[小卡] 前往Roland Garros的路上

[Foresight (老貓)]

http://tinyurl.com/38c2u8p

影片中小卡搭著法網官方的車，前往法網球場，並在途中回答一些問題。


(你好，我要載你到哪裡去呢？) 請帶我到Roland Garros。

在ATP中最好的朋友...有兩三個球員跟我感情不錯，尤其是Marcos Baghdatis、
Gael Monfils，還有Jo-Wilfred Tsonga。Tsonga跟Monfils都住在瑞士，所以
在比賽之外，我有機會可以跟他們一起訓練，或是一起出去，這樣還不錯。

想跟誰搭檔混雙...啊，我已經結婚了，而且有個小女兒，跟我的女兒搭檔好了。

世界盃看好哪隊...我支持法國跟瑞士，瑞士是因為那是我的國家，我一直都支
持他們，法國則是因為我很喜歡這些球員。
(你會追蹤世界盃嗎？) 會，多少看一點，這是一定要的。

最讓你頭痛的球員...那些最好的球員都很難打敗。
(那禮拜天跟費德勒的比賽呢？) 我很高興我禮拜天還可以繼續出賽，不過後面
都是嚴苛的挑戰。

退休後要做什麼...好好待在家裡，少一點旅行，跟我妻子和家人在一起。
(你會留在網球界嗎？) 我想不會，我不想當教練或是做什麼其他跟網球有關的
工作。我真的很高興可以打網球，但這不是一個我很喜歡的環境。


有些murmur的地方很難聽懂，希望沒有翻錯。



--


Descartes, philosophe francais, dit: "Je pense, donc je suis."

       法國哲學家笛卡兒說：「我思，故我在。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 82.67.178.34
推 megar:跟女兒搭檔好可愛喔   >///<
推 james30603:小卡有淡淡的哀傷QQ
推 singlecolor:不是一個很喜歡的環境  這..... 到底是怎麼了啦?
推 velspa:整年的生活不是在旅程就是在旅館中真的蠻辛苦的。
推 devilcool19:小卡昨天輸球表前超落寞的～
→ devilcool19:            表情
→ applst:昨天我都想反過來支持小卡了> <"
推 Cinnamons:推~感謝翻譯。真的有點哀傷的感覺...
推 Renyin:恩 雖然不喜歡卻不得已從事的行業啊~
→ Renyin:喜歡打網球跟當職業選手真的是兩回事...
推 devilcool19:不過小卡老婆好像都沒像mirka到處陪費神＝＝
推 gryou:我這麼愛你 一盤都不留給我!