾滕(古頓/庫爾頓)。
這位三度法國公開賽冠軍以6-74-64-6敗在美國的托德馬丁(托馬田)拍下。
(完)
--翻譯王燕昆/姚旭;審校楊幼蘭/段曉冬/陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.97.157